きゃきゃっきゃ~毛だらけなのね、はんらさんとこ。
もらっちゃおっかな、このバトン^^
ああ、「ぞいね」は金沢の友達よく使ってたわ~、はんらさんとこは使わんのやね。

奥さんの方言バトン見て、この人、どんな田舎から出てきた人け?と思われると思うけど、これからも仲良くしてくださいね~。
(2006/12/16 11:55:21 AM)

お隣さんの国:韓国からの手紙

お隣さんの国:韓国からの手紙

2006/12/16
XML
カテゴリ: バトン

saki18さんのブログ

バトンは、回ってきたら受け取ってるけど、こんなふうに進んで拾ってくるのは、滅多にないこと。(初めて?)

それだけ、ふるさとに対する愛着があるのかも。



【ルール】
この標準語を自分が普段使っている言葉にして下さい。


今では普段使ってないけど、はんらのふるさとの方言にしてみました。
ふるさとを離れて長いので、間違ってる可能性も大だけどね~。
ハングルが混じっちゃったりして?(まさか??^^;)



1 今何してますか?



2 久しぶりですね

  久しぶりやがいねー。

3 この曲名はなんですか?  

  この曲名、なんけ?

4 それおもしろいですか?

  それおもしろいんけ?



  それ、どうしたんけ?

6 貴方に馬鹿と言われる筋合いはありません。

  あんたにダラや言われる筋合いないわ。



  あの人かっこいいんね。

8 今ひとつのことにはまってます。

  今ひとつのことにはまっとんやわ。

9 貴方ウザイです。

  あんたウゼー。

10 くすぐったいです。

  こそばいがいね。

11 先生の馬鹿。

  先生ダラや。

12  テレビ一緒に見ましょう。

  テレビ一緒に見んけ。

13 いい加減なことばかりいわないでください。

  ダラなことばっか、ゆーとんなま。

14 今雨が降ってます。

  今雨降っとるわ。

15 この問題わかりません。

  この問題、わからんわ。

16 ジュース取って下さい。

  ジュース取ってくれんけ。

17 この席は私が取ってます。

  この席、あたしら取っとんやけど。

18 元気にしてますか?

  元気け?

19 誰に回しますか?

  あたしも拾ってきたし、誰でも拾って。



悪妻さんの好きな「毛(け)」が語尾に連発やわ~。(^^;)

パンダの奥さんとこも、「ダラ」使う???^^







お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2006/12/16 10:25:05 AM
コメント(28) | コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


Re:方言バトン(12/16)  
ぷちぷち。 さん
ウザイ=いじっかしい にならんけ?^^
未だに「がいね」「ぞいね」「わいね」の
使い分けが出来んぞいね(笑)
(2006/12/16 10:54:36 AM)

Re[1]:方言バトン(12/16)  
はんら  さん
ぷちぷち。さん

>ウザイ=いじっかしい にならんけ?^^

「いじっかしい」!!!(^^;)
懐かしい言葉やんね~。^^
「ウザイ」は新語で、私がふるさとにおったときは「いじっかしい」使っとったんねー。

>未だに「がいね」「ぞいね」「わいね」の
>使い分けが出来んぞいね(笑)

「ぞいね」は金沢のほうで使うんやけど、うちのほうでは使わんわ。
金沢に嫁に行った妹らが使っとるわいね。^^
(2006/12/16 11:13:53 AM)

バトン  
yokikana さん
面白いのでひろっていきまーす♪
田舎の言葉は落ち着くし、いいですよね~。 (2006/12/16 11:36:10 AM)

毛だら毛~  
パンダ85kg  さん

Re:方言バトン(12/16)  
lovely_eko  さん
最近の子は方言を使わないから 分からない子も
多そう ちなみに私の地方は 語尾に ジャン ダラ
リンです。 (2006/12/16 01:27:10 PM)

Re:バトン(12/16)  
はんら  さん
yokikanaさん

>面白いのでひろっていきまーす♪
>田舎の言葉は落ち着くし、いいですよね~。

あぁ、ぜひぜひ拾ってってください。^^
ふるさとの言葉を聞くと、懐かしいものですよね。
私は妹たちとのメールのやり取りは方言使いますが、漢字変換がちゃんとされないので、困ります~。
(取っとんやけど。→トットンヤけど。といった感じ^^;)
(2006/12/16 02:18:55 PM)

Re:方言バトン(12/16)  
すみんまま  さん
はんらさんダイアリー相変わらず面白いですねー!!
このバトンやってみたいわぁ~!!!爆
でもでも、もっと方言がバリバリでるようなセンテンスを自由に作っても面白そうだねー!!!
私も、ちょうど、最近、自分の方言でも日記に書こうかなぁ~!と思ってた矢先だったので、日記見てすぐ飛んできましたー!!!
馬鹿の事が『ダラ』!!!!!!!????

実は、うちの方言では『ダライ』が『面白い!』って意味なんですよーーーー!!
だから、どこからか転任してきた先生が、生徒たちから『先生めちゃダライね!!=先生めちゃ面白いね!!』って言ってるのに、先生は理解できず、『先生は馬鹿って意味ですか??』って言ってたから、はんらさんと同郷かなぁ???新発見だわ!!
ダライね!方言て!! (2006/12/16 02:21:16 PM)

Re:毛だら毛~(12/16)  
はんら  さん
パンダ85kgさん

>きゃきゃっきゃ~毛だらけなのね、はんらさんとこ。

奥さんとこじゃ、使わんけ~?(^^;)

>もらっちゃおっかな、このバトン^^

早速拾ってもろてありがとー。^^

>ああ、「ぞいね」は金沢の友達よく使ってたわ~、はんらさんとこは使わんのやね。

使わんのんやわ~。
「がいね」「わいね」は使うんやけど。

>奥さんの方言バトン見て、この人、どんな田舎から出てきた人け?と思われると思うけど、これからも仲良くしてくださいね~。

「薪」の日記で既にみんなそう思っとるやろし、大丈夫やわいね。^^;
(2006/12/16 02:22:52 PM)

Re[1]:方言バトン(12/16)  
はんら  さん
lovely_ekoさん

>最近の子は方言を使わないから 分からない子も
>多そう ちなみに私の地方は 語尾に ジャン ダラ
>リンです。

ぎゃはははー。^^
ジャン ダラ リンですか~???
誰かの名前みたいですよ~。
(2006/12/16 02:24:12 PM)

Re[1]:方言バトン(12/16)  
はんら  さん
すみんままさん

>はんらさんダイアリー相変わらず面白いですねー!!
>このバトンやってみたいわぁ~!!!爆

私も、saki18さんとこで見た途端、
「こりゃやらなきゃ」
って思いましたよ~ん。^^

>でもでも、もっと方言がバリバリでるようなセンテンスを自由に作っても面白そうだねー!!!

そうかも。
割りと、普通のセンテンスが多かったような。。。?

>私も、ちょうど、最近、自分の方言でも日記に書こうかなぁ~!と思ってた矢先だったので、日記見てすぐ飛んできましたー!!!

すみんままさんのほうも、方言が強そうですねぇ?(^^;)

>馬鹿の事が『ダラ』!!!!!!!????

>実は、うちの方言では『ダライ』が『面白い!』って意味なんですよーーーー!!
>だから、どこからか転任してきた先生が、生徒たちから『先生めちゃダライね!!=先生めちゃ面白いね!!』って言ってるのに、先生は理解できず、『先生は馬鹿って意味ですか??』って言ってたから、はんらさんと同郷かなぁ???新発見だわ!!
>ダライね!方言て!!

ホント、ホント、ダライわ。^^
「ダラ=バカ」って、北陸特有って聞いたことがあるような気がするから、北陸のご出身だったのかもね~?^^
(2006/12/16 02:27:34 PM)

Re:方言バトン(12/16)  
これ、楽しすぎーー!
あたしももらっていきます。
楽しみ楽しみ。
ところではんらさんはどちら出身でした? (2006/12/16 03:53:43 PM)

Re:方言バトン(12/16)  
paran822  さん
初めまして(カナ?)
(いつも読み逃げしてます・スイマセン^^;)

面白そうなバトンなので拾いまーす。
突然の書き込みで突然バトン奪っていくなんて、とっても図々しくてすいません^^; (2006/12/16 05:03:50 PM)

Re[1]:方言バトン(12/16)  
はんら  さん
バツイチエコちゃんさん

>これ、楽しすぎーー!
>あたしももらっていきます。
>楽しみ楽しみ。

これ、やってる本人が楽しいんです。^^
どうぞお持ちください。

>ところではんらさんはどちら出身でした?

石川県の南のほうです。^^
(2006/12/16 06:50:18 PM)

Re[1]:方言バトン(12/16)  
はんら  さん
paran822さん

>初めまして(カナ?)
>(いつも読み逃げしてます・スイマセン^^;)

パランさ~ん。
ご出産前の「韓国の迷信」の内容で、コメントやり取りさせていただいたことがあります。^^

>面白そうなバトンなので拾いまーす。
>突然の書き込みで突然バトン奪っていくなんて、とっても図々しくてすいません^^;

いえいえ、どうぞ、どんどんもらってってください!
私も拝見しに伺いま~す!^^
(2006/12/16 06:52:03 PM)

Re:方言バトン(12/16)  
yanpa555  さん
弱ったな~ボクにはコメントしようがないジャン。

オメら何せってんだかショーシィーし。
ガク
(2006/12/17 09:39:54 AM)

Re:方言バトン(12/16)  
初めまして。tenneさんのところから訪問しました。
方言バトン読んでいて・・もしかして石川の方ですか?わが母が金沢出身で従姉妹や親戚の人たちの言葉に似ているなぁ・・と。
私はリスニングはできますが、会話はできません・・方言。 (2006/12/17 09:59:02 AM)

Re:方言バトン(12/16)  
ピノ さん
おもしろい~。
やってみたいけど、岐阜弁、忘れてしまいました。
毛はそんなに使わなかったと思います。
くすぐったいはこそばゆい、だったかな?
あと、語尾にやて、やでとかやわとかつくんだった毛(この毛の使い方は間違い?)。

なんだか懐かしい気持ちになりました。
(2006/12/17 07:00:40 PM)

Re:方言バトン(12/16)  
香織-HGN-  さん
お久しぶりです☆
おもしろそうー!!拾っていきます♪♪
「~け」の語尾がカワイイですね☆★
(2006/12/17 07:39:15 PM)

Re:方言バトン(12/16)  
鹿児島弁もすごいけど 北陸の方も おもしろいですね~
訳がなければ 分からないのが いくつかありました。
はんらさんも実家に帰ると こういう喋りなんですか?
方言 おもしろいですね= (2006/12/17 09:58:49 PM)

Re:方言バトン(12/16)  
あじゅ。  さん
わーいヽ(*^0^*)ノ
コレは私も拾わずにはいれませんね!!!

使用期限ないですよね。 (2006/12/18 01:25:21 PM)

Re:方言バトン(12/16)  
izu さん
はじめまして
少し前から楽しく読ませていただいていたのですが方言に反応してしまいました^^
まさかはんらさんが石川の方だとは思ってもみなかったので・・・
方言、金沢に住んで10年になりますがなかなかうまく使えません(出身はお隣の県です)
私のところでは「早くしなさい=はよしねまー」と言うので知らない人はきっと驚くと思います(^^;) (2006/12/18 03:05:52 PM)

Re[1]:方言バトン(12/16)  
はんら  さん
yanpa555さん

>弱ったな~ボクにはコメントしようがないジャン。

東京で留学してたノギさんが
「~ジャン!」
なんて言ってたので、なんか気持ち悪かったです。
聞きなれない言葉で。。。(^^;)

>オメら何せってんだかショーシィーし。
>ガク

アジョシ!
通訳が必要です!!(^^;)
(2006/12/18 04:10:03 PM)

Re[1]:方言バトン(12/16)  
はんら  さん
ひまわり娘!さん

>初めまして。tenneさんのところから訪問しました。

はじめまして~。
tenneさんのコメント欄で、いつもお見かけしてました。^^

>方言バトン読んでいて・・もしかして石川の方ですか?わが母が金沢出身で従姉妹や親戚の人たちの言葉に似ているなぁ・・と。
>私はリスニングはできますが、会話はできません・・方言。

はい!
石川県です。
金沢からはかなり離れてるんですが、原型は似ているようです。
お母様、金沢の方なんですね。
私も、妹が二人、金沢に嫁ぎました。^^
(2006/12/18 04:12:26 PM)

Re[1]:方言バトン(12/16)  
はんら  さん
ピノさん

>おもしろい~。
>やってみたいけど、岐阜弁、忘れてしまいました。

忘れちゃいました~?^^
いつまで岐阜にいたんですか??

>毛はそんなに使わなかったと思います。
>くすぐったいはこそばゆい、だったかな?
>あと、語尾にやて、やでとかやわとかつくんだった毛(この毛の使い方は間違い?)。

>なんだか懐かしい気持ちになりました。

その毛は間違ってるかも。。。(^^;)
岐阜の言葉も、石川の言葉に似てるでしょうね~。
(2006/12/18 04:14:08 PM)

Re[1]:方言バトン(12/16)  
はんら  さん
香織-HGN-さん

>お久しぶりです☆
>おもしろそうー!!拾っていきます♪♪
>「~け」の語尾がカワイイですね☆★

どうぞどうぞ!
拾ってってください。^^
「け」が可愛いなんて、嬉しいわ~。
(2006/12/18 04:14:59 PM)

Re[1]:方言バトン(12/16)  
はんら  さん
ここあ2003さん

>鹿児島弁もすごいけど 北陸の方も おもしろいですね~

元々、関西の言葉っぽいのですが、語尾なんかがかなり違ってるでしょ~。

>訳がなければ 分からないのが いくつかありました。
>はんらさんも実家に帰ると こういう喋りなんですか?

妹たちとのメールもこういう感じです。
漢字変換が変になるので、困ってますが。(^^;)

>方言 おもしろいですね=

地元に帰って、この言葉聞くと、ホッとしますね~。
(2006/12/18 04:17:09 PM)

Re[1]:方言バトン(12/16)  
はんら  さん
あじゅ。さん

>わーいヽ(*^0^*)ノ
>コレは私も拾わずにはいれませんね!!!

どうぞどうぞ。^^

>使用期限ないですよね。

ネタの無い日にでも。。。(^^;)
(2006/12/18 04:17:52 PM)

Re[1]:方言バトン(12/16)  
はんら  さん
izuさん

>はじめまして
>少し前から楽しく読ませていただいていたのですが方言に反応してしまいました^^

はじめまして。
コメント、ありがとうございます。^^

>まさかはんらさんが石川の方だとは思ってもみなかったので・・・
>方言、金沢に住んで10年になりますがなかなかうまく使えません(出身はお隣の県です)

金沢に10年ですか~。
お隣ということは、元々の言葉も近い言葉じゃなかったですか?(^^;)

>私のところでは「早くしなさい=はよしねまー」と言うので知らない人はきっと驚くと思います(^^;)

そうそうそうです!!!^^
「しなさい」を「しね」って言いますよね。
ビックリするでしょうね、他地区の人は。^^
(2006/12/18 04:20:09 PM)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

PR

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

はんら

はんら

Calendar

Favorite Blog

📣楽天ブログトップ… New! 楽天ブログスタッフさん

自分に言い聞かす為! 韓国の達人!さん

将来「残念なおじさ… New! tckyn3707さん

新世界百貨店のライ… New! みーな@韓国さん

ChatGPTで遊んでみた New! nik-oさん

クリスマスの装飾そ… New! 幹雄319さん

Comments

はんら @ Re[1]:首都圏、初雪(12/05) New! nik-oさんへ サポーターたちは昨日、大雪…
nik-o @ Re:首都圏、初雪(12/05) New! オ~~~、凄い雪。 サポーターたちも大…
はんら @ Re[1]:首都圏、初雪(12/05) New! 三河の住人さんへ 延期できるなら延期し…
三河の住人 @ Re:首都圏、初雪(12/05) New! こちらも 昨日も今朝も寒かったですよ 日…
はんら @ Re[1]:首都圏、初雪(12/05) New! ちーこ♪3510さんへ ぎゃはは。 これ…
ちーこ♪3510 @ Re:首都圏、初雪(12/05) New! 雪は、試合無理だよー! サッカー、走るの…
はんら @ Re[1]:初雪~(12/04) New! ちーこ♪3510さんへ あら? ちーこさ…
Mobilize your Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: