2008/04/08
テーマ： 韓国！(18140)
カテゴリ： 韓国の小学校
先日、入学して初めての書き取りテストがあった。
早いよねー。
まあ、今の韓国で、入学時にハングル書けない子は、まず、いないから。
ビミョー過ぎる字（汚すぎる、ともいう）だが、一応100点。
問題は、
1. チョナン ヨンゴク チョドゥン ハッキョ（天安龍谷小学校：よしくんの通う学校名）
2. アボジ（おとうさん）
3. オモニ（おかあさん）
4. ウリ アギ（あかちゃん）
6. ウリ カジョク（わたしのかぞく）
7. ソンセンニム（せんせい）
8. チャジョンゴ（じてんしゃ）
9. ケナリ（れんぎょう）
10. ハヌル（そら）
オモニ会でのうわさ話では、クラスの男の子で一人、0点の子がいたって。
当然、その子のお母さんはオモニ会に来てないのだけど。。。
この前のオモニ会で話題に上ったのは、毎日お知らせ帳を書いてくるのだけれど、担任の先生の使う言葉がわかりにくい、ということ。
例えば、「スハク コンチェク（数学のノート）」を勝手に略して「スコン」と書いてくる。
はんらは日本人だからわからなかったのか、と思ってたのだけれど、これは韓国人オンマたちもわからなかったって。
更に、「ボンオリ コンチェク」という、意味不明な名称のノートもお知らせ帳に書かれていた。
先月末の準備物には
「適当な大きさの空き箱」
と書かれていた。
「適当な大きさ」
って？！？
空き箱なんかは文房具店で買うわけにもいかず、悩んだわ～。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[韓国の小学校] カテゴリの最新記事
Re:小1の書き取りと準備物(04/08)
まーみしぇ
さん
Re:小1の書き取りと準備物(04/08)
ここあ さん
そろそろ パダスギのテストですよね～
さて てん君 一回目はどうかなぁ～
ちょっとしたミスの連続で０点もありうる(;^_^？
連絡帳ですけど てん君の先生の言葉は問題ないのですが、てん君の字が汚すぎて読解不可能に近い・・のですが ゆん姉はよくわかるようです。
長年の自分の字で見慣れてる(;^_^？
（あっ！ゆん姉の今の字はすばらしく丁寧ですよ＝） (2008/04/08 07:01:15 AM)
さて てん君 一回目はどうかなぁ～
ちょっとしたミスの連続で０点もありうる(;^_^？
連絡帳ですけど てん君の先生の言葉は問題ないのですが、てん君の字が汚すぎて読解不可能に近い・・のですが ゆん姉はよくわかるようです。
長年の自分の字で見慣れてる(;^_^？
（あっ！ゆん姉の今の字はすばらしく丁寧ですよ＝） (2008/04/08 07:01:15 AM)
Re[1]:小1の書き取りと準備物(04/08)
はんら
さん
まーみしぇさん
＞言葉は進化、変化し続けると言いますが、学校の連絡帳に書かれる事は普通の単語で書いて欲しいですよね。
ハルモニ先生だから、言葉が古いのかも～。
でも、教師なのに、そんなのってアリ～？？？
＞「ボンオリ」って何だったんですか？
私、意味が分からなくて、パソコンで一生懸命検索してたんですけど。。。（＾＾；）
「ボンオリ」自体は「聾唖」という意味みたいです。
先生の書かれた「ボンオリ コンチェク」ってのは、横線だけ入った無地のノートのことらしいんですが、韓国人のお母さんもわからない言葉だって言ってました。汗；
(2008/04/08 08:35:02 AM)
＞言葉は進化、変化し続けると言いますが、学校の連絡帳に書かれる事は普通の単語で書いて欲しいですよね。
ハルモニ先生だから、言葉が古いのかも～。
でも、教師なのに、そんなのってアリ～？？？
＞「ボンオリ」って何だったんですか？
私、意味が分からなくて、パソコンで一生懸命検索してたんですけど。。。（＾＾；）
「ボンオリ」自体は「聾唖」という意味みたいです。
先生の書かれた「ボンオリ コンチェク」ってのは、横線だけ入った無地のノートのことらしいんですが、韓国人のお母さんもわからない言葉だって言ってました。汗；
(2008/04/08 08:35:02 AM)
Re[1]:小1の書き取りと準備物(04/08)
はんら
さん
ここあさん
＞そろそろ パダスギのテストですよね～
＞さて てん君 一回目はどうかなぁ～
最初は結構簡単ですけど、一気に難しくなりますよね。
コーちゃんのときでも、2学期になったら、私には書けないような書き取り試験でした。
＞ちょっとしたミスの連続で０点もありうる(;^_^？
パッチムなんかがちょっと難しいですよね。
＞連絡帳ですけど てん君の先生の言葉は問題ないのですが、てん君の字が汚すぎて読解不可能に近い・・のですが ゆん姉はよくわかるようです。
＞長年の自分の字で見慣れてる(;^_^？
＞（あっ！ゆん姉の今の字はすばらしく丁寧ですよ＝）
うちも、よしくん本人にだけ読めるような字で書いてくるので、本人に解読してもらってます。
(2008/04/08 08:37:31 AM)
＞そろそろ パダスギのテストですよね～
＞さて てん君 一回目はどうかなぁ～
最初は結構簡単ですけど、一気に難しくなりますよね。
コーちゃんのときでも、2学期になったら、私には書けないような書き取り試験でした。
＞ちょっとしたミスの連続で０点もありうる(;^_^？
パッチムなんかがちょっと難しいですよね。
＞連絡帳ですけど てん君の先生の言葉は問題ないのですが、てん君の字が汚すぎて読解不可能に近い・・のですが ゆん姉はよくわかるようです。
＞長年の自分の字で見慣れてる(;^_^？
＞（あっ！ゆん姉の今の字はすばらしく丁寧ですよ＝）
うちも、よしくん本人にだけ読めるような字で書いてくるので、本人に解読してもらってます。
(2008/04/08 08:37:31 AM)
Re:小1の書き取りと準備物(04/08)
ミーナ＠韓国・仁川
さん
うちの連絡帳は、印刷されているんですよ。
子供はノートにノリで貼るだけ。＾0＾
箱は、お道具箱では？ウチは「ラック＆ラック」って指定があって、折り紙、ハサミなどが入る大きさって書いてありました。
でも、子供に通じてない準備物もとても多いです。 (2008/04/08 09:03:22 AM)
子供はノートにノリで貼るだけ。＾0＾
箱は、お道具箱では？ウチは「ラック＆ラック」って指定があって、折り紙、ハサミなどが入る大きさって書いてありました。
でも、子供に通じてない準備物もとても多いです。 (2008/04/08 09:03:22 AM)
Re:小1の書き取りと準備物(04/08)
チンス
さん
チンスの学校でも、連絡帳を書くようになりました。毎日、サインしてあげなくてはいけなくて、私のほうが、神経使ってしまいます。
チンスも、パダスギ今週から始まるようです。
何だかんだいっても、100点は気分が良いですよね。よし君、これからもがんばれ！！ (2008/04/08 10:12:27 AM)
チンスも、パダスギ今週から始まるようです。
何だかんだいっても、100点は気分が良いですよね。よし君、これからもがんばれ！！ (2008/04/08 10:12:27 AM)
Re:小1の書き取りと準備物(04/08)
そんをん。
さん
うちのほうも空き箱持っていきました。
うちのほうはティシュ箱ぐらいとの大きさと書いてあったので分かりやすかったです。
しかしボンオリとは？
仁ちゃんは、先生が口だけで伝える準備物があるときが問題です。書いてあれば調べられるけど、何も言わなきゃ知らずに過ごしちゃいます。＾＾；；
ぶるるちゃんが引っ越した後、心配です。 (2008/04/08 10:55:40 AM)
うちのほうはティシュ箱ぐらいとの大きさと書いてあったので分かりやすかったです。
しかしボンオリとは？
仁ちゃんは、先生が口だけで伝える準備物があるときが問題です。書いてあれば調べられるけど、何も言わなきゃ知らずに過ごしちゃいます。＾＾；；
ぶるるちゃんが引っ越した後、心配です。 (2008/04/08 10:55:40 AM)
Re[1]:小1の書き取りと準備物(04/08)
はんら
さん
ミーナ＠韓国・仁川さん
＞うちの連絡帳は、印刷されているんですよ。
＞子供はノートにノリで貼るだけ。＾0＾
うぉー、それはいいですねぇ。
そういえば、長男のときはノートの裏表紙に封筒を貼り付けて、そこにそういう印刷物を入れて持ち帰ってきてたような。。。
＞箱は、お道具箱では？ウチは「ラック＆ラック」って指定があって、折り紙、ハサミなどが入る大きさって書いてありました。
箱に色紙を貼り付けて「クミギ」するというものだったので、牛乳の空き箱くらいでよかったようです。
＞でも、子供に通じてない準備物もとても多いです。
↑上の空き箱も、先生は口頭で説明したらしいんですが、よしくんには通じてませんでした。。。（汗；）
(2008/04/08 12:42:09 PM)
＞うちの連絡帳は、印刷されているんですよ。
＞子供はノートにノリで貼るだけ。＾0＾
うぉー、それはいいですねぇ。
そういえば、長男のときはノートの裏表紙に封筒を貼り付けて、そこにそういう印刷物を入れて持ち帰ってきてたような。。。
＞箱は、お道具箱では？ウチは「ラック＆ラック」って指定があって、折り紙、ハサミなどが入る大きさって書いてありました。
箱に色紙を貼り付けて「クミギ」するというものだったので、牛乳の空き箱くらいでよかったようです。
＞でも、子供に通じてない準備物もとても多いです。
↑上の空き箱も、先生は口頭で説明したらしいんですが、よしくんには通じてませんでした。。。（汗；）
(2008/04/08 12:42:09 PM)
Re[1]:小1の書き取りと準備物(04/08)
はんら
さん
チンスさん
＞チンスの学校でも、連絡帳を書くようになりました。毎日、サインしてあげなくてはいけなくて、私のほうが、神経使ってしまいます。
私も、連絡帳をチェックの毎日です。
気を使いますよねぇ。
＞チンスも、パダスギ今週から始まるようです。
＞
＞何だかんだいっても、100点は気分が良いですよね。よし君、これからもがんばれ！！
そうですねー。
大きくなると、なかなか100点はお目にかかれなくなるから、今のうちにたくさん100点を目に焼き付けておきたいものです。笑。
(2008/04/08 12:44:18 PM)
＞チンスの学校でも、連絡帳を書くようになりました。毎日、サインしてあげなくてはいけなくて、私のほうが、神経使ってしまいます。
私も、連絡帳をチェックの毎日です。
気を使いますよねぇ。
＞チンスも、パダスギ今週から始まるようです。
＞
＞何だかんだいっても、100点は気分が良いですよね。よし君、これからもがんばれ！！
そうですねー。
大きくなると、なかなか100点はお目にかかれなくなるから、今のうちにたくさん100点を目に焼き付けておきたいものです。笑。
(2008/04/08 12:44:18 PM)
Re[1]:小1の書き取りと準備物(04/08)
はんら
さん
そんをん。さん
＞うちのほうも空き箱持っていきました。
＞うちのほうはティシュ箱ぐらいとの大きさと書いてあったので分かりやすかったです。
そういうふうに、具体的に書いてくれないと、困りますよねぇ。。。
＞しかしボンオリとは？
韓国人オンマにも通じない韓国語、やめて欲しいです。＾＾；
＞仁ちゃんは、先生が口だけで伝える準備物があるときが問題です。書いてあれば調べられるけど、何も言わなきゃ知らずに過ごしちゃいます。＾＾；；
＞ぶるるちゃんが引っ越した後、心配です。
うちも、口頭で言われたものは、永久に知らないままだろうと思います。
なにやらわけわからないことを言い出すこともあります。。。
(2008/04/08 12:47:50 PM)
＞うちのほうも空き箱持っていきました。
＞うちのほうはティシュ箱ぐらいとの大きさと書いてあったので分かりやすかったです。
そういうふうに、具体的に書いてくれないと、困りますよねぇ。。。
＞しかしボンオリとは？
韓国人オンマにも通じない韓国語、やめて欲しいです。＾＾；
＞仁ちゃんは、先生が口だけで伝える準備物があるときが問題です。書いてあれば調べられるけど、何も言わなきゃ知らずに過ごしちゃいます。＾＾；；
＞ぶるるちゃんが引っ越した後、心配です。
うちも、口頭で言われたものは、永久に知らないままだろうと思います。
なにやらわけわからないことを言い出すこともあります。。。
(2008/04/08 12:47:50 PM)
うん・・すごいです。
朝葉晴連瑠砂
さん
Re:うん・・すごいです。(04/08)
はんら
さん
朝葉晴連瑠砂さん
＞この時期にこれだけの書き取りができるなんて・・
＞すごいです。
＞ちなみにうちの三人はじぶんの名前が読めるところで入学しました。
日本は確か、それで充分なんでしたよねぇ。
ハングルは私が教えられないので、うちの子たちには独学で頑張ってもらわなきゃ。。。（汗；）
(2008/04/08 04:48:21 PM)
＞この時期にこれだけの書き取りができるなんて・・
＞すごいです。
＞ちなみにうちの三人はじぶんの名前が読めるところで入学しました。
日本は確か、それで充分なんでしたよねぇ。
ハングルは私が教えられないので、うちの子たちには独学で頑張ってもらわなきゃ。。。（汗；）
(2008/04/08 04:48:21 PM)
あけおめ
パンダ85kg
さん
めりくり、あけおめ？みたいな感じでしょうか？？
でも、ハルモニ先生なんだよね・・・？？？
とにかく、よし君１００点おめでとう～～！
すごいね、早いね。日本の小学校１年生の国語の教科書なんて、最初は絵ばっかだよね。テストのしようがないもんね。
うちの子も、言語伝達っていうの？自分でお知らせをメモしてきて、それがそのまま書き取りの宿題にもなってるの。毎回、もうちょっときれいに書こうね、ってわたしが言うと、書き直すんだけど、また
「もうちょっときれいに消そうね。」って言ってやらないといけないのよ・・・ふぅ～。。。
(2008/04/08 05:38:57 PM)
でも、ハルモニ先生なんだよね・・・？？？
とにかく、よし君１００点おめでとう～～！
すごいね、早いね。日本の小学校１年生の国語の教科書なんて、最初は絵ばっかだよね。テストのしようがないもんね。
うちの子も、言語伝達っていうの？自分でお知らせをメモしてきて、それがそのまま書き取りの宿題にもなってるの。毎回、もうちょっときれいに書こうね、ってわたしが言うと、書き直すんだけど、また
「もうちょっときれいに消そうね。」って言ってやらないといけないのよ・・・ふぅ～。。。
(2008/04/08 05:38:57 PM)
Re:あけおめ(04/08)
はんら
さん
パンダ85kgさん
＞めりくり、あけおめ？みたいな感じでしょうか？？
＞でも、ハルモニ先生なんだよね・・・？？？
きゃははー。＾＾
ハルモニだから、なお通じないのか？（＾＾；）
＞とにかく、よし君１００点おめでとう～～！
＞すごいね、早いね。日本の小学校１年生の国語の教科書なんて、最初は絵ばっかだよね。テストのしようがないもんね。
日本の小学生の試験デビューは、もっとずーっとあとなんでしょうねぇ。
＞うちの子も、言語伝達っていうの？自分でお知らせをメモしてきて、それがそのまま書き取りの宿題にもなってるの。毎回、もうちょっときれいに書こうね、ってわたしが言うと、書き直すんだけど、また
＞「もうちょっときれいに消そうね。」って言ってやらないといけないのよ・・・ふぅ～。。。
うちも消さないで（←ぐうたら）2重書きしてたり、何だかスゴイんです。
宮様なのに、字の汚さやいい加減さは、見るに耐えないですぅ。。。
(2008/04/08 07:02:23 PM)
＞めりくり、あけおめ？みたいな感じでしょうか？？
＞でも、ハルモニ先生なんだよね・・・？？？
きゃははー。＾＾
ハルモニだから、なお通じないのか？（＾＾；）
＞とにかく、よし君１００点おめでとう～～！
＞すごいね、早いね。日本の小学校１年生の国語の教科書なんて、最初は絵ばっかだよね。テストのしようがないもんね。
日本の小学生の試験デビューは、もっとずーっとあとなんでしょうねぇ。
＞うちの子も、言語伝達っていうの？自分でお知らせをメモしてきて、それがそのまま書き取りの宿題にもなってるの。毎回、もうちょっときれいに書こうね、ってわたしが言うと、書き直すんだけど、また
＞「もうちょっときれいに消そうね。」って言ってやらないといけないのよ・・・ふぅ～。。。
うちも消さないで（←ぐうたら）2重書きしてたり、何だかスゴイんです。
宮様なのに、字の汚さやいい加減さは、見るに耐えないですぅ。。。
(2008/04/08 07:02:23 PM)
Re:小1の書き取りと準備物(04/08)
ぶどう さん
よしくん100点、すごいですね～。
でも、韓国で0点を取るほうがすごいかもしれませんが。
ボンオリ コンチェクって、先生の造語なんでしょうか？うちの旦那に聞いてみたけど、返事は「モルラ！」でした。
ボンオリといえば、ボンオリジャンガプ。
なんでボンオリなんでしょう・・・不思議な韓国語の世界。 (2008/04/08 11:00:17 PM)
でも、韓国で0点を取るほうがすごいかもしれませんが。
ボンオリ コンチェクって、先生の造語なんでしょうか？うちの旦那に聞いてみたけど、返事は「モルラ！」でした。
ボンオリといえば、ボンオリジャンガプ。
なんでボンオリなんでしょう・・・不思議な韓国語の世界。 (2008/04/08 11:00:17 PM)
Re[1]:小1の書き取りと準備物(04/08)
はんら
さん
ぶどうさん
＞よしくん100点、すごいですね～。
＞でも、韓国で0点を取るほうがすごいかもしれませんが。
ははは～。
50点くらいだと、コーちゃんのときに随分見慣れましたが、0点というのは見たことないですね～。＾＾；
＞ボンオリ コンチェクって、先生の造語なんでしょうか？うちの旦那に聞いてみたけど、返事は「モルラ！」でした。
そうでしょ？
韓国人オンマたちもわからなかったって言ってたもん。
＞ボンオリといえば、ボンオリジャンガプ。
私、お知らせ帳を見て分からなかったとき、ネットで検索したんですけど、「ボンオリ」で画像検索したら、やっぱりミトンが出てきましたよ～。笑。
＞なんでボンオリなんでしょう・・・不思議な韓国語の世界。
ホント、不思議～。
(2008/04/08 11:12:50 PM)
＞よしくん100点、すごいですね～。
＞でも、韓国で0点を取るほうがすごいかもしれませんが。
ははは～。
50点くらいだと、コーちゃんのときに随分見慣れましたが、0点というのは見たことないですね～。＾＾；
＞ボンオリ コンチェクって、先生の造語なんでしょうか？うちの旦那に聞いてみたけど、返事は「モルラ！」でした。
そうでしょ？
韓国人オンマたちもわからなかったって言ってたもん。
＞ボンオリといえば、ボンオリジャンガプ。
私、お知らせ帳を見て分からなかったとき、ネットで検索したんですけど、「ボンオリ」で画像検索したら、やっぱりミトンが出てきましたよ～。笑。
＞なんでボンオリなんでしょう・・・不思議な韓国語の世界。
ホント、不思議～。
(2008/04/08 11:12:50 PM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Keyword Search
▼キーワード検索
はんら
在韓38年目になる ★浦島おばさん★ の日記です。韓国人夫は日本留学帰り。長男は日本人と結婚し、次男は日本語はヘタクソで中国語がちょっとできます。
Calendar
Category
カテゴリ未分類
(0)韓国生活
(985)家族
(652)天安市
(522)映画
(372)旅行
(363)日本語講師
(272)私のこと
(243)韓国の小学校
(239)ソウル
(224)韓国の食べ物
(217)ニュースから
(194)韓国ドラマ
(180)韓国の高校
(160)韓国の兵役
(158)韓国の中学校
(147)スポーツ観戦
(144)韓国の習い事
(137)パソコン・スマホ若葉マーク
(122)在韓チングたち
(118)韓国の大学
(109)美容・アンチエイジング
(100)多文化コールセンター（日本語担当）
(91)フィギュアスケート
(86)翻訳家への道
(77)韓国の病院
(76)韓国人たち
(75)本
(65)K-POP
(49)ミュージカル、お芝居、バレエ、コンサート
(48)韓国の保育園・幼稚園
(48)韓国のスポーツジム
(40)ソウル、天安以外の観光地
(39)ドライブ
(38)韓国の行事・風習
(36)医療観光 / 医療通訳
(33)ダイエット
(32)韓国のカフェ
(28)園芸 ＆ 家庭菜園 ＆ 草花
(27)韓国の住居
(25)お散歩
(25)買ったもの
(25)発達障害
(25)断捨離
(22)リフォーム
(22)韓国の公立幼稚園
(22)オリンピック
(21)韓国の就活
(18)韓国の祭り、祝祭
(16)韓国の交通機関
(13)家電（備忘録）
(10)老後の備え
(10)資格
(8)バトン
(7)韓国の経済とか
(5)韓国の博物館・美術館、展覧会
(5)韓国のハグォン（学院）
(5)韓国の温泉
(3)天安市の多文化活動
(2)日本のドラマ＆映画
(1) 大型連休は秦野へ …
New!
幹雄319さん
アッシー君ってわか… New! 三河の住人さん
私の自然の流れ！
韓国の達人！さん
松岡くんの、、 ちーこ♪３５１０さん
【重要】接続しづら… 楽天ブログスタッフさん
70回目の誕生日だった ぐらんまーまさん
アッシー君ってわか… New! 三河の住人さん
私の自然の流れ！
韓国の達人！さん松岡くんの、、 ちーこ♪３５１０さん
【重要】接続しづら… 楽天ブログスタッフさん
70回目の誕生日だった ぐらんまーまさん
Comments
© Rakuten Group, Inc.
