お隣さんの国：韓国からの手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6955件)

過去の記事 >

2008/08/14

ちょっとビックリな決まり

(16)

テーマ：韓国！(18263)

カテゴリ：日本語講師

はんらは、テキトーにあちこちで日本語をちょっぴりだけ教えている、なんちゃって講師なのだが、今回、ちょっと必要があって、天安教育庁に、日本語の「個人指導教習者」の登録をすることになった。

一般には「ホームスクール」とか「ホームスクーリング」とか言われている。

一応、どんな科目でも、家庭教師やグループ指導などの仕事をする人は、この申告をすることになっているらしい。

まず、教育庁に電話で問い合わせたところ、

「外国人の申告を受け付けたことがないので、ちょっと検討してみないことには。。。」

と言われて、むっかー。

「永住権持ってるんですけど」

と言っても

「検討しますから、また次の機会にお電話ください」

「それはおかしい！」
とねばって、

「んまあ、じゃあ、受け付けます」
まで漕ぎ着けた。

今日、天安の端っこの端っこにある、教育庁へ。

なんか、天安って、いろんな重要機関が、市の端っこにあるのよねぇ。。。
これもおかしいぞ！！！

ところが、外国人の悲しさ、物事がスムーズに進まない。

最終学歴の卒業証書が日本のものであるため、
「これは、公証役場に行って、翻訳してもらって、公証を受けてきてください」

ううううう。（TT)

公証役場で、これこれしかじかと話すと、職員のみなさんでヒソヒソと話し合っていたが、

「あの～、翻訳、できますよね？」
と、はんらに聞いてきた。

「えぇ、まあ、一応。」

「あの～、コンピューターもできますよね？」

「じゃあ、こっちでその卒業証書、翻訳してください」

と、事務室の中に通され、はんら自身が役場の人々に囲まれて、役場のノートブックで卒業証書の翻訳をすることに～。（＠＠）

出来上がって、翻訳責任者の名前にはんら自身の名前を書いて、公証を受けて、1万2千5百ウォンなり～。

またまた天安の端っこの教育庁に移動して、書類提出して、これでOK。

そこで、教育庁の担当者が言うには、
「一応、スクーリングの料金が決まっています。」

あぁ、そりゃ、上限が決まってるわよね。

と思ったんだけど、思ったより、すごーーーく安いの。（＠＠）

1回80分授業として、1週間3回授業をした場合に、その学生から受け取れる授業料が、1ヶ月10万5千ウォンまでと決まってると言うの！

「え～？？？
うち、中学生の子どもがいますけど、普通、家庭教師つけようと思ったら、1ヶ月30～40万ウォンですけど？」
と聞くと
「それは、規則違反なんですよ。」

「え～？？？
それ、普通ですよ。
なんで、規則と、現実がそんなに違うんですか？！？」

何でも、時給4400ウォン（440円）で計算しての金額なんだそう。
家庭教師で、時給4400ウォンって、なにごと～？
ボランティアでっか？（＾＾；）
いくら何でも、そんな家庭教師がいるはずない。。。

それに、説明を聞いてもなかなか理解できなかったのだが、この一人の学生から受け取れる10万5千ウォンというのは、学生が一人、つまり家庭教師の場合も、5人や10人のグループ指導の場合も、同じ金額なんだそう。

だから、10万5千ウォンでも10人のグループ指導だったら、105万ウォンになると言うわけ。

それも変な話。
家庭教師でも、グループ指導でも、同じ月謝だなんて。

「それ、おかし過ぎますよ。」
と、担当者に言ってみたが、
「近いうちにきっと、改正があると思います。。。」
と担当者。

まあ、規則なんだから、この人に言っても仕方ない。

それにしても、韓国の家庭教師の、法的？な上限が、時給440円だというのは、ホント～にビックリしたわよ。

まあ、教材費、その他の経費を抜いて、とのことだったので、はんらは、1ヶ月の教材費を20万ウォンに設定しようと、密かに思ったのだった。。。（＾＾；）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2008/08/14　10:21:22 PM
コメント(16) | コメントを書く

[日本語講師] カテゴリの最新記事

福祉館、2026下半期講師懇談会 2026/09/02 コメント(8)
シニア日本語、2026年下半期授業始まる 2026/08/19 コメント(10)
チェッコリ 2026/07/11 コメント(8)

■コメント

どこでもお役所は

maitaken さん

お役所が現実離れしてるのは日本も韓国も変わりませんね。
ソウルや釜山も同じなんでしょうか？ (2008/08/14　11:24:12 PM)

お隣さんの国：韓国からの手紙

カテゴリ未分類