お隣さんの国:韓国からの手紙

お隣さんの国:韓国からの手紙

2009/01/24
XML
テーマ: 韓国!(18262)
カテゴリ: 韓国生活

明後日(月曜日)が、韓国最大の名節、旧正月なのだが。。。

昨日の夜から始まった雪が、今日、明日まで続くと言う。
おまけに、この冬一番の寒波だとか。

はんら一家は、クンチプという、ノギさんのお兄さんの家(金家の本家)にいくのだが、クンチプは、慶尚北道のコリョン(高霊)というところにある。
朝のニュースを見ていたら、この高霊に名指しで「寒波注意報」が出ていた。

げげげ~~~

クンチプは、マンションでもアパートでもなくて、田舎の民家なんだけど、寒いのよ。
窓が閉まらないの。(TT)
しっかり閉めても、2センチくらい、開いたまま。


部屋の中の空気は外の空気と同じくらい冷たい、
という、なんともはんらの身体には慣れない環境なのだ。

トイレも洗面所も半分外みたいなところにある。

おまけに、「食べるものが傷むから」という理由で、台所はオンドルが入らなくなっている。
主婦はもちろん、一日中、台所生活なのよ。

さらに、この高霊、天安から高速に乗っても4時間以上かかる、非常に遠いところ。
運転手は、雪道の運転に不慣れなノギさんただ一人。


天気が悪いので、今年は帰省を諦めたお宅も多いと聞く。
よりによって、悪天候が旧正月とピッタリ重なるとは。

うちは明日出発予定なのだけど、無事、行って帰ってこれるかしら~~~






お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2009/01/24 09:27:43 AM
コメント(20) | コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


Re:今年の旧正月は。。。(01/24)  
キンパ1111  さん
帰省ですね~
ご主人はきっとすごく楽しみなんでしょうね~
しっかり スノータオヤはかせてくださいね~

はんらさん 寒さ対策にホカロン持っていくといいよ~^-^ 厚手の靴下はくとか 私なんか ズボンの下にももひきみたいな スパッツみたいなの履いてますよ~(笑)

>慶尚北道のコリョン(高霊)
後で 地図で調べてみよう~~
父と同じ故郷で~す(清道郡)^-^
(2009/01/24 10:28:43 AM)

Re:今年の旧正月は。。。(01/24)  
asouakemi  さん
昨日から寒いですねー。
ベチャ雪ではなくサラサラな雪が降ってるわー。
子供が握っても固まらなかったと言ってました。
気をつけて~ (2009/01/24 10:32:11 AM)

Re:今年の旧正月は。。。(01/24)  
そんみ。 さん
台所にオンドルが入らないなんて、耐えられませんね~。
うちは、主人の田舎が全羅南道のムアン(務安)なんですが、台所にはオンドルが入っていても、焼き物をする時、戸や窓を開け放たれた時にはもう震えていました~。

今回は、やっぱり雪が降るということで帰省は取りやめになったのですが、息子は楽しみに待っていただけに残念です・・・(って、私は内心ホッとしてますが^^)

雪道、気をつけて行って来て下さいね~!
(2009/01/24 12:17:14 PM)

Re[1]:今年の旧正月は。。。(01/24)  
はんら  さん
キンパ1111さん

>帰省ですね~
>ご主人はきっとすごく楽しみなんでしょうね~
>しっかり スノータオヤはかせてくださいね~

スノータイヤ・・・
韓国にあるんでしょうか。。。
あったとしても、一般人は持ってないですね~

>はんらさん 寒さ対策にホカロン持っていくといいよ~^-^

ホカロン・・・
韓国でも売ってたような。。。
どこに売ってるんだろう?薬局かな??
韓国語で何と言うんでしょう?

>厚手の靴下はくとか 私なんか ズボンの下にももひきみたいな スパッツみたいなの履いてますよ~(笑)

ももひき、必要ですね~
でも、デブだから、ももひきをはくとズボンが入らないかも。。。

>>慶尚北道のコリョン(高霊)
>後で 地図で調べてみよう~~
>父と同じ故郷で~す(清道郡)^-^

清道は、テグ市からのほうが近いです。
テグという人口250万の大都市の周りを、慶尚北道がぐるりと囲んでるので、同じ慶尚北道でも遠く離れてることもあります。
リュ・シウォン氏の実家のある安東も同じ慶尚北道ですが、清道とはとんでもなく遠く離れています。
(2009/01/24 01:31:00 PM)

Re[1]:今年の旧正月は。。。(01/24)  
はんら  さん
asouakemiさん

>昨日から寒いですねー。

急に寒くなっちゃいましたね。

>ベチャ雪ではなくサラサラな雪が降ってるわー。
>子供が握っても固まらなかったと言ってました。
>気をつけて~

スノータイヤもないし、行けるんだろうか?
明日になってみないとわからなくなりました。
(2009/01/24 01:32:40 PM)

Re[1]:今年の旧正月は。。。(01/24)  
はんら  さん
そんみ。さん

>台所にオンドルが入らないなんて、耐えられませんね~。
>うちは、主人の田舎が全羅南道のムアン(務安)なんですが、台所にはオンドルが入っていても、焼き物をする時、戸や窓を開け放たれた時にはもう震えていました~。

そう、うちもオンドルも入らない上、窓まで換気のために開けるから、台所は外と同じです。
ヒョンニムは慣れてるから大丈夫なのかもしれないけれど。。。

>今回は、やっぱり雪が降るということで帰省は取りやめになったのですが、息子は楽しみに待っていただけに残念です・・・(って、私は内心ホッとしてますが^^)

全羅道のほうは、大雪が降りましたからねぇ。
今回、帰省できない人は多いでしょうね。

>雪道、気をつけて行って来て下さいね~!

クンチプの方面は降ってないそうなんですけど、こっちはずっと降り続いてて、行けるのかどうかわからないです~
(2009/01/24 01:36:27 PM)

Re:今年の旧正月は。。。(01/24)  
三河の住人  さん
日本も 寒波みたいですよ
今日 歩いていたら 霰(あられってこんな字でした)が降ってきました。

雪道運転 気をつけて 行ってきて下さい。

(2009/01/24 06:26:31 PM)

Re:今年の旧正月は。。。(01/24)  
テラキー  さん
そちらは今年一番の冷え込みとか・・・・
風邪をひかない様に暖かくして行って下さいね。
韓国も日本も嫁は辛いです。
早くお正月が飛ぶように過ぎ去ってくれますように。 (2009/01/24 07:27:06 PM)

Re:今年の旧正月は。。。(01/24)  
バタコ さん
あちこちで事故が起こってますよね。
警報も出てるし、家でいるのが一番です。
…というのを理由に、行かないで済むのが一番(笑)

うちのシデクも窓は閉まらないし、オンドルはほとんど効かないので私は家の中でもコートを着てます。
台所はオンドルがあるのに部屋はシアボジの部屋しか通ってなくて、子供が生まれるまでは真冬でも冷たい板の間で寝ていました。
女性は足腰冷えると辛いですよね。
風邪引かないように気をつけて行ってきてくださいね。
(2009/01/24 09:02:02 PM)

Re[1]:今年の旧正月は。。。(01/24)  
はんら  さん
三河の住人さん

>日本も 寒波みたいですよ

大きな寒気が韓半島と日本列島を覆っているんでしょうね~

>今日 歩いていたら 霰(あられってこんな字でした)が降ってきました。

霰、ホントですね。
パソコンって便利ですね。
(そのせいで、漢字が書けなくなりましたけど。汗;)

>雪道運転 気をつけて 行ってきて下さい。

ありがとうございます。
まだ、行けるかどうか、未定です。
(2009/01/24 09:48:38 PM)

Re[1]:今年の旧正月は。。。(01/24)  
はんら  さん
テラキーさん

>そちらは今年一番の冷え込みとか・・・・

ちょうど旧正月に重なってしまって。。。

>風邪をひかない様に暖かくして行って下さいね。

ありがとうございます。

>韓国も日本も嫁は辛いです。

「寒い~!!!」
という言葉も、出しにくいです~~~

>早くお正月が飛ぶように過ぎ去ってくれますように。

その一念です。(^^;)
(2009/01/24 09:50:44 PM)

Re[1]:今年の旧正月は。。。(01/24)  
はんら  さん
バタコさん

>あちこちで事故が起こってますよね。

夜のニュース見たら、すごいことになってました。

>警報も出てるし、家でいるのが一番です。
>…というのを理由に、行かないで済むのが一番(笑)

そうなんですよね~!
うちのヒョンニムから「無理して来なくていい」という電話をもらいましたが、だからと言って、ハイそうですか、と、全く行かないわけにも。。。
アジュボニムたちもいらっしゃるし。。。

>うちのシデクも窓は閉まらないし、オンドルはほとんど効かないので私は家の中でもコートを着てます。

私もなんです。
ジャンバーとかオーバー着て、台所仕事してます。
動きにくいったら。

>台所はオンドルがあるのに部屋はシアボジの部屋しか通ってなくて、子供が生まれるまでは真冬でも冷たい板の間で寝ていました。
>女性は足腰冷えると辛いですよね。

げ~、ほんと、韓国のそういう配慮のないのって、いつまで経っても理解不能です!

>風邪引かないように気をつけて行ってきてくださいね。

ありがとう~
(2009/01/24 09:55:13 PM)

Re:今年の旧正月は。。。(01/24)  
かずのこ さん
韓国のテレビをしばらく見ないうちに寒波が来ていたようです。
私も昔田舎で名節をしていた時は、ふる~~い家で台所はオンドル禁!トイレは牛小屋の横!という環境で、2泊3日は暗く過ごしていました。
今年のこの雪は全国の嫁達の念が降らせたのかも?!
(2009/01/25 12:22:24 AM)

Re:今年の旧正月は。。。(01/24)  
雪道の帰省、気をつけてくださいね!
よりによって、ソル連休の間が大雪&寒波ですもんね。ここ数年、高速道路が新たに開通し、バス専用道路とかもできて、私が韓国に来た頃に比べると、帰省が随分スムーズになったなと思っていたんですが、昨日、テレビの中継を見ていたら、高速道路、すごいことになっていました。
雪道の帰省の上に、寒~い台所でお仕事だなんて…。すごく大変そう。
風邪を引かないように!モムサルにならないように!
って、無理な話ですよね^^;
帰還をお待ちしております♪ (2009/01/25 05:43:39 AM)

Re:今年の旧正月は。。。(01/24)  
yanpa555  さん
>台所はオンドルが入らなくなっている


はんらさ~~~~~ン!!
ヒム ねせてますかーーーーー!!
昔の日記で台所のこと書いてらっしゃいましたよね?
思い出しました。^^;)


無事お帰りになることを、こちらの地元のびんずる様にお祈りしておきますね。^^



(2009/01/26 08:41:12 AM)

Re:今年の旧正月は。。。(01/24)  
うちも行ってきました。
近いんですが。。^^
うちはびっらなんですが、窓をしめてもさーーっと風が。。だから、同じように床が熱くて、上の空気は冷たいという。。寒いですよねえ。朝起きると喉が痛くなってることが多く。
おまけに今回は、暖房代を節約しなくちゃというヒョンニムのおかげで、朝方暖房が切られてて、さむかったんですよーー。子供、風邪がひどくなっていました。。^^;
暖房のスイッチはヒョンニムのアンパンにあるので、他の人は調節できず。。 (2009/01/27 12:18:33 PM)

Re[1]:今年の旧正月は。。。(01/24)  
はんら  さん
かずのこさん

>韓国のテレビをしばらく見ないうちに寒波が来ていたようです。

あら、なぜテレビを?^^
NHK見てたんでしょうか??

>私も昔田舎で名節をしていた時は、ふる~~い家で台所はオンドル禁!トイレは牛小屋の横!という環境で、2泊3日は暗く過ごしていました。

ホント、暗い2泊3日ですよねぇ。
なんで先祖のために、ミョヌリがこんな苦労を???

>今年のこの雪は全国の嫁達の念が降らせたのかも?!

来年からも、ぜひこのパターン(前日、大雪という)でお願いしたいところです。
(2009/01/28 02:55:30 PM)

Re[1]:今年の旧正月は。。。(01/24)  
はんら  さん
はあちゃんママ2002さん

>雪道の帰省、気をつけてくださいね!
>よりによって、ソル連休の間が大雪&寒波ですもんね。ここ数年、高速道路が新たに開通し、バス専用道路とかもできて、私が韓国に来た頃に比べると、帰省が随分スムーズになったなと思っていたんですが、昨日、テレビの中継を見ていたら、高速道路、すごいことになっていました。
>雪道の帰省の上に、寒~い台所でお仕事だなんて…。すごく大変そう。

大雪のおかげで(?)、遅く出発、遅く到着したので、私はとっても楽な旧正月でした~^^

>風邪を引かないように!モムサルにならないように!
>って、無理な話ですよね^^;
>帰還をお待ちしております♪

どうもありがとう~!
楽でしたが、疲れたは疲れました。(^^;)
(2009/01/28 02:57:36 PM)

Re[1]:今年の旧正月は。。。(01/24)  
はんら  さん
yanpa555さん

>ヒム ねせてますかーーーーー!!
>昔の日記で台所のこと書いてらっしゃいましたよね?
>思い出しました。^^;)

全く、時代錯誤的な台所、何とかならないだろうかと思いますが、お義姉さんは毎日あの台所で過ごしてるんだと思うと、お義姉さんが可哀想かも。。。

>無事お帰りになることを、こちらの地元のびんずる様にお祈りしておきますね。^^

びんずる様のおかげで、楽な旧正月でした。
なんまいだなんまいだ~
チ~~~ん。
(2009/01/28 03:00:22 PM)

Re[1]:今年の旧正月は。。。(01/24)  
はんら  さん
エルマチャイ13。さん

>うちも行ってきました。
>近いんですが。。^^
>うちはびっらなんですが、窓をしめてもさーーっと風が。。だから、同じように床が熱くて、上の空気は冷たいという。。寒いですよねえ。朝起きると喉が痛くなってることが多く。

え~?
あのイルサンのビッラですよねぇ?
イルサンのビッラでも隙間風が~~~???(@@)

>おまけに今回は、暖房代を節約しなくちゃというヒョンニムのおかげで、朝方暖房が切られてて、さむかったんですよーー。子供、風邪がひどくなっていました。。^^;
>暖房のスイッチはヒョンニムのアンパンにあるので、他の人は調節できず。。

名節が体調崩す原因になるのは、困っちゃいますよねぇ。
(2009/01/28 03:03:18 PM)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

PR

×

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

はんら

はんら

Calendar

Category

カテゴリ未分類

(0)

韓国生活

(985)

家族

(657)

天安市

(526)

旅行

(378)

映画

(378)

日本語講師

(275)

私のこと

(244)

韓国の小学校

(239)

韓国の食べ物

(225)

ソウル

(225)

ニュースから

(197)

韓国ドラマ

(184)

韓国の高校

(160)

韓国の兵役

(158)

スポーツ観戦

(149)

韓国の中学校

(147)

韓国の習い事

(137)

パソコン・スマホ若葉マーク

(127)

在韓チングたち

(126)

韓国の大学

(111)

美容・アンチエイジング

(101)

多文化コールセンター(日本語担当)

(91)

フィギュアスケート

(87)

韓国人たち

(80)

韓国の病院

(79)

翻訳家への道

(77)

(65)

ミュージカル、お芝居、バレエ、コンサート

(54)

K-POP

(49)

韓国の保育園・幼稚園

(48)

ソウル、天安以外の観光地

(43)

韓国のスポーツジム

(40)

韓国の行事・風習

(41)

ドライブ

(39)

医療観光 / 医療通訳

(37)

ダイエット

(32)

韓国のカフェ

(29)

韓国の住居

(27)

園芸 & 家庭菜園 & 草花

(27)

買ったもの

(26)

お散歩

(25)

発達障害

(25)

断捨離

(22)

リフォーム

(22)

韓国の公立幼稚園

(22)

韓国の就活

(21)

オリンピック

(21)

韓国の祭り、祝祭

(19)

韓国の交通機関

(13)

家電(備忘録)

(12)

老後の備え

(10)

資格

(10)

韓国の経済とか

(8)

バトン

(7)

韓国の博物館・美術館、展覧会

(5)

韓国のハグォン(学院)

(5)

天安市の多文化活動

(3)

韓国の温泉

(3)

日本のドラマ

(1)

もらったもの

(1)

Favorite Blog

8月の走行距離と少し… New! ぐらんまーまさん

考える秋! 韓国の達人!さん

今回の旅行で買って… New! 朝葉晴瑠砂922さん

「老害」と思われる… New! tckyn3707さん

話題も無く過ごす New! nik-oさん

AIを使ったFT8の設定 New! 幹雄319さん

Comments

ぐらんまーま @ Re:AI(09/08) New! 結構お友達のように話しかけているんです…
はんら @ Re[1]:AI(09/08) New! 三河の住人さんへ わかります~ きっと …
はんら @ Re[1]:AI(09/08) New! nik-oさんへ ブログでわかると思いますが…
三河の住人 @ Re:AI(09/08) New! この間、散歩道に咲いてる花をGoogleレン…
nik-o @ Re:AI(09/08) New! おやや、相性が合わないようですね。 関…
はんら @ Re[1]:お祭りでバイト(09/07) New! 黄色のきりんさんへ 2800円!@@ 高いん…
はんら @ Re[1]:お祭りでバイト(09/07) New! ニコ67さんへ 私たちの医療通訳は、国…

© Rakuten Group, Inc.
Mobilize your Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: