お隣さんの国:韓国からの手紙

お隣さんの国:韓国からの手紙

2009/06/14
XML
カテゴリ: 日本語講師

今日は、日本のことに詳しい皆さんに、質問で~す。

韓国の小中学生に、
日本の様子、
日本の文化、
日本の風習
などを見せてあげられる、

日本のアニメ、
日本の映画、
日本のドラマ


聞き取りなどが目的ではなく、
日本らしさのあるものを探してます~


・ となりのトトロ → 日本の昔らしさがよく出てると思う

・ ポニョ → 内容はともかく、韓国でも話題になった

・ 花より団子 → 韓国でもリメイクされて大ヒット

・ 結婚できない男 → 明日から韓国でリメイク

などは浮かぶんですが、
とにかく日本を離れて長いので、
他にいいもの、
特に、小中学生が見れるものがあったら、
ぜひ、ご推薦、お願いします~!!!






お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2009/06/14 01:22:26 PM
コメント(22) | コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


取り急ぎ携帯からー  
きぬちゃま@携帯 さん
神木りゅうのすけ君の主演の「妖怪大戦争」なんてどうですかね?
都会で暮らしていた少年が両親の離婚で母方の実家へ帰り、弱っちょろくてなかなか馴染めず…最後は頼もしい少年へ…みたいなストーンです!!
ちなみに舞台はきぬちゃま地方の隣、鳥取県ですよ!! (2009/06/14 01:35:04 PM)

Re:取り急ぎ携帯からー(06/14)  
はんら  さん
きぬちゃま@携帯さん

>神木りゅうのすけ君の主演の「妖怪大戦争」なんてどうですかね?
>都会で暮らしていた少年が両親の離婚で母方の実家へ帰り、弱っちょろくてなかなか馴染めず…最後は頼もしい少年へ…みたいなストーンです!!
>ちなみに舞台はきぬちゃま地方の隣、鳥取県ですよ!!

きぬちゃま、ありがとう~!
早速、検索して、内容とか見てみたけど、妖怪出てくるのって、なかなかいいかも~^^
感謝~!^^
(2009/06/14 02:10:04 PM)

Re:今日は質問(06/14)  
Mi-wha  さん
サザエさんとかどうでしょう?日本の昔ながらの家屋でちゃぶ台とかあったり、お母さんのフネさんはいつも割烹着姿だし(笑)
日本のアニメが海外でたくさん放送されている中、サザエさんって海外で観たことないような?(^^;)
(2009/06/14 02:41:13 PM)

日本らしいもの・・  
yuzuming  さん
こんにちはッ

昨日はいらして頂きありがとうございます♪
映画「SAYURI」は いかがですか?
伏見稲荷が出ていて 色合いもとっても日本ぽい・・
子供も幼いながら色の美しさは わかるのではないかしら?

大人っぽい子供さんなら「ロストイン トランスレーション」まさに 今の東京ですね~

そして 何故か「呪怨」
怖いもの好き!って言ってませんでした?韓国のお子さんって 家屋は正に ニッポニア日本ですよ~

お邪魔しましたぁ♪ (2009/06/14 03:47:13 PM)

Re:今日は質問(06/14)  
ちーこ さん
すでに中高生のいない我が家は、アニメ系に暗いですが。
韓国学生はよく「ワンピース」「名探偵コナン」「スラムダンク」を買って帰ります。
女の子はジャニーズの載った雑誌とかファッション誌ですが。
日本の音楽番組はいい感じですよ。東方神起でてますよ。
マンガ「花より男子」は人気ですね。うちの子は「テニスの王子様」とか「ナースのお仕事」好きでした。
映画「日本沈没」とか、ドン引きですかね(^^;)

(2009/06/14 03:48:59 PM)

Re[1]:今日は質問(06/14)  
はんら  さん
Mi-whaさん

>サザエさんとかどうでしょう?日本の昔ながらの家屋でちゃぶ台とかあったり、お母さんのフネさんはいつも割烹着姿だし(笑)
>日本のアニメが海外でたくさん放送されている中、サザエさんって海外で観たことないような?(^^;)

サザエさんって、韓国で放映されなかったんでしょうかねぇ。
それも不思議ですよね?
一話一話が短くて、見せやすいかも。
どうもありがとう~!
(2009/06/14 04:11:59 PM)

Re:日本らしいもの・・(06/14)  
はんら  さん
yuzumingさん

>こんにちはッ

こんにちは~

>昨日はいらして頂きありがとうございます♪

こちらこそ、情報下さいまして、ありがとうございます~!

>映画「SAYURI」は いかがですか?
>伏見稲荷が出ていて 色合いもとっても日本ぽい・・
>子供も幼いながら色の美しさは わかるのではないかしら?

あ、そうですね~、そういうのもあった。。。
私も見ました。

>大人っぽい子供さんなら「ロストイン トランスレーション」まさに 今の東京ですね~

ひとつ、お聞きしてよろしいでしょうか?
「SAYURI」も、「ロスト~」も、どっちも「洋画」になるんですよね?
ということは、英語でしゃべってて、日本語の字幕、ということになるんですよね???
あと、小学生に見せるには問題になるようなシーンって出てきませんか?
「ロスト~」のほうは、なかなかよさそうな気がします。
「SAYURI」も、着物の美しさなどを短時間、見せるには良さそうな。。。

>そして 何故か「呪怨」
>怖いもの好き!って言ってませんでした?韓国のお子さんって 家屋は正に ニッポニア日本ですよ~

ふふふ。^^
怖い映像は、私がダメなんです~(^^;)
どうもありがとうございました。
とても参考になりました~
(2009/06/14 04:17:29 PM)

Re[1]:今日は質問(06/14)  
はんら  さん
ちーこさん

>すでに中高生のいない我が家は、アニメ系に暗いですが。
>韓国学生はよく「ワンピース」「名探偵コナン」「スラムダンク」を買って帰ります。

うちの日本語クラスの男の子も「スラムダンク」「ナルト」なんかをよく見てるそうで、「くっそー」とか「てめぇ」とか「このやろー」みたいな日本語を流暢に?話してます。苦笑。
コナンは、私も頭の片隅にあったんですが、映画だけでもものすごい数が出てるじゃないですか?
もしかして、その中で、内容のいいものをご存知でしょうか???
ご存じでしたら、教えて~^^

>女の子はジャニーズの載った雑誌とかファッション誌ですが。
>日本の音楽番組はいい感じですよ。東方神起でてますよ。

東方神起、女子中学生にはいいかもしれませんね~

>マンガ「花より男子」は人気ですね。うちの子は「テニスの王子様」とか「ナースのお仕事」好きでした。

「テニスの王子様」、今のクラスの小学生の女の子からリクエストが出て、第一話の最初の方だけちょっと見てみました。
クラブ活動なんかを説明するのにいいかしら~?

>映画「日本沈没」とか、ドン引きですかね(^^;)

あ、韓国でも上映されて、プチ人気だったような。。。
ありがとうございました!
(2009/06/14 04:24:07 PM)

Re:今日は質問(06/14)  
駿ママ さん
私は宮崎駿監督の「おもいでぽろぽろ」が好きなんですが、都会暮らしの女性が田舎の紅花農家の作業を手伝いに行って、そこで生活しながら小学生時代の事を思い出すって話です。初恋、いじめっ子、家族のことなど、自分にもこんなことあったよなぁって懐かしさを感じる映画です。 (2009/06/14 05:24:31 PM)

Re:今日は質問(06/14)  
キンパ1111  さん
サザエさん
ちびまるこちゃん
日本の風習がわかるかと...

はだしのゲン
火垂るの墓
これは戦争の体験談かな~
(2009/06/14 06:07:51 PM)

Re:今日は質問(06/14)  
はんらさんが教えていらっしゃるのは、正規の
授業ですか? それとも希望者だけが集まっての
授業ですか? それによっても、見せる物って違ってくるかと思います。 私が勤務している高校での場合、正規の授業では、妖怪とか 非日常的なものは見せれません・・ただ、生徒達はアニメとか好きなので・・・よく使用するのはスタジオジブリの作品ですね。
 あと、妖怪物とかでしたら四谷怪談とか・・ (2009/06/14 06:44:36 PM)

Re[1]:今日は質問(06/14)  
はんら  さん
駿ママさん

>私は宮崎駿監督の「おもいでぽろぽろ」が好きなんですが、都会暮らしの女性が田舎の紅花農家の作業を手伝いに行って、そこで生活しながら小学生時代の事を思い出すって話です。初恋、いじめっ子、家族のことなど、自分にもこんなことあったよなぁって懐かしさを感じる映画です。

宮崎駿監督の作品はかなり見てるんですが、「おもいでぽろぽろ」は聞いたことがありますが、見たことがないです。
ぜひ一度、見てみようと思います!
どうもありがとう~
(2009/06/14 07:06:57 PM)

Re[1]:今日は質問(06/14)  
はんら  さん
キンパ1111さん

>サザエさん
>ちびまるこちゃん
>日本の風習がわかるかと...

ちびまるこちゃん!
サザエさんより今っぽくて、いいかもしれませんね~?^^

>はだしのゲン
>火垂るの墓
>これは戦争の体験談かな~

ちょっと暗そうですね。。。
私がダメかも。。。
どうもありがとうございました~!
(2009/06/14 07:08:41 PM)

Re[1]:今日は質問(06/14)  
はんら  さん
アントニー3309さん

>はんらさんが教えていらっしゃるのは、正規の
>授業ですか? それとも希望者だけが集まっての
>授業ですか? それによっても、見せる物って違ってくるかと思います。

韓国の小中学校に、日本語の正規の授業を取り入れている学校があるとは思ってもいなかったので、ビックリしました~!
あるんですねぇ。
それだったら、本文中、言葉が足りませんでした。
夏休みの特別講座として、希望者を募る予定です。

>私が勤務している高校での場合、正規の授業では、妖怪とか 非日常的なものは見せれません・・

正規の授業だったら、責任とか、全然違うでしょうね~
私のは、クラブ活動みたいなものです。^^

>ただ、生徒達はアニメとか好きなので・・・よく使用するのはスタジオジブリの作品ですね。

やっぱり、スタジオジブリはご用達ですね。^^
中でもウケのよかったのは、どういうものですか??

> あと、妖怪物とかでしたら四谷怪談とか・・

子ども達は喜ぶかもしれないですね。
でも、すっごく怖そうですよね~?
やっぱり私がダメかも。。。(^^;)
現役の先生からのコメント、役立ちました。
ありがとうございました~!
(2009/06/14 07:16:38 PM)

Re:今日は質問(06/14)  
yanpa555  さん
はんらさんおはようございます。

韓国でもちょっと人気のある妻夫木君の
「ブタがいた教室」
ご存知ですか?
小学校が舞台です。DVDもすでに出ています。
教材としては面白いかも。


★ここにアドレス書いたらエラーになりました。^^;)

検索してみてください。
育てることと食べることの大切さを描いた映画だと思います。


(2009/06/15 07:51:12 AM)

Re:今日は質問(06/14)  
みな さん
年齢層がもう少し高ければ、「派遣の品格」をお勧めするのですが小中学生ですもんね~。
ちなみに、「結婚できない男」は阿部ちゃんが出ていたものでしょうか?阿部ちゃんの演技が良くてと~っても面白かったのですが、韓国では誰がやるのでしょう?^^

「時をかける少女」のアニメ映画はどうでしょうか?原作は古く内容はファンタジーですが、映画自体は割と新しく、絵がとてもきれいなので日本の街の様子がリアルに伝わるのではないかと思いまして^^
内容などはあまりよく覚えていません^^; (2009/06/15 09:23:03 AM)

Re[1]:今日は質問(06/14)  
はんら  さん
yanpa555さん

>はんらさんおはようございます。

おはようございま~す。

>韓国でもちょっと人気のある妻夫木君の
>「ブタがいた教室」
>ご存知ですか?

知りませんが、妻夫木君は、私にも人気があります。笑。

>小学校が舞台です。DVDもすでに出ています。
>教材としては面白いかも。

韓国の小学生に、日本の小学校を見せてあげれば、興味深いかもしれませんね~
「日本の小学校ではブタを飼ってる」
なんて誤解が生まれないよう、解説が必要ですね。^^

>★ここにアドレス書いたらエラーになりました。^^;)

>検索してみてください。
>育てることと食べることの大切さを描いた映画だと思います。

どうもありがとうございました。
(2009/06/15 09:34:23 AM)

Re[1]:今日は質問(06/14)  
はんら  さん
みなさん

長らくお会いしてませんが、お元気ですか~?^^

>年齢層がもう少し高ければ、「派遣の品格」をお勧めするのですが小中学生ですもんね~。

「ハケン~」は見てないんですが、話題になってましたね~!

>ちなみに、「結婚できない男」は阿部ちゃんが出ていたものでしょうか?阿部ちゃんの演技が良くてと~っても面白かったのですが、韓国では誰がやるのでしょう?^^

今日からスタートすると思うんですが、主演はチ・ジニとオム・ジョンファです。
日本のと、どれくらい似てて、どれくらい違ってるのかは知りませんが、チ・ジニとオム・ジョンファは医師らしいです。
阿部ちゃんも医師でした?

>「時をかける少女」のアニメ映画はどうでしょうか?原作は古く内容はファンタジーですが、映画自体は割と新しく、絵がとてもきれいなので日本の街の様子がリアルに伝わるのではないかと思いまして^^

あぁ、なるほど~
最近、アニメの映画が出て、結構ヒットしてましたよねぇ。

>内容などはあまりよく覚えていません^^;

どうもありがとう~!
(2009/06/15 09:38:11 AM)

Re:今日は質問(06/14)  
私もこちらに住んでて日本のモノには詳しくなくて..
みなさんのコメント見ながらほほぅ~なんて思っていました。
サザエさんなんかもいいかもなーって思いましたし、あと『時をかける少女』のアニメ版はちょっと前にこちらのケーブルテレビで字幕付きのを偶然見たんですが、昔の実写版とはまた違ったストーリーで、最後はけっこう胸がキュンとなったりして(年甲斐もなく;;)、個人的にはなかなかよかったです。
って特に参考になるような内容でもありませんでしたがー
(2009/06/15 10:38:58 AM)

Re:今日は質問(06/14)  
ひなオンマ  さん
こんにちは~(^^♪

ほのぼの系で・・「あたしンち」なんていかがでしょう?韓国でも「アッタマンマ」という題で放送されてますが・・日本語版はyoutubeにたくさんUPされてます~
候補の一つにいかがでしょうか~☆^^☆
(2009/06/15 03:57:56 PM)

Re[1]:今日は質問(06/14)  
はんら  さん
じゃすみん0605さん

>私もこちらに住んでて日本のモノには詳しくなくて..
>みなさんのコメント見ながらほほぅ~なんて思っていました。

私もです~!
「何か、日本の映像を見せて欲しい」
とリクエストされても、今の日本に詳しくないので、困ってました。
皆さんがコメントくださって、とっても助かりました~!

>サザエさんなんかもいいかもなーって思いましたし、あと『時をかける少女』のアニメ版はちょっと前にこちらのケーブルテレビで字幕付きのを偶然見たんですが、昔の実写版とはまた違ったストーリーで、最後はけっこう胸がキュンとなったりして(年甲斐もなく;;)、個人的にはなかなかよかったです。
>って特に参考になるような内容でもありませんでしたがー

いえいえ、どうもありがとう~
時をかける少女、こっちでも短期間、上映されてたような。。。
アニメは、子ども達が喜びそうだわ~
(2009/06/15 05:27:11 PM)

Re[1]:今日は質問(06/14)  
はんら  さん
ひなオンマさん

>こんにちは~(^^♪

こんにちは~

>ほのぼの系で・・「あたしンち」なんていかがでしょう?韓国でも「アッタマンマ」という題で放送されてますが・・日本語版はyoutubeにたくさんUPされてます~

韓国のどっかのチャンネルでやってますよね~
ユーチューブにたくさんあるんだったら、探してみようかな~

>候補の一つにいかがでしょうか~☆^^☆

どうもありがとう~!^^
(2009/06/15 05:29:17 PM)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

PR

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

はんら

はんら

Calendar

Favorite Blog

ぼうけん965号の… New! 幹雄319さん

今日はひな祭り New! 朝葉晴瑠砂922さん

豪華客船 New! ちーこ♪3510さん

新学期 New! まきちゃん318さん

外食とりまとめ New! tckyn3707さん

木曽川の渡し船に乗… New! 三河の住人さん

考えても始まらない… 韓国の達人!さん

Comments

はんら @ Re[1]:韓国人と結婚して良かったこと(03/03) New! ちーこ♪3510さんへ 私も日本の20代男…
はんら @ Re[1]:韓国人と結婚して良かったこと(03/03) New! faithさんへ そうなんですね!笑。 私に…
はんら @ Re[1]:韓国人と結婚して良かったこと(03/03) New! nik-oさんへ みんながみんなそうというわ…
ちーこ♪3510 @ Re:韓国人と結婚して良かったこと(03/03) New! 日本の息子たち、 進学などで親元を離れて…
faith@ Re:韓国人と結婚して良かったこと(03/03) New! 息子によるんじゃないですかね~うちのだん…
nik-o @ Re:韓国人と結婚して良かったこと(03/03) New! よしくん見ていてもそう感じますよ、優し…
はんら @ Re[1]:今年の年金額、ちょっとだけアップ(03/02) New! faithさんへ はい、ニュースで言ってまし…

© Rakuten Group, Inc.
Mobilize your Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: