お隣さんの国：韓国からの手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6342件)

過去の記事 >

2011/12/24

韓国からメリー・クリスマス！

(8)

テーマ：韓国！(17313)

カテゴリ：翻訳家への道

雪、積もってるじゃないですか～

ということは、今日は引きこもりかな～

ご存知のとおり（？）、
雪国育ちのはんらは、
雪は、もう見るのもイヤ。

雪国で過ごした15年ちょっとの間に、
もう一生見なくてもいいくらいの雪を見ましたから。。。

たまたま、イブの今日が土曜日で、

午後から、タクシーにでも乗って（←雪にまみれることを思うと太っ腹に＾＾；）
マートにでも行こうか、どうしようか。

年末でも、翻訳はそれなりに順調に来てて、
それなりに忙しい年末。

昨日は、お祭りのパンフレットを見て
ハングルをタイプしてそれを日本語に交差翻訳、
というのが来たんだけど、
相変わらず、ハングルのタイピングがあまりにもおぼつかない。

一生終わらないような気がして気が遠くなってたんだけれど、

冬休み前で夜間学習をしないでコーちゃんが帰って来たのでラッキー！！！

コーちゃんにお願いしたら、

それを1時間もかからずタイピングしてくれて、
大助かり～！
もちろん、バイト代もはずみましたよ。＾＾

時給4,500ウォンの韓国で、
破格の25,000ウォン。

昨日は翻訳もあわせて徹夜してたかも。。。汗；

さて皆さんも、楽しいイブ＆クリスマスを～！！！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう