こんにちは。
セイジョー＝ドラッグストアのセイジョー？
と思い、日記を見に来ました。（笑）
韓国の某メーカーに勤めてましたが、
（韓国人は）製造より、メーカーと言う人が多かったです。 (2013/09/19 11:49:16 AM)
セイジョー＝ドラッグストアのセイジョー？
と思い、日記を見に来ました。（笑）
韓国の某メーカーに勤めてましたが、
（韓国人は）製造より、メーカーと言う人が多かったです。 (2013/09/19 11:49:16 AM)
2013/09/17
テーマ： 日本語教師のお仕事って♪(704)
カテゴリ： 日本語講師
日本語ぺーらぺらなおじさん学生が、
昨日の2時間続きの授業の
1時間が終わった休み時間に話しかけてきた。
「先生、私は今から、
急な会社の用事で、会社に行かなければなりません」
（↑ もちろん、日本語で話しかけられた）
「あら、ヤンさん、やっぱり会社員だったんですか？」
と聞くと
セイジョーのシャチョーです」
と言う。
成城の社長？
正常の社長？？
政情の社長？？？
清浄・・・・・・・？？？？
はんらの頭の中を漢字語がグルグルグルー
「セイジョーの社長さん？」
「はい、セイジョー、ものつくりのシャチョーです！」
あぁ、ものつくり、
製造の社長さんね～～～
やっぱり、「ゾウ」が「ジョー」になってしまうんですねぇ、韓国人。。。
じゃ、「セイジョーのシャチョー」よりは
「セイジョーギョーのシャチョー」と言ったほうが
まだ通じるかなー？？？
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[日本語講師] カテゴリの最新記事
-
福祉館、上半期講師懇談会 2026/03/18 コメント(8)
-
シニア日本語、2026年上半期授業 始まる 2026/02/28 コメント(8)
Re:セイジョーのシャチョー(09/17)
三河の住人
さん
セイジョーのシャチョウでも 言わんとすることが分かってもらえるのですから しゃべってみるものですね。
昔 河原から上がってきた アメリカの兵隊さんに
「コレ サヨナラネ ドコ」と話しかけられました。
手に 紙袋をもっていたので ゴミ箱を探していることがわかりました。
「ネクスト サタデイ スカッチ ジョニーブラック ブリング ヒア」
(2013/09/17 09:32:19 AM)
昔 河原から上がってきた アメリカの兵隊さんに
「コレ サヨナラネ ドコ」と話しかけられました。
手に 紙袋をもっていたので ゴミ箱を探していることがわかりました。
「ネクスト サタデイ スカッチ ジョニーブラック ブリング ヒア」
(2013/09/17 09:32:19 AM)
Re[1]:セイジョーのシャチョー(09/17)
はんら
さん
三河の住人さん
＞セイジョーのシャチョウでも 言わんとすることが分かってもらえるのですから しゃべってみるものですね。
私の韓国語もこんな感じなのだろうと思います。＾＾；
＞昔 河原から上がってきた アメリカの兵隊さんに
＞「コレ サヨナラネ ドコ」と話しかけられました。
＞手に 紙袋をもっていたので ゴミ箱を探していることがわかりました。
通じればいいのです！＾＾
＞「ネクスト サタデイ スカッチ ジョニーブラック ブリング ヒア」
グッドラック！＾＾
(2013/09/17 01:08:41 PM)
＞セイジョーのシャチョウでも 言わんとすることが分かってもらえるのですから しゃべってみるものですね。
私の韓国語もこんな感じなのだろうと思います。＾＾；
＞昔 河原から上がってきた アメリカの兵隊さんに
＞「コレ サヨナラネ ドコ」と話しかけられました。
＞手に 紙袋をもっていたので ゴミ箱を探していることがわかりました。
通じればいいのです！＾＾
＞「ネクスト サタデイ スカッチ ジョニーブラック ブリング ヒア」
グッドラック！＾＾
(2013/09/17 01:08:41 PM)
Re:セイジョーのシャチョー(09/17)
だいあ さん
私は手放しでは笑えません。私の韓国語も同じだから(汗)
ニウンとイウンの区別が難しいし、始めの発音が強いのも苦手です。
家の旦那もそうですが、韓国人の日本語の上手い人の多さには驚くばかりです。
最近の学生はもっと上手ではないですか、
最近の日本の韓国学習もそうらしいですが、この状態が両国の良い関係につながることを期待してます。
はんらさんハァイト(^o^;)それから、お盆も(^-^; (2013/09/17 01:28:07 PM)
ニウンとイウンの区別が難しいし、始めの発音が強いのも苦手です。
家の旦那もそうですが、韓国人の日本語の上手い人の多さには驚くばかりです。
最近の学生はもっと上手ではないですか、
最近の日本の韓国学習もそうらしいですが、この状態が両国の良い関係につながることを期待してます。
はんらさんハァイト(^o^;)それから、お盆も(^-^; (2013/09/17 01:28:07 PM)
Re[1]:セイジョーのシャチョー(09/17)
はんら
さん
だいあさん
＞私は手放しでは笑えません。私の韓国語も同じだから(汗)
＞ニウンとイウンの区別が難しいし、始めの発音が強いのも苦手です。
日本人がどうしても発音できない、聞き取れない音と、
韓国人がどうしても発音できない、聞き取れない音がありますよね。
韓国人は「つ」もそうですが「ざじずぜぞ」の発音が本当に難しいみたいですね。
あと、清音と濁音、長音がきれいに発音できる人も少ないです。
＞家の旦那もそうですが、韓国人の日本語の上手い人の多さには驚くばかりです。
＞最近の学生はもっと上手ではないですか、
ご主人、発音もＯＫなら素晴らしいです。
うちの夫は日本語1級持ってますが、発音は悪いです。
東京に住んでいたのに。。。
＞はんらさんハァイト(^o^;)それから、お盆も(^-^;
ありがとうございます。
だいあさんも～。＾＾
(2013/09/17 02:37:58 PM)
＞私は手放しでは笑えません。私の韓国語も同じだから(汗)
＞ニウンとイウンの区別が難しいし、始めの発音が強いのも苦手です。
日本人がどうしても発音できない、聞き取れない音と、
韓国人がどうしても発音できない、聞き取れない音がありますよね。
韓国人は「つ」もそうですが「ざじずぜぞ」の発音が本当に難しいみたいですね。
あと、清音と濁音、長音がきれいに発音できる人も少ないです。
＞家の旦那もそうですが、韓国人の日本語の上手い人の多さには驚くばかりです。
＞最近の学生はもっと上手ではないですか、
ご主人、発音もＯＫなら素晴らしいです。
うちの夫は日本語1級持ってますが、発音は悪いです。
東京に住んでいたのに。。。
＞はんらさんハァイト(^o^;)それから、お盆も(^-^;
ありがとうございます。
だいあさんも～。＾＾
(2013/09/17 02:37:58 PM)
Re[4]:セイジョーのシャチョー(09/17)
だいあ さん
はんらさん
＞だいあさん<br /><br />＞私は手放しでは笑えません。私の韓国語も同じだから(汗)<br />＞ニウンとイウンの区別が難しいし、始めの発音が強いのも苦手です。<br /><br />日本人がどうしても発音できない、聞き取れない音と、<br />韓国人がどうしても発音できない、聞き取れない音がありますよね。<br />韓国人は「つ」もそうですが「ざじずぜぞ」の発音が本当に難しいみたいですね。<br />あと、清音と濁音、長音がきれいに発音できる人も少ないです。<br /><br />＞家の旦那もそうですが、韓国人の日本語の上手い人の多さには驚くばかりです。<br />＞最近の学生はもっと上手ではないですか、<br /><br />ご主人、発音もＯＫなら素晴らしいです。<br />うちの夫は日本語1級持ってますが、発音は悪いです。<br />東京に住んでいたのに。。。<br /><br />＞はんらさんハァイト(^o^;)それから、お盆も(^-^;<br /><br />ありがとうございます。<br />だいあさんも～。＾＾<br /><br />
確かに旦那の発音は悪いです。「やるぞ→やるジョ」です。
単語の最初の音の濁音も最近は怪しい(^o^;)
今から他の人と暮らすのも大変だから、片目をつぶります((笑)
-----
(2013/09/17 11:25:46 PM)
＞だいあさん<br /><br />＞私は手放しでは笑えません。私の韓国語も同じだから(汗)<br />＞ニウンとイウンの区別が難しいし、始めの発音が強いのも苦手です。<br /><br />日本人がどうしても発音できない、聞き取れない音と、<br />韓国人がどうしても発音できない、聞き取れない音がありますよね。<br />韓国人は「つ」もそうですが「ざじずぜぞ」の発音が本当に難しいみたいですね。<br />あと、清音と濁音、長音がきれいに発音できる人も少ないです。<br /><br />＞家の旦那もそうですが、韓国人の日本語の上手い人の多さには驚くばかりです。<br />＞最近の学生はもっと上手ではないですか、<br /><br />ご主人、発音もＯＫなら素晴らしいです。<br />うちの夫は日本語1級持ってますが、発音は悪いです。<br />東京に住んでいたのに。。。<br /><br />＞はんらさんハァイト(^o^;)それから、お盆も(^-^;<br /><br />ありがとうございます。<br />だいあさんも～。＾＾<br /><br />
確かに旦那の発音は悪いです。「やるぞ→やるジョ」です。
単語の最初の音の濁音も最近は怪しい(^o^;)
今から他の人と暮らすのも大変だから、片目をつぶります((笑)
-----
(2013/09/17 11:25:46 PM)
Re:セイジョーのシャチョー(09/17)
MINARI さん
Re[5]:セイジョーのシャチョー(09/17)
はんら
さん
だいあさん
＞確かに旦那の発音は悪いです。「やるぞ→やるジョ」です。
＞単語の最初の音の濁音も最近は怪しい(^o^;)
＞今から他の人と暮らすのも大変だから、片目をつぶります((笑)
つぶるのは片目だけなんですか？＾＾
(2013/09/21 03:55:44 PM)
＞確かに旦那の発音は悪いです。「やるぞ→やるジョ」です。
＞単語の最初の音の濁音も最近は怪しい(^o^;)
＞今から他の人と暮らすのも大変だから、片目をつぶります((笑)
つぶるのは片目だけなんですか？＾＾
(2013/09/21 03:55:44 PM)
Re[1]:セイジョーのシャチョー(09/17)
はんら
さん
MINARIさん
＞こんにちは。
＞セイジョー＝ドラッグストアのセイジョー？
＞と思い、日記を見に来ました。（笑）
あら、そのセイジョーもありましたか。笑。
＞韓国の某メーカーに勤めてましたが、
＞（韓国人は）製造より、メーカーと言う人が多かったです。
ブランド品を「メイク」と言ったり、ちょっと表現が違いますよね。
(2013/09/21 03:57:08 PM)
＞こんにちは。
＞セイジョー＝ドラッグストアのセイジョー？
＞と思い、日記を見に来ました。（笑）
あら、そのセイジョーもありましたか。笑。
＞韓国の某メーカーに勤めてましたが、
＞（韓国人は）製造より、メーカーと言う人が多かったです。
ブランド品を「メイク」と言ったり、ちょっと表現が違いますよね。
(2013/09/21 03:57:08 PM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Keyword Search
▼キーワード検索
はんら
在韓38年目になる ★浦島おばさん★ の日記です。韓国人夫は日本留学帰り。長男は日本人と結婚し、次男は日本語はヘタクソで中国語がちょっとできます。
Calendar
Category
カテゴリ未分類
(0)韓国生活
(985)家族
(652)天安市
(522)映画
(374)旅行
(366)日本語講師
(272)私のこと
(243)韓国の小学校
(239)ソウル
(224)韓国の食べ物
(218)ニュースから
(195)韓国ドラマ
(180)韓国の高校
(160)韓国の兵役
(158)韓国の中学校
(147)スポーツ観戦
(144)韓国の習い事
(137)パソコン・スマホ若葉マーク
(122)在韓チングたち
(118)韓国の大学
(109)美容・アンチエイジング
(100)多文化コールセンター（日本語担当）
(91)フィギュアスケート
(86)翻訳家への道
(77)韓国の病院
(76)韓国人たち
(75)本
(65)K-POP
(49)ミュージカル、お芝居、バレエ、コンサート
(48)韓国の保育園・幼稚園
(48)韓国のスポーツジム
(40)ソウル、天安以外の観光地
(39)ドライブ
(38)韓国の行事・風習
(38)医療観光 / 医療通訳
(33)ダイエット
(32)韓国のカフェ
(29)園芸 ＆ 家庭菜園 ＆ 草花
(27)韓国の住居
(26)お散歩
(25)買ったもの
(26)発達障害
(25)断捨離
(22)リフォーム
(22)韓国の公立幼稚園
(22)オリンピック
(21)韓国の就活
(18)韓国の祭り、祝祭
(16)韓国の交通機関
(13)家電（備忘録）
(10)老後の備え
(10)資格
(8)バトン
(7)韓国の経済とか
(7)韓国の博物館・美術館、展覧会
(5)韓国のハグォン（学院）
(5)韓国の温泉
(3)天安市の多文化活動
(2)日本のドラマ＆映画
(1) 向かい合った！
New!
韓国の達人！さん
庭の薔薇 New! ぐらんまーまさん
他のアパートの夜市… New! みーな＠韓国さん
居酒屋の倒産が過去… New! tckyn3707さん
AI古文書解読にハマ… New! 三河の住人さん
Jazzを歌いに New! nik-oさん
また、中華ランチに… New! ちーこ♪３５１０さん
New!
韓国の達人！さん庭の薔薇 New! ぐらんまーまさん
他のアパートの夜市… New! みーな＠韓国さん
居酒屋の倒産が過去… New! tckyn3707さん
AI古文書解読にハマ… New! 三河の住人さん
Jazzを歌いに New! nik-oさん
また、中華ランチに… New! ちーこ♪３５１０さん
Comments
