000000

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

お隣さんの国：韓国からの手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6955件)

過去の記事 >

2015/04/26

トルジャンチ

(12)

テーマ：韓国！(18263)

カテゴリ：韓国生活

韓国は子供の満1歳の誕生日を盛大に祝う。
「トル」は「初誕生」、「ジャンチ」は「宴会」というような意味。

以前は自宅にたくさんのお客さんを呼んで料理を振舞ったが、
その後、大きな会場を借りて、たくさんのお客さんを呼ぶようになった。

今21歳のコーちゃんの時は自宅にお客さんを呼んだ。
大体、朝食の時間帯に親戚筋がドドドッと集まり、
昼食の時間帯にはご近所の人たちがドドドッと集まり、
晩ご飯の時間帯に、夫の職場関係の人たちがドドドッとやってくる、
という感じだったので、

一日中、終わることのない台所仕事に追われて超大変だった。

お金持ちは人を雇って、
自分は指図だけして、雇い人に仕事させたらよかった。
お金持ちは楽ができるのは、昔も今も同じ。

はんらは若い頃にお金が無さ過ぎて苦労し過ぎたので、
今は「家事」と聞くとじんましんが出るほど家事が嫌い。

子供たちが独立したら、もうはんらは料理もしないかも。
老後はノギさんを料理教室にでも通わせたいともくろんでるのを夫は知らない・・・
でもね、商売やってる家の長女に生まれて小学校高学年の頃から晩ご飯作ってたし、
お嫁に来たら1年に7回もチェーサ（祭祀）があって
旧正月やお盆の時には30人が集まって一斉にご飯を食べるような家。
義父のお葬式の時、甥っ子たちの結婚式のたびに村中の人が集まるので料理を出して。。。
老後は料理から開放されてもバチは当たらないでしょ～？

今14歳のよしくんの時は、大きな会場を借りてやるのが主流の頃だったので、
はんら家もバイキングビュッフェを借りてトルジャンチをやった。

たくさんの人（200人以上）が来てくれた。
そして、みんなお祝いの金一封ずつを持ってきてくれたので、
よしくんのトルジャンチは大黒字だった。

最近は、結婚式でも何でもそうだけど、

内輪だけで小さくやるのも流行ってきているようだ。

甥っ子夫婦から、
そんなふうに内輪だけで小さくトルジャンチをやるので来てくださいという連絡をもらったので、ノギさんと2人で行って来た。

甥っ子夫婦は、今コーちゃんがいるB市にいるのよ。

奥さんは教師なので、裕福な2人。

「ポン日式」という日本料理のお店。
韓国で日本料理というと、
大体、お刺身とお寿司などが出てくる。

ところが、、、

ですねぇ～

昨日のあの場は、なんちゅーか、気まずさ感がハンパありませんでした！！！（大汗＾＾；）

集まったのは、甥っ子の親、つまり、ノギさんのお兄さん夫婦、
お嫁さんの親御さん2人、
お嫁さんのお姉さん夫婦プラスその娘、
そしてはんらたちだったんですけど、

向こうのご家族とはんらたちが顔を合わせるのは甥っ子の結婚式以来2回目、

ノギさんとお兄さんは仲があんまりよろしくない、

そして、はんらたちは向こうのご家族がどんな人たちで
どんな生活をしてるのか全く知らないし、
別に興味もないし、
この先の人生で、また会う機会もほとんど無いと思うし・・・

ってことで、全く！！！
話すこともない！！！！！！！

あんな気詰まりな席って。（＾＾；）

食べた刺身がどこに入ってったかもわかりましぇん～。汗；

「内輪で小さく」ってのも考えものですね・・・

そんなワケで、食べ物の写真を撮るのもはばかられました。
シーンと静寂の中でスマホのシャッターは切れませんでしたわ。

食べ物の写真は、こちらのどなたか知らないブロガーのブログを勝手に訪問してみてください。

どなたかのブログ

こんなふうにトルジャンチ用の「トルサン」も準備されてる。

カメラマンが一人来て、
トルのアルバム用の写真を大量に撮ってました。

折角B市まで行ったので、コーちゃんの部隊に面会に寄って来ました。

コーちゃんは、次は5月に休暇で出てくるんですが、

「休暇がいっぱい余ってて、
7月には10日間くらい、
9月には1ヶ月近く休暇を取らなきゃならないかも」
などと言っている。

元々の正規の休暇は全部合わせて28日間なのだけれど、

なんやかんや報償休暇があって、

例えばこの時の写真ですけど（ロビンのほうじゃないよ。＾＾；）、この写真が軍隊内の「写真コンテスト」で入賞して、その入賞報償として追加休暇がもらえたりしてるんです。

そういうのが溜まってて、
7月に10日間休暇、9月に1ヶ月間休暇、10月除隊、
というようなことになっちゃうんだそうです。

1ヶ月間休暇ったって、
まだ除隊前だから海外旅行に行くわけにもいかないし、
バイトだって出来ないんじゃないかな。

どーすんのさ？！？

夜、天安に帰って、家のドアを開けると、
家の中が煙でもくもく。＠＠

なにごと～？！？

と思ったら、よしくんが一人でチヂミなんかを焼いて、
一人晩餐会を優雅に催していました。

さすがはよしくんだわ～

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2015/04/26　09:21:54 AM
コメント(12) | コメントを書く

[韓国生活] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:トルジャンチ(04/26)

三河の住人さん

日本で「お食い初め」は　やるけど1歳の誕生日はあんまりやらないんじゃないでしょうか。
一族郎党の集まる機会なんて法事くらいのものです。

＞老後はノギさんを料理教室にでも通わせようともくろんでる・・・

リタイア後　料理教室に通ったけど　かみさんを　さぼらせるには至りませんでした。
皿洗いだけはできるようになって　手助けしてはいます。
これって　すごくないかな

(2015/04/26　09:31:53 AM)

返事を書く

Re:トルジャンチ(04/26)

ちーこ♪3510 さん

トルジャンチ、めんどくさ〜い！
あー、私も農家の嫁で、いろいろ法事を家でやったから
大人数の賄いは、今からはこりごり。
法事前日泊まり込みで、巻き寿司60本を義母と巻いた記憶は忘れられません。生きた穴子を買ってきてからの始まりって、どんだけ巻き寿司に命込めるん！

お手伝いさんは要りません。冷奴の毎日でも過ごせる老後を切望！
私たち、自称終身ブリンセスで！ (2015/04/26　03:38:15 PM)

返事を書く

Re:トルジャンチ(04/26)

ジェウニー1072 さん

我が家の長男は、両方の実家にとっての初孫でしたから、１歳の誕生日も我が家に両方の親弟妹夫婦などを呼んで、お料理作ってお祝いをしましたよ。
　私の母は、一応東京生まれ東京育ちですが、１歳のお誕生日には、１歳になった子におもちを背負わせるというので、丸い１キロ？程度のおもちを和菓子やサンに頼みました。
　次男の時は、当時から虚弱な子で、お誕生日直前に、熱を出して、１週間も３９度以上出して、お誕生日会予定してた日には、回復せず、おもちはひび割れてしまいました。縁起悪かったからでしょうか、こんな子になったは？笑 (2015/04/26　07:31:47 PM)

返事を書く

Re[1]:トルジャンチ(04/26)

はんらさん

三河の住人さん

＞日本で「お食い初め」は　やるけど1歳の誕生日はあんまりやらないんじゃないでしょうか。
＞一族郎党の集まる機会なんて法事くらいのものです。

法事も食事は仕出し屋からとったりして、割りと簡単ですよね、日本は。

＞リタイア後　料理教室に通ったけど　かみさんを　さぼらせるには至りませんでした。
＞皿洗いだけはできるようになって　手助けしてはいます。
＞これって　すごくないかな

えらいえらい。＾＾
うちも、夫が自分のことだけ解決してくれればそれでいいです。
私の分まで作ってくれなくてもいいです。。。

(2015/04/26　07:51:02 PM)

返事を書く

Re[1]:トルジャンチ(04/26)

はんらさん

ちーこ♪3510さん

＞トルジャンチ、めんどくさ〜い！
＞あー、私も農家の嫁で、いろいろ法事を家でやったから
＞大人数の賄いは、今からはこりごり。
＞法事前日泊まり込みで、巻き寿司60本を義母と巻いた記憶は忘れられません。生きた穴子を買ってきてからの始まりって、どんだけ巻き寿司に命込めるん！

泊まり込みの家事ってありがたくないですよね～
私も今でも旧正月やお盆は泊まり込みの家事になるのでもう、うんざりです～

＞お手伝いさんは要りません。冷奴の毎日でも過ごせる老後を切望！
＞私たち、自称終身ブリンセスで！

私はプリンセスだから、ばあややじいやに身の回りの世話を焼いてもらいたいかも～＾＾

(2015/04/26　07:53:42 PM)

返事を書く

Re[1]:トルジャンチ(04/26)

はんらさん

ジェウニー1072さん

＞我が家の長男は、両方の実家にとっての初孫でしたから、１歳の誕生日も我が家に両方の親弟妹夫婦などを呼んで、お料理作ってお祝いをしましたよ。

盛大にお祝いしたんですね～

＞　私の母は、一応東京生まれ東京育ちですが、１歳のお誕生日には、１歳になった子におもちを背負わせるというので、丸い１キロ？程度のおもちを和菓子やサンに頼みました。

そういう風習もある（あった？）みたいですね。

＞　次男の時は、当時から虚弱な子で、お誕生日直前に、熱を出して、１週間も３９度以上出して、お誕生日会予定してた日には、回復せず、おもちはひび割れてしまいました。縁起悪かったからでしょうか、こんな子になったは？笑

子供って、何か行事のある時とか、お出かけ予定の時に限って体調崩したりしますよね～
うちの2人もそうでした。
特に次男はストレスに弱い？らしく、今でもテスト前に体調を崩すことがあります。。。

(2015/04/26　07:56:39 PM)

返事を書く

Re:トルジャンチ(04/26)

yanpa555 さん

＞ポクドゥンイ

へ〜〜そう言うのですか。＾＾
と、日本のパラムドゥンイ。

よしくんチヂミ焼きましたか？エライ！！＾＾

我が家はたとえばチャリが夜９時過ぎに疲れて帰ってきて、「なんかない？」って言っても、もうアヤベーは「あたしはいやよ」で動きません。
で、結局ざくっとスタミナ料理を作るのはオッサンです。爆）
こういうのは一度やっちゃうと、もう後には戻りません。泣） (2015/04/27　09:03:57 AM)

返事を書く

Re[1]:トルジャンチ(04/26)

はんらさん

yanpa555さん

＞＞ポクドゥンイ
＞
＞へ〜〜そう言うのですか。＾＾
＞と、日本のパラムドゥンイ。

財力、容姿、性格などが揃ってないとできない職業、パラムドゥンイ（？）

＞よしくんチヂミ焼きましたか？エライ！！＾＾

チヂミはもう食べ終わってて見れなかったんですよ～
残念。
煙もくもくがすごかったので、どんなチヂミだったのか。。。（汗；）

＞我が家はたとえばチャリが夜９時過ぎに疲れて帰ってきて、「なんかない？」って言っても、もうアヤベーは「あたしはいやよ」で動きません。
＞で、結局ざくっとスタミナ料理を作るのはオッサンです。爆）
＞こういうのは一度やっちゃうと、もう後には戻りません。泣）

よしくんは今ちょうど、親がウザい時期（正しい思春期？）なので、親がいないとすっかり開放感いっぱいみたいです。
そのうちに、「なんかない？」と言い出すんでしょうね。
私もアヤベーさんを見習って「あたしはいやよ」でいきたいと思います。＾＾

(2015/04/27　09:37:28 AM)

返事を書く

Re[2]:トルジャンチ(04/26)

mbksyytr さん

はんらさん＞yanpa555さん＞＞＞＞ポクドゥンイ＞＞＞＞へ〜〜そう言うのですか。＾＾＞＞と、日本のパラムドゥンイ。＞＞財力、容姿、性格などが揃ってないとできない職業、パラムドゥンイ（？）＞＞＞よしくんチヂミ焼きましたか？エライ！！＾＾＞＞チヂミはもう食べ終わってて見れなかったんですよ～＞残念。＞煙もくもくがすごかったので、どんなチヂミだったのか。。。（汗；）＞＞＞我が家はたとえばチャリが夜９時過ぎに疲れて帰ってきて、「なんかない？」って言っても、もうアヤベーは「あたしはいやよ」で動きません。＞＞で、結局ざくっとスタミナ料理を作るのはオッサンです。爆）＞＞こういうのは一度やっちゃうと、もう後には戻りません。泣）＞＞よしくんは今ちょうど、親がウザい時期（正しい思春期？）なので、親がいないとすっかり開放感いっぱいみたいです。＞そのうちに、「なんかない？」と言い出すんでしょうね。＞私もアヤベーさんを見習って「あたしはいやよ」でいきたいと思います。＾＾＞＞ ----- (2015/05/31　03:32:53 PM)

返事を書く

Re[2]:トルジャンチ(04/26)

vmuayohx さん

はんらさん＞三河の住人さん＞＞＞日本で「お食い初め」は　やるけど1歳の誕生日はあんまりやらないんじゃないでしょうか。＞＞一族郎党の集まる機会なんて法事くらいのものです。＞＞法事も食事は仕出し屋からとったりして、割りと簡単ですよね、日本は。＞＞＞リタイア後　料理教室に通ったけど　かみさんを　さぼらせるには至りませんでした。＞＞皿洗いだけはできるようになって　手助けしてはいます。＞＞これって　すごくないかな＞＞えらいえらい。＾＾＞うちも、夫が自分のことだけ解決してくれればそれでいいです。＞私の分まで作ってくれなくてもいいです。。。＞＞ ----- (2015/05/31　03:32:53 PM)

返事を書く

Re[2]:トルジャンチ(04/26)

rtaqgywq さん

返事を書く

Re[2]:トルジャンチ(04/26)

qgcegrln さん

返事を書く