12545625

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

お隣さんの国：韓国からの手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6849件)

過去の記事 >

2018/03/05

知らなかった～

(12)

テーマ：自分らしい生き方・お仕事(42142)

カテゴリ：多文化コールセンター（日本語担当）

勤め出してから運動量が減ってお腹周りが気になるんですが、
いろんなことが知れてとても賢くなっています。爆。

前だったら
「知らな～～～い」
で済ませてたことが、　
質問されて知らないでは済まないんですもん。

質問されれば、
それぞれの機関に問い合わせたりして調べるので、

同じコールセンターの職員のY子ちゃんと話してて、
そういえばはんらも気になってたことがあるのを思い出しました。

はんらが2,3年前に近所の郵便局にいつものように日本に送る小包を持っていって
「中身は何ですか？」
と聞かれたのでいつものように
「お菓子や食べ物です」
と答えたら、
「日本に食品は送れません」
と言われてビックリしたのでした。

それで次にはお菓子や海苔にフェイシャルパックを入れて
「中身は化粧品です」

「日本に化粧品は送れません」
と言われて、またまたビックリ。

え～？
だってみんな送ってない？！？

そもそも韓国から送るものなんて、

それ以来、はんらは日本に小包を送る時には
海苔やお菓子を入れて、タオルを1枚だけ乗せて
「中身は何ですか？」
「タオルです」
と答え、内容物の欄に「タオル」と書いて送るようにしていましたが、
心の中はもんもんもん。

その話をすると、Y子ちゃんが早速、コールセンターの電話でソウルの郵便局にかけて調べてくれました。

すると、韓国から日本に郵送が「禁止されているもの」と「制限されているもの」があるという回答があったそうです。

韓国から日本に送ることが＜禁止＞されているものは、
＜冷凍食品＞
＜燻製＞
＜なまもの＞
＜化粧品＞

へー？！？（＠＠）
ホントに化粧品は禁止品目なんですねぇ。
知らなかったです！

韓国から日本に送ることが＜制限＞されているもの（つまり保障できない、日本で没収されても文句は言えないもの）は、
＜お菓子を含む食品＞

へぇ～？！？
お菓子、ホントに郵送が制限されてるんですねー
全然、知らなかったです。

うちの近所の郵便局がしっかり規則を守ってる郵便局だったんですねぇ。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2018/03/05　03:17:29 PM
コメント(12) | コメントを書く

[多文化コールセンター（日本語担当）] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:知らなかった～(03/05)

豊田0000000 さん

はんらさん
では、韓国の普通の人は何を海外に送れるのでしょうかね
（笑）
嫁が友達に頼まれて
送りますけど、生もの以外
化粧品や食品、おむつなど普通に送ってますよ (2018/03/05　05:54:05 PM)

返事を書く

Re[1]:知らなかった～(03/05)

はんらさん

豊田0000000さんへ

韓国の普通の人は日本に化粧品やお菓子を送っています。＾＾
こちらが送れないというより、日本側が韓国からそれらのものが入ってくるのを禁じたり制限したりしてるようですよ？
詳しいことは日本側に聞いてみないとわからないです。

(2018/03/05　06:09:36 PM)

返事を書く

Re[2]:知らなかった～(03/05)

豊田00000 さん

はんらさんへ
Re[1]:知らなかった～(03/05)
はんらさん
豊田0000000さんへ

韓国の普通の人は日本に化粧品やお菓子を送っています。＾＾
こちらが送れないというより、日本側が韓国からそれらのものが入ってくるのを禁じたり制限したりしてるようですよ？
詳しいことは日本側に聞いてみないとわからないです。
>ありがとうございます。
なるほど、勉強になりますね。
話はかわりますが、ちなみに、はんらさんがお勤めの
韓国に住む外国人のための
コールセンターの
仕事は、具体的にどういうような、仕事なんでしょうか。
あと、今年は、日本旅行などで熊本に来られたりはなさらないのですか。 (2018/03/05　06:25:30 PM)

返事を書く

Re:知らなかった～(03/05)

ちーこ♪３５１０さん

日本から韓国に送れないものとして、野菜、果物、肉製品とかあるので、カレー加工品やカップヌードルは送れません。
化粧品は成分にアルコールとかあるからじゃないでしょうか。
日本からお菓子送るのは規制ないのにね。
時々荷物を開けてチェックされたりしてますよね。 (2018/03/05　06:28:40 PM)

返事を書く

Re[3]:知らなかった～(03/05)

はんらさん

豊田00000さんへ

韓国に住んでいる外国人たちが、母国語で相談したり、あるいは言葉が通じない時に通訳したりする仕事をしています。
「仁川空港に着いたら荷物が無くなってた。言葉が通じないので空港の職員さんにそう話してほしい」
というような電話がウズベキスタン人のところにかかってきたり、そういう感じです。

今年も日本に行きたいと思ってますが、長男が大学4年生なのでどうなるかはわかりません。
行き先としては、東京か北海道あたりを希望しています。
また友人たちと、秋に東北旅行を企画中ですが、これもまだわからないです。
私も仕事をしているので、秋に東北に行くなら、東京、北海道は来年以降になりそうです。

(2018/03/05　06:33:13 PM)

返事を書く

Re[1]:知らなかった～(03/05)

はんらさん

ちーこ♪３５１０さんへ

日本から韓国にお菓子は規制ないんですか。
お菓子くらいいいじゃん？と思いますが、なんでダメなんでしょうね？？？

(2018/03/05　06:34:52 PM)

返事を書く

Re[4]:知らなかった～(03/05)

豊田00000 さん

はんらさんへ
わかりました。
もう、長男さんは大学生ですか早いですね。
こういう風にコメントしてると、はんらさん家族が身近に感じます。
これから、就職に向けて頑張ってくださいとお伝えください。 (2018/03/05　08:27:05 PM)

返事を書く

Re[5]:知らなかった～(03/05)

はんらさん

豊田00000さんへ

ありがとうございます！！！

(2018/03/05　08:31:45 PM)

返事を書く

Re:知らなかった～(03/05)

ジェウニー2594 さん

そういえば、日本国内でも、化粧品は、郵便では、送れません。ちーこさんも書いてあるようにアルコールが入ってると揮発性があって、爆発？しちゃったりすら危険物になるからだそうです。
私も昨年、初めて知ってオードトワレを送るのに、とても、困りました。結局、宅急便なら送れるので、宅急便を、使いましたよ。
(2018/03/05　09:48:41 PM)

返事を書く

Re[1]:知らなかった～(03/05)

はんらさん

ジェウニー2594さんへ

そうなんですか～＠＠
日本在住の日本人や中国在住の中国人相手に化粧品販売をしている在韓日本人や在韓中国人が周りにちょくちょくいたので、まさか禁止されているとは思ってもいませんでした。
みんな、どうやって送っているんでしょう～？

(2018/03/05　09:57:15 PM)

返事を書く

Re:知らなかった～(03/05)

朝葉晴瑠砂922 さん

え～～～～～
そうだったんですね
Σ ﾟДﾟ≡( /)/ｴｪｯ!
知らなかったです～～ (2018/03/06　10:56:45 PM)

返事を書く

Re[1]:知らなかった～(03/05)

はんらさん

朝葉晴瑠砂922さんへ

きっといろんな事情があるんでしょうけれど、韓国に住んでいる者としては、日本に自由に食べ物とか送れたらいいな～と思います。
でも、黙って送ってもちゃんと届いてるんでしょうけれど。

(2018/03/06　11:38:53 PM)

返事を書く