2020/11/16
テーマ： 日本語教師のお仕事って♪(704)
カテゴリ： 日本語講師
11月の第2週からプータローになったはんらでしたが、
プータローになった途端に、
家庭教師の話が1つ舞い込んできた。
サムスン関連会社にお勤めの会社員、シンさん（仮名）の家庭教師だ。
普通にテキストを使っての授業ではなく、
現場で使っている言葉、表現を知りたいとのことで、
本人が現場でわからなかった言葉などをメモしてくるので
今はそれを教えている。
シンさんは、日本語が流ちょうになれば
熱心だ。
というのも、通訳業も兼ねてるので、
通訳が立派に果たせれば手当を上乗せしてもらえるらしい。
家庭教師がいつまで続くかはわからないけれど、
シンさんのお給料が上がり、
はんらも収入があれば、ウィンウィンだわ。
頑張りますー
はんらのブログが800万アクセスを超えましたー
訪問してくださった皆様、どうもありがとうございます！
プータローになった途端に、
家庭教師の話が1つ舞い込んできた。
サムスン関連会社にお勤めの会社員、シンさん（仮名）の家庭教師だ。
普通にテキストを使っての授業ではなく、
現場で使っている言葉、表現を知りたいとのことで、
本人が現場でわからなかった言葉などをメモしてくるので
今はそれを教えている。
シンさんは、日本語が流ちょうになれば
熱心だ。
というのも、通訳業も兼ねてるので、
通訳が立派に果たせれば手当を上乗せしてもらえるらしい。
家庭教師がいつまで続くかはわからないけれど、
シンさんのお給料が上がり、
はんらも収入があれば、ウィンウィンだわ。
頑張りますー
はんらのブログが800万アクセスを超えましたー
訪問してくださった皆様、どうもありがとうございます！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[日本語講師] カテゴリの最新記事
-
福祉館、2026下半期講師懇談会 2026/09/02 コメント(8)
-
シニア日本語、2026年下半期授業 始まる 2026/08/19 コメント(10)
Re:日本語の家庭教師 & 800万アクセス(11/16)
ちーこ♪３５１０
さん
Re[1]:日本語の家庭教師 & 800万アクセス(11/16)
はんら
さん
ちーこ♪３５１０さんへ
ありがとうございます～
サムスンの現場（工場）はかなりごちゃごちゃしてる上に混み合ってるらしく、気の強い人がぐいぐい出て行かないと仕事ができないそうで、優しくて譲り合いの精神を持つ日本人通訳者は使い物にならないと言ってました～
サムスン内部もやはり韓国・・・
(2020/11/16 08:00:59 AM)
ありがとうございます～
サムスンの現場（工場）はかなりごちゃごちゃしてる上に混み合ってるらしく、気の強い人がぐいぐい出て行かないと仕事ができないそうで、優しくて譲り合いの精神を持つ日本人通訳者は使い物にならないと言ってました～
サムスン内部もやはり韓国・・・
(2020/11/16 08:00:59 AM)
Re:日本語の家庭教師 & 800万アクセス(11/16)
yanpa555
さん
はんらさん800万アクセスおめでとう！！
コロナ吹き飛ばす勢いですね！＾＾
もしシンさんが山でとれたきのこの同定に困っていたらラインください。爆）
サービスでレシピも付けちゃいます。＾＾；）
(2020/11/16 08:26:09 AM)
コロナ吹き飛ばす勢いですね！＾＾
もしシンさんが山でとれたきのこの同定に困っていたらラインください。爆）
サービスでレシピも付けちゃいます。＾＾；）
(2020/11/16 08:26:09 AM)
Re[1]:日本語の家庭教師 & 800万アクセス(11/16)
はんら
さん
Re:日本語の家庭教師 & 800万アクセス(11/16)
ジェウニー1072
さん
Re:日本語の家庭教師 & 800万アクセス(11/16)
朝葉晴瑠砂922
さん
８００万アクセスおめでとうございます。
これからも楽しい話題をお待ちしています。
まだまだ、コロナは続きますが、コロナを跳ね返して楽しく過ごしましょうね。
日本語教師のお仕事もさすがです。 (2020/11/16 09:02:30 AM)
これからも楽しい話題をお待ちしています。
まだまだ、コロナは続きますが、コロナを跳ね返して楽しく過ごしましょうね。
日本語教師のお仕事もさすがです。 (2020/11/16 09:02:30 AM)
Re[1]:日本語の家庭教師 & 800万アクセス(11/16)
はんら
さん
ジェウニー1072さんへ
ありがとうございます。
昨日も
「座金、これ、何と読みますか？」
「ざきん、でしょうね。あ、ちょっと待ってください。調べてみます」
と言って検索したら、座金は「ざきん」じゃなくて「ざがね」でした。
危うく嘘を教えるところでした。汗^^;
「座金」って初めて聞きました。
専門用語って全然わからないです。
(2020/11/16 09:15:44 AM)
ありがとうございます。
昨日も
「座金、これ、何と読みますか？」
「ざきん、でしょうね。あ、ちょっと待ってください。調べてみます」
と言って検索したら、座金は「ざきん」じゃなくて「ざがね」でした。
危うく嘘を教えるところでした。汗^^;
「座金」って初めて聞きました。
専門用語って全然わからないです。
(2020/11/16 09:15:44 AM)
Re[1]:日本語の家庭教師 & 800万アクセス(11/16)
はんら
さん
朝葉晴瑠砂922さんへ
ありがとうございます。
不景気だしコロナなので、趣味で日本語を、という人はほとんどいなくなってしまいました。
日本旅行にも行けないですしね。
でもサムスンなど企業関連は多くの日本人が入れ替わり立ち替わり、韓国に入国しているようです。
韓国人も多数、日本に行ってるんでしょうね。
(2020/11/16 09:19:25 AM)
ありがとうございます。
不景気だしコロナなので、趣味で日本語を、という人はほとんどいなくなってしまいました。
日本旅行にも行けないですしね。
でもサムスンなど企業関連は多くの日本人が入れ替わり立ち替わり、韓国に入国しているようです。
韓国人も多数、日本に行ってるんでしょうね。
(2020/11/16 09:19:25 AM)
Re:日本語の家庭教師 & 800万アクセス(11/16)
三河の住人
さん
８００万アクセスすごいですねえ。
プータローになってもすぐに家庭教師の仕事にありつけるとは、これまたすごいです。
天安在住のわが友Nさんは近頃絵ばかり描いているようです。
仕事の方は大丈夫なのだろうか。
(2020/11/16 10:02:00 AM)
プータローになってもすぐに家庭教師の仕事にありつけるとは、これまたすごいです。
天安在住のわが友Nさんは近頃絵ばかり描いているようです。
仕事の方は大丈夫なのだろうか。
(2020/11/16 10:02:00 AM)
Re:日本語の家庭教師 & 800万アクセス(11/16)
kikyou4503
さん
はんらさん～800万おめでとうございます！！！
私は最近楽天の方はあまり書かなくなってしまいましたが、近況報告程度に書こうと思ってます！
私もフルタイムの仕事を辞めて、最近電話での日本語講師をしていますが、昇進のためにSJPTのレベル4が必要という人がいました。思ったより生徒さんがいてびっくりしています。 (2020/11/16 12:01:16 PM)
私は最近楽天の方はあまり書かなくなってしまいましたが、近況報告程度に書こうと思ってます！
私もフルタイムの仕事を辞めて、最近電話での日本語講師をしていますが、昇進のためにSJPTのレベル4が必要という人がいました。思ったより生徒さんがいてびっくりしています。 (2020/11/16 12:01:16 PM)
Re:日本語の家庭教師 & 800万アクセス(11/16)
すみつばめ
さん
８００万アクセスおめでとうございます！！！
全然知らない分野の現場用語を教えるって緊張しますね。
私は半導体という言葉はもちろん聞いたことあっても、実際何をどう使って何になるのかさっぱりわかりません。
日韓の往来はほとんど途切れてると思ってましたが、ビジネスの現場では行き来があるんですね。
はやく、一般の往来ができるようにコロナ無くなって欲しいです。（涙） (2020/11/16 12:54:59 PM)
全然知らない分野の現場用語を教えるって緊張しますね。
私は半導体という言葉はもちろん聞いたことあっても、実際何をどう使って何になるのかさっぱりわかりません。
日韓の往来はほとんど途切れてると思ってましたが、ビジネスの現場では行き来があるんですね。
はやく、一般の往来ができるようにコロナ無くなって欲しいです。（涙） (2020/11/16 12:54:59 PM)
Re[1]:日本語の家庭教師 & 800万アクセス(11/16)
はんら
さん
三河の住人さんへ
ありがとうございます。
家庭教師なんて、1週間に1回、2時間程度のものですよ～
絵を描く時間はたんまりあります。
が、絵を描く才能も興味も気力もありません。
(2020/11/16 01:39:34 PM)
ありがとうございます。
家庭教師なんて、1週間に1回、2時間程度のものですよ～
絵を描く時間はたんまりあります。
が、絵を描く才能も興味も気力もありません。
(2020/11/16 01:39:34 PM)
Re[1]:日本語の家庭教師 & 800万アクセス(11/16)
はんら
さん
kikyou4503さんへ
ありがとうございます。
SJPTのレベル4って結構、レベルが高いですよね。
日本に関連する会社はどこも、昇進や年俸に日本語その他の資格が関連するので皆さん、熱心ですよね。
うちの息子がすこーし日本語ができるので、それで就職しようと去年1年間頑張ってみましたが、JLPTの2級くらいじゃ箸にも棒にも掛かりませんでした～。汗；
(2020/11/16 01:48:00 PM)
ありがとうございます。
SJPTのレベル4って結構、レベルが高いですよね。
日本に関連する会社はどこも、昇進や年俸に日本語その他の資格が関連するので皆さん、熱心ですよね。
うちの息子がすこーし日本語ができるので、それで就職しようと去年1年間頑張ってみましたが、JLPTの2級くらいじゃ箸にも棒にも掛かりませんでした～。汗；
(2020/11/16 01:48:00 PM)
Re[1]:日本語の家庭教師 & 800万アクセス(11/16)
はんら
さん
すみつばめさんへ
ありがとうございます。
私ももうほとんど往来ができなくなってるものと思ってたら、1～3ヶ月周期でどんどん日本人が来ていると聞いて驚きました。
もちろん、入国してホテルに直行してホテルで2週間隔離、だそうです。
(2020/11/16 01:51:45 PM)
ありがとうございます。
私ももうほとんど往来ができなくなってるものと思ってたら、1～3ヶ月周期でどんどん日本人が来ていると聞いて驚きました。
もちろん、入国してホテルに直行してホテルで2週間隔離、だそうです。
(2020/11/16 01:51:45 PM)
Re:日本語の家庭教師 & 800万アクセス(11/16)
maki5417
さん
Re:日本語の家庭教師 & 800万アクセス(11/16)
kanna25
さん
800万アクセスおめでとうございます。
日本語家庭教師の仕事が見つかって良かったですね。
先日、私の事務所に日本で仕事をしているスリランカ人から注文がありました。
とても流ちょうな日本語で、実務をこなしながら日本語を覚えたそうです。
アルファベットの「V」の発音は英語式の「ヴィ」でした。
私たちが受けた英語の授業は、読み書き文法でした。
言葉は、やはり実践的に勉強するのが良いのですね。 (2020/11/16 09:20:35 PM)
日本語家庭教師の仕事が見つかって良かったですね。
先日、私の事務所に日本で仕事をしているスリランカ人から注文がありました。
とても流ちょうな日本語で、実務をこなしながら日本語を覚えたそうです。
アルファベットの「V」の発音は英語式の「ヴィ」でした。
私たちが受けた英語の授業は、読み書き文法でした。
言葉は、やはり実践的に勉強するのが良いのですね。 (2020/11/16 09:20:35 PM)
Re[1]:日本語の家庭教師 & 800万アクセス(11/16)
はんら
さん
maki5417さんへ
まあ、私が半導体関連の専門用語を覚えても何の役にも立たないですけどね。笑。
アシアナ、他の会社が買い入れる予定だったみたいですけどコロナでそれがうまくいかなくなり、大韓航空が買収することになったようです。
韓国は日本みたいに国土が広くないので済州島へ行く以外は国内便は必要がないため日本の航空会社よりもっと深刻だと思います。
(2020/11/16 10:20:55 PM)
まあ、私が半導体関連の専門用語を覚えても何の役にも立たないですけどね。笑。
アシアナ、他の会社が買い入れる予定だったみたいですけどコロナでそれがうまくいかなくなり、大韓航空が買収することになったようです。
韓国は日本みたいに国土が広くないので済州島へ行く以外は国内便は必要がないため日本の航空会社よりもっと深刻だと思います。
(2020/11/16 10:20:55 PM)
Re[1]:日本語の家庭教師 & 800万アクセス(11/16)
はんら
さん
kanna25さんへ
ありがとうございます。
仕事で必要だと真剣に勉強せざるを得ないですもんね。
私たちもきっと英語圏で暮らしていかなければならない、ということになったら英語をもっと熱心に勉強するんでしょうね。
(2020/11/16 10:23:27 PM)
ありがとうございます。
仕事で必要だと真剣に勉強せざるを得ないですもんね。
私たちもきっと英語圏で暮らしていかなければならない、ということになったら英語をもっと熱心に勉強するんでしょうね。
(2020/11/16 10:23:27 PM)
Re:日本語の家庭教師 & 800万アクセス(11/16)
nori-1111
さん
800万アクセス
おめでとうございます㊗️🎊(^.^)
サムスンの大きなオフィスが近所にあります スポーツセンターには 背の高い
かっこいい男の子達が バスケしてました
家庭教師 ファイティン😃✊️💕 (2020/11/17 12:16:19 PM)
おめでとうございます㊗️🎊(^.^)
サムスンの大きなオフィスが近所にあります スポーツセンターには 背の高い
かっこいい男の子達が バスケしてました
家庭教師 ファイティン😃✊️💕 (2020/11/17 12:16:19 PM)
Re[1]:日本語の家庭教師 & 800万アクセス(11/16)
はんら
さん
Re[20]:日本語の家庭教師 & 800万アクセス(11/16)
nori-1111
さん
Re[21]:日本語の家庭教師 & 800万アクセス(11/16)
はんら
さん
nori-1111さんへ
日本のサムスンにいるならきっと日本語もペラペラで優秀な人たちですね。
おまけに背が高くかっこいいとは、天は二物を与えましたね～
(2020/11/17 01:44:10 PM)
日本のサムスンにいるならきっと日本語もペラペラで優秀な人たちですね。
おまけに背が高くかっこいいとは、天は二物を与えましたね～
(2020/11/17 01:44:10 PM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Keyword Search
▼キーワード検索
はんら
在韓38年目になる ★浦島おばさん★ の日記です。韓国人夫は日本留学帰り。長男は日本人と結婚し、次男は日本語はヘタクソで中国語がちょっとできます。
Calendar
Category
カテゴリ未分類
(0)韓国生活
(985)家族
(658)天安市
(526)旅行
(378)映画
(378)日本語講師
(275)私のこと
(244)韓国の小学校
(239)韓国の食べ物
(225)ソウル
(225)ニュースから
(197)韓国ドラマ
(184)韓国の高校
(160)韓国の兵役
(158)スポーツ観戦
(149)韓国の中学校
(147)韓国の習い事
(137)パソコン・スマホ若葉マーク
(127)在韓チングたち
(126)韓国の大学
(111)美容・アンチエイジング
(101)多文化コールセンター（日本語担当）
(91)フィギュアスケート
(87)韓国人たち
(80)韓国の病院
(79)翻訳家への道
(77)本
(65)ミュージカル、お芝居、バレエ、コンサート
(54)K-POP
(49)韓国の保育園・幼稚園
(48)ソウル、天安以外の観光地
(43)韓国のスポーツジム
(40)韓国の行事・風習
(41)ドライブ
(39)医療観光 / 医療通訳
(37)ダイエット
(32)韓国のカフェ
(29)韓国の住居
(27)園芸 ＆ 家庭菜園 ＆ 草花
(27)買ったもの
(26)お散歩
(25)発達障害
(25)断捨離
(22)リフォーム
(22)韓国の公立幼稚園
(22)韓国の就活
(21)オリンピック
(21)韓国の祭り、祝祭
(19)韓国の交通機関
(13)家電（備忘録）
(12)老後の備え
(10)資格
(10)韓国の経済とか
(8)バトン
(7)韓国の博物館・美術館、展覧会
(5)韓国のハグォン（学院）
(5)天安市の多文化活動
(3)韓国の温泉
(3)日本のドラマ
(1)もらったもの
(1) イギリスプロジェク…
New!
nik-oさん
同年代！
韓国の達人！さん
CIA長官をモスクワへ… New! tckyn3707さん
富良野まで(北海道富… ちーこ♪３５１０さん
愛知県に線状降水帯… 三河の住人さん
8月の走行距離と少し… ぐらんまーまさん
同年代！
韓国の達人！さんCIA長官をモスクワへ… New! tckyn3707さん
富良野まで(北海道富… ちーこ♪３５１０さん
愛知県に線状降水帯… 三河の住人さん
8月の走行距離と少し… ぐらんまーまさん
Comments
© Rakuten Group, Inc.
