2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2004年07月の記事
全16件 (16件中 1-16件目)
1
-
po balgarski pak
練乳しぐれの残り一口に麦茶を入れて飲んだ。超美味しかった。私のpo balgarski。コプリも暑いかな･･･。
2004年07月30日
コメント(3)
-
ｅｕｒｏ ｒａｔｅ
Ｍ銀行にて、１euro＝￥140.73（手数料込み）。確か数日前、１euro＝￥133だったけど、8円も手数料？ え？ 1000ユーロで8,000円？ そりゃ、ぼったくり!!! 1000ユーロなんて現金で持ち歩くなって？ セミナー費用が300ユーロ余（でも全日程だったら700だよ）。楽器とか衣装とかを買うと･･･(-_-;) セミナー関連はユーロ払いなんだけど、何度も換金するとその分銀行さんにお金が流れるね･･･(-_-;) あ゛～、200レバをキャッシングしたときの手数料はいくらだったかいな？ ツムデパートなんかでカード買い物した時の手数料ってどうなんだろう･･･食料品をカードで買うのもねぇ･･･あ゛～、お金の管理に弱い私(-_-;)。今回はしっかりチェックしよう！
2004年07月29日
コメント(2)
-
Balgaria ｖ 「目がテン」
とうとう、所ジョージ氏もブルガリアを知るところとなった。所ジョージ氏の毎週日曜日放送の「目がテン」（日テレ系？）では今週と来週はブルガリア特集である。今週は「ヨーグルトのルーツを調査せよ」という命を受けた男女レポーターがブルガリア中でヨーグルトを食べ（黒海やピリン山脈の映像も）、ルーツを求め、スモーリャンやソフィアのヨーグルト研究所に行ったりするもの。所ジョージ氏はスモーリャンの映像に「きれいなところだねぇ」、タラトルとムサカに「おいしい、うまい！」と感嘆していた。女性レポーターはタラトルを「美味しい」とは言わず、「好き嫌いが別れる味」と言っていた。タラトルのことをどこの家庭でも作る「味噌汁」のようなものと紹介していたが、味噌汁とて作り手によって上手い下手が別れたり、家や地方で差があるのだから、口に合うタラトル、そうでないタラトルがあるのは当然だろう。次回訪ブルで食事が出来るのは、8/2～8/6の丸まる5日間で15食。何が食べられるか楽しみ。その次の訪ブル（2005.4）まで期間があくので、嫌になるまで食べよっと。
2004年07月25日
コメント(0)
-
ime po balgarski
私はブルガリア名を持っていない。当然だ～(-_-;)。いやいや、台湾の知人の名Naskoは、彼の大好きなダンサー、アタナス・コラロフスキからとったもの。コプリの合宿で一緒になる香港の女性はDora。私は彼らの本名を知らない。Pravoは本名に引っかけたものだが、（Ｐｒａｖ，Pravaは）ブルガリアの名前としては存在しないと聞いた（ある種の踊りの総称ではある）。本名の意味をhonestと取れば（事実父の名と合わせてそういう意味にしてある）、男性ならIskren，女性ならIskraとのこと。アコーディオンの先生が率いていたアンサンブルが「Iskra」。改名しようかな･･･。
2004年07月13日
コメント(0)
-
ブルガリアンダンスを踊る時には・・・
笑顔で、下を見ず、リズムに乗り、ベルトホールドの肘は曲げず、Ｗホールドの手は突っ張らず、心は音楽を歌い、ブルガリアの山、平原、海をイメージしよう！猛反省！
2004年07月12日
コメント(1)
-
ブルガリアを知らない人には・・・
話すのはもったいない･･･？超ご多忙な有名役者さんのご趣味はゴルフとのこと。過密な舞台スケジュールにも関わらず、年間2ヶ月余りアリゾナで毎日ゴルフをするとのこと。インタビュアがゴルフをしない人だとわかった時に出た言葉が「（ゴルフを）知らない人に話すのはもったいない」という言葉だったのだ。「ゴルフを知らない」と「ブルガリアを知らない」の「知らない」は現日本ではちょと状況的に違うと思われるが･･･。好きもの（趣味）の世界というのは究極そういうことなのだろうと思う。イギリスの詩人を扱ったグィネス・パルトロワ主演の映画を見たが、そこで使われていた詩人の言葉はとても美しかった。事柄をそういう風に美しい言葉、的確な言葉で表現できるのが詩人ってことなら、タンツィオルやムジカントはその表現手段がダンスであり、音楽であるということ･･･。踊りや音楽の中でもっと表現したり、習ったものを伝えないといけない。猛反省！
2004年07月11日
コメント(3)
-
ブル語熱
ちまたの韓国語熱をテレビで見ると、私もブル語を頑張らねばと思わせられる。ヨン様に熱を上げる余り、韓国語を習っている主婦。日本でデビューするために日本語を習う韓国人歌手。日本と韓国の民間交流は今やすごいことになっているみたい･･･(-_-;)そのうちカロヤン君が大ブレークしてカロヤン君ファンによるブル語熱も沸騰するのか？ カロヤン君をあのヨーグルトメーカーが支援するらしいし、そのうちカロヤン君がヨーグルトのコマーシャルで「ドブレ・ドシュリ～」とか「フクスノ！」なんて言う日も遠くない？
2004年07月10日
コメント(0)
-
ブル語、無声子音の有声化について（再び）
にぎる＋はし＝にぎりばし、のように「はし」は「ばし」と濁る。逆に重なることによって濁点が取れる･･･というのは？日本語例がすぐには思いつかない(-_-;) 「にぎりばし」の例ともちょと違うが、ブル語では子音が重なった時、後ろの子音に前の子音が影響されて、濁がついたり、取れたりついたりするらしい。（もちろん例外あり）ダンスの名前でいえば、「ジノフスコ」「クマノフスコ」「プロヴディフスコ」「ブラプチェト」あたりか。子音が重なった時、「ｖ」は対応する「ｆ」へ変化する。「ｖ」には「ｆ」、「ｂ」には「ｐ」とそれぞれ決まっている。「オフ（ブ）チェポルスコ」もそうではと思ったが、マケドニアの踊りなので、マケドニア語を知らない私がおろそかに口にしてはいけないことであった(-_-;)濁る例としては、「ズボレンカ（sborenka）」「スヴァドゥヴァルスコ（svatbarsko）」例外の無声子音は「в、й、л、м、н、р」なので、「ズヴァドバルスコ」にも「ズリヴェンスコ」にもならない。読みに忠実なかな表記にするか、翻字でとどめるかにもよるね･･･「読みに忠実なかな表記」でだいたい良いように思われるけれど、「t」を「トゥ」と書くのが、読む時を含めてわずらわしい。また「s」と「su」はそれぞれ「スゥ」「ス」にすれば、感覚的に逆な気がするし。一つのルールですぱっと切り分けられない･･･いつまでたっても(-_-;)文字はあくまでも元字で、かなやラテン文字への翻時は発音のため･･･という元どおりのところに落ち着けよう･･･とりあえず。
2004年07月09日
コメント(0)
-
ブルガリア人の数
ブルガリアの数は800万人弱である。年金の問題は別にすると、日本人の1億2千万人は多いのか、少ないのか･･･日本人の人口を減らさないために、危機感を煽られているのはなぜ？･･･国の面積は日本が約3倍だから、2400万人だったら？子育ても老後も、安心して住める国がいいのは当然だが、人口が少なくても国も民族も滅びず、物心ともに豊な国ってないのかな。ブルガリアに限らず海外に行けば、「日本はどうよ？」って聞かれるはず。「政治は腐敗し、子供同士が殺し合ってるよ」って言う？さすがにそうは言えない(-_-;)･･･私ですら。ブルガリアの事実を日本に伝える以前に、私は日本の事実もよう伝えんなぁ･･･。
2004年07月08日
コメント(0)
-
二人目のブルガリア力士？
私の知らない間に新たなブルガリア人が各界入門している可能性もある！とふと思いつき、出身者別の力士名鑑をチェックしたら、残念というか安心というか、まだ、二人目の力士は誕生していなかった(-_-;)。エストニア出身の「バルト」という力士が活躍している。「北欧司」という名もあった。近い将来の「羽瑠冠」とか「奴那釜」とか「威守狩」の登場を望む。もちろん「琴武瑠」も大歓迎(-_-;)（いかにも佐渡ケ嶽部屋でつけそうな四股名だ）。カロヤン君のニックネームは相撲雑誌によれば「カロヤン」だが（そのままやん！）、部屋の親方達は「欧州」と呼んでいる。他の皆も「琴」付だからね。粂川親方がNHKの十両解説の時、しきりに「欧州は～」と言っていた。朝青龍もそう言っているようなことをどこかで読んだ。思うに、各界やタカラヅカの世界はまだ新人の頃からひいきにして、その成長ぶりを応援できるという共通点がある。まだスターにならないからこそ「私が応援せねば･･･！」という養育本能のはけ口になっているような気がする。
2004年07月07日
コメント(0)
-
za balkanski tantsi shresta（あいちBalkanについて）
今日は例会でした。遠来の方も、近場の方もご参加ありがとうございました。例会の申し合せ事項を少し･･･。１．昨日から大き目の机を出して、曲だしを大阪Ｙ方式にしました。今後、かけたい曲の入っているＭＤに曲順を書いた付箋をつけてデッキの前に並べてください。一曲終わったら、リクエストした人、または近くにいる人が次の音を準備してくださいますように。私が持ってくるＭＤのリストは徐々に完成させていくので、そこから探してもいいし、ご自身が持ってこられてもいいです。リクエストは、ホワイトボードに書いて下さってもいいですが、ご自身で探していただいた方が私に親切です（＾＾；。２．ホワイトボードにかけた（かける予定の）曲名、わかればティーチャーを書いて下さい。例会記録と皆が曲名を覚える手助けにするためです。1番をスムーズに実行するためにも、次に何がかかるか書かれていた方がいいと思われます。３．リクエストされた曲は原則全部かけます。ＭＤを探す時間を考慮すると、ホワイトボードに書く場合は８時半までくらいにお願いします。コールしたい曲がある人はコールしてくださってかまいません。私自身がバルカンダンスを楽しみたい、覚えたい、踊り込みたいと思って例会をしています（最近は曲を聞きたいというのもあり(-_-;)）。これをかけると誰かが喜ぶかなぁ･･･というのは偽善的行為ように思われ、私はあまりしないので、曲名を覚えていただき、主体性を持って、リクエストをしていただくのがベストです。私のわがままも、他の人のわがままも同じ重みです。４．定期的にご参加の方は、名古屋市スポーツレクリエーション情報システムにご登録くださるとありがたいです（在住地に関係なく登録できます）。それで場所取りの抽選権が得られますので。4月以降、場所取りが難しくなって、いろいろなスポーツセンター等を放浪しましたが、やはり中スポーツセンター４階の使い勝手が良く、８月第４週は中スポの空き待ちをしています。ご協力お願いいたします。登録済みで他用に使われている場合は、そちら優先でかまいません（一言いただければと思います）。登録後、番号と暗証を私が管理させていただければ、毎月抽選申込処理いたします。
2004年07月06日
コメント(0)
-
ブルガリア人に悔しいという感情は？
ないはずはないよねぇ･･･「悔しい」って何て言うの？ってＳちゃんに聞いたとき、すぐには出てこなかった。彼女は優秀すぎて、尚且つポジティブシンキングなので「悔しい」とは無縁なのかも･･･カロヤン君は「ライバルは？」と聞かれる度に「萩原」って答えてるのに、萩原は自分の名前を決して言ってくれないと「萩原についいてどう思う？」という質問でそう答えていた。悔しいという思いかな･･･？黒海が朝青龍に負けた時、アナウンサーは「やれることはやった思いでしょう」と言ったが、土俵下でこぶしを振り下ろしていたのだから、悔しかったに違いないと、思う。ブル語で「悔しい」は何と言うのだろう･･･私は悔しさをバネにこの曲が弾けるようになりたいとか、踊りが上手くなりたいとか、仕事をきっちりやろうなんて思うこともある。持続的に昇華させる能力に欠けるので、挫折するけどね(-_-；) 「好きこそものの上手なれ」なんだよね、ホントは。悔しい気持ちもないといけないかもだが、こころがわずらう（T_T)。マイペース、マイペース(-_-；)
2004年07月05日
コメント(2)
-
yaponski ezik na Kaloyan（カロヤン君の日本語）
カロヤン君（琴欧州）の日本語と相撲は日を追って上達しているようだ。東海地区放映の名古屋場所前夜祭に萩原君とともに呼ばれていた。「（日本に来て）まだ二年たっていないです」などと言うことができ、自分のことを「私」でなく「自分は」といい、体育会系の雰囲気を醸してくれていた。細かいことを言うと「大きなパーティー」と言うところを、「大きいのパーティー」言っておった。ネイティブにはちょっとしたミスも耳につくってことは、私のブル語はぼろぼろだね･･･（T_T)。それを考慮すると、私の周囲のブル人留学生の日本語はホントに美しく、流暢。テレビ等で見る日本に何十年もいる外国人も文全体の抑揚がちょっと外国人ぽいのは、あえて修正しないのか、そこだけはずっと永遠の課題として残るのか･･･？以前、曙関の日本語が美しいなぁと思ったことがあったけど、朝青竜もほとんど抑揚まで完璧だ。相撲雑誌に黒海関のインタビューがあったが、黒海の肉声を聞いてみたいものだ。黒海だけでなく、白鵬とか露鵬とかも。本日より名古屋場所。大関以上に勝つと勝利者インタビューがあるので楽しみにしよ。本日、カロヤン君は大ベテランの朝の若に勝利！まだ高見盛の声援には及ばず。パクヨンハで羽田に5000人なのだから、カロヤン君なら愛知県体育館があふれちゃう！(-_-；)
2004年07月04日
コメント(0)
-
МЪЖЕТЕ ОТ А-Я(男性のすべて)
「コスモポリタン」の記事の名前である。寝姿に男性のすべてが現れるという発想の下、4人のкрасивиなмажетеが半裸、全裸の寝姿を疲労している。Musklite sa krasivi～.「～のすべて」＝ 「ОТ А-Я」というのがとてもお気に入り。「－」の読みはこの場合、「do」だそうだ。
2004年07月03日
コメント(0)
-
bulgarski “COSMOPOLITAN” broj 1(1号)
雑誌「コスモポリタン」のブルガリア語版が今年４月から発行された。3.5レヴァ。表紙はアンジェリーナ・ジョリーである。言わずもがな、ブル語満載！しかも、大人のブル語。いつもお勉強しているテキストは「妖精と一緒に学ぶ文法」なのですこぶる飛躍である（ーー；）
2004年07月02日
コメント(0)
-
chiftovi kartinki za majkata i deteto(親子ペアの絵)
ko'koshka（めん鳥）の子、ひよこは'pile．kobila（雌馬）の子はdzrebche。krava(雌牛)の子はtele。う゛～、記憶力が試されてる(>
2004年07月01日
コメント(0)
全16件 (16件中 1-16件目)
1
-
-
- ちいさな旅～お散歩・日帰り・ちょっ…
- 港区散策１・愛宕神社－ランチまで時…
- (2026-05-14 07:23:14)
-
-
-
- 日本全国の宿のご紹介
- 【神奈川＊箱根】絶景の癒しの湯宿 …
- (2026-05-13 13:47:12)
-
-
-
- 温泉旅館
- 全室にバレルサウナがある別府市の「…
- (2026-04-20 21:52:45)
-
