おしゃれ手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6033件)

過去の記事 >

2018.08.23

トリビア：「ダットサン」の由来。

テーマ：トリビア？(280)

カテゴリ：トリビア

■ ニューフォレストにある日本人の経営するB&B「ルーファス・ハウス」 ■で朝食を食べていたら、隣のテーブルに座った年配の夫婦に
「日本人ですか？」と話しかけられた。（もちろん、英語で。）

「そうです」と答えると
「私の車は日本製で『ダットサン』だ。」 と言って窓の外を指さした。

そこには、赤いクラッシック・カーが！

「へえー」で話が終わってしまうと、せっかく話しかけてくれた人に申し訳がないと私は思う。

「ダットサンって、【 全速力で走って逃げるウサギ 】っていうような意味ですよね。」と英語で身振り手振りで話す私。

「 会社の関係者、田（でん）、青山、竹内のそれぞれの頭文字であるD、A、T と聞いてますよ。」

帰ってから調べたら、 どちらも正解 。

ダブル・ミーニング（ふたつの意味を持つ）だ。

■ ダットサンの由来 ■
1914年（大正3年）に完成した自動車には、支援者であった田健治郎、青山禄郎、竹内明太郎のそれぞれの頭文字であるD、A、Tと、逃げるウサギのように非常に速いことのたとえである「脱兎（だっと）のごとく」にかけて、脱兎号（DAT CAR）と名づけられた。

快進社は実用自動車製造と合併し、社名はダット自動車製造 となった。

1930年（昭和5年）に小型乗用車の試作車が完成し、車名を「DATの息子」の意味のDATSON（ダットソン）とした。
DATの定義は、Durable（耐久性がある）、Attractive（魅力的な）、Trustworthy（信頼できる）、に改められた。

ただ SONが日本語の“損”に聞こえ縁起が悪いということから、
1932年（昭和7年）に英語で同音のSUN（太陽）に変え、DATSUN（ダットサン）と、ダットサン商会の吉崎良造が命名。

*ニューフォレストには、国立自動車博物館があって、クラッシック・カーが展示されているそうだ。