　レオナルドは、「呼吸として体内に取り入れられた空気は、心臓に浸透するのだろうか？」と思い、解剖して確かめることにしたのである。
　どうやら彼は、頭の中では血管末端から空気が心臓に入ってはいないと考えていたようだが、それを記述することを躊躇っていたようだ。
　そして解剖の結果、気管支と血管が接触していないことを知った。また末梢血管にも孔（あな）が開いていないことも確認した。体内に取り込まれた空気は心臓に入らないとレオナルドは結論した。

　私は先日書いたけれども、当時の医学は100年前のガレノスの理論を信仰にちかいかたちで継承していた。呼吸によって体内に取り込まれた空気についてガレンは、「体内には空気が肺に自由に出入りする通路がある」と説いていた。レオナルドは解剖によって、このガレノス理論が完全に誤りであることを自分自身に証明したのである。そして、彼は、「生物学研究は言葉によって説明するよりも、図像によるのが最も良い」と書き留めた。

　レオナルド・ダ・ヴィンチの解剖研究は、後のアンドレアス・ヴェサリウスが医者として医学の面から解剖学の実践的必要性に迫られて行ったのとは、入口が違う。しかし、対象を綿密に観察するという科学的な精神はまったく同じである。この二人の人物は、細大漏らさず「見る」ことに徹した。そして精密な画像として記録したのである。

　現代の最先端医学において3Dスキャナーによって人体器官の精密模型が制作され、外科手術の予診および遠隔手術の補助に使われている。あるいはAI画像による診断はいまや完全に一般的である。「生物学研究は言葉によって説明するよりも、図像によるのが最も良い」というレオナルド・ダ・ヴィンチの遺した言葉は、現代医学のなかで生きていると言ってもよいだろう。

【注：ここにあった（追記）を6月13日の日記に移した】

In my blog the other day, I posted "Heart, Traches,
Bronchus" among many anatomical drawings of
Leonardo da Vinci. But I didn't explain it. Leonardo
was writing closely around the drawings. There's a
description there about what he did to dissect the
heart, so I'll explain it a little here.

Leonardo decided, wondering, " Is the air taken
into human body as breathing permeated into
human's heart ?" and dissected.
Apparently he thought human wasn't getting air
into the heart from the ends of the blood vessels in
his head, but hesitated to describe it.
After dissection, he learnd that the bronchi and
blood vessels were not in contact. It was also con-
firmed that no holes were formed in the peripheral
blood vessels. Leobardo concluded that the air taken
in does not renter the heart .

As I wrote the other day, the medical science at
that time inherited Galen's theory of 100 years ago
in the form of faith. Regarding the air taken into the
body by breathing, Galen said, "There is a passage
in the body where air can freely enter and leave the
lungs." By dissection, leonardo proved that this
Galenian theory was completely false. He noted that
"biological research is best done by illustration
rather than verbal description."

Leonardo da Vinci's anatomical study is different
from the one that Andreas Vesalius later carried
out as a doctor due to the practical need of
anatomy in terms of medicine. However, the
scientific spirit of closely observing the subject
is exactly the same. These two persons were
devoted to "seeing" without leaking the details.
And they recorded what they observed as precise
images.

In modern state-of-the-art-medicine, 3D
scanners are used to create precision models of
human organs, which are used to oredict surgery
and assist remote surgery. Or diagnosis with AI
images is now completely common.
I think that Leonardo da Vinci's remark that
"biological research is best done by illustration
rather than verbal description" is alive in modern
medicine.

Tadami Yamada

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう