『湯浅泰雄全集』の書籍案内あるいはその新本ならびに古書販売に関するウェブ広告で、監修者として山田維史の名があるのを、画家山田維史とは同姓同名の別人と注意書きしているものがあるらしい。
　アッハッハハハ、そう書くのも無理はないかもしれぬ。しかし、別人ではありません。同一人物です。
　『湯浅泰雄全集』（白亜書房刊）は、画家である山田維史が企画し、最近出版社を変えて刊行された一巻以外は、私が全巻の湯浅博士のオリジナル初版本とオリジナル掲載誌（紙）を収集し、各社と出版権譲渡交渉し、博士の学究歴に沿った全巻の目次構成を制作し、編集し、校訂し、監修し、造本デザイン、帯のコピーを書き、私の机の横に白亜書房社員であるコンピューター・オペレーターを一人置いて、私が文字通りただ一人で作り上げた書籍である。20数年前のことだ。収集した論文名や初出誌等を記載した調査カードは、湯浅博士の手紙とともに、現在も私の手元にある。
　私の無謀とも言える企画に対して、各出版社が無償で出版権を譲渡してくれたことは、今更ながら感謝する。（後注）
　湯浅泰雄博士の学究姿勢は学問領域の多岐に渡っており、私は300点に及ぶ論文等を逐一読んだ。そして、その網の目のような大変な学究履歴を一筋の道として目次に構成できたことは、私の内心の自慢である。博士も感心してくださり、全集出版を許可してくださったのであった。論考を定稿にすべく、私の要求を博士は自ら老骨に鞭打つようにして応えてくださった。初出稿がどのように定稿とされたかについては、私が制作した各巻末の校訂表を見てもらえば一目瞭然である。私はこの校訂表を後学の徒を想定して作った。
　・・・この全集の監修者山田維史と画家山田維史は同一人である。同姓同名の別人ではない。ありうべき、そして実際に起こっている誤解のために、申し上げておく。

（後注）
　ついでながら、私はこの全集刊行に先立って、印刷・製本等の試験的な意味を含んで、湯浅泰雄訳・監修『ユング超心理学書簡集』（白亜書房刊）を刊行した。これは博士が監修者としてある雑誌に一部を発表したものであるが、私が見るところ翻訳に誤りがあった。下訳をした翻訳者が、ユング心理学についておそらく不案内だったのであろう。単行本『ユング超心理学書簡集』は、その旧訳の誤りを私が訂正し、さらに私の新訳を追加したものである。私の名前は出していない。ところでこの刊行にあたって、私はユング財団やアメリカのデューク大学ライン超心理学研究所に出版権交渉の手紙を出した。返事は早く来た。ユング財団には幾許かの著作権料を支払ったが、ライン超心理学研究所は無償で出版権を譲渡してくれた。全くありがたかった。同研究所はジョセフ・バレスク・ライン博士の名を冠したものだが、ライン博士と湯浅博士とは旧知の仲だったからでもあった。私はできあがった本をユング財団とライン超心理学研究所に謹呈した。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう