2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2006年04月の記事
全33件 (33件中 1-33件目)
1
-
一時帰国
明日から一時帰国です。無事に大学の試験も終わり、これからいよいよ荷造りに入ります。でもその前に、掃除＆片づけをしなければなりません。（洗濯は終了）何故かって？我が家から下の階に水漏れしてて、その工事をワタシタチが帰国中に行うンですよ。つまり、大家と工事の人たちが留守中に入ってくるのです。まぁ、部屋のカギがかかるから、大事なものはしまっていくんだけど、水周りは使うから、掃除しなきゃなんないわけで明日帰国だってーのに、荷造りの前に、人が入ってもいい常態にせねばならない・・・って、そんなにヒドク汚いわけじゃないんですけどね。とにかく、あれこれやんなきゃならない。というわけで、明日（4月29日）から5月13日まで、日本に一時帰国してきます。ダンナの実家（山口県）に行ったり、健康診断したりと、やんなきゃならないことが、てんこ盛り。なんか忘れてそうです。一時帰国中、基本的にブログの更新はしません。恐らく、あんまりメールも見ません。がもしもワタシに連絡を取りたい関係者の方々は、ここから メールを送ってね。qiaoqiao_toutou＠yahoo.co.jp でもいいけど。（送るときは↑このアドレスの「＠」を小文字にして送ってね）他のアドレス宛メールは多分見ないと思います。（設定がメンドイから ^^;）ではでは。みなさん、良い休暇を♪
Apr 28, 2006
-
ソファと大家と中国文学
「我家大改造・４」火曜日に、タンスとソファがやってきたんだけど、ソファのカバーが破れていて破れてることに気づいた工事の人たちは、作業を中断してやりっぱなしのソファー組み立てずに放棄して帰っていった。設置も組み立てもされなかったソファは、ソファの上にソファを積み上げ、クッションやら背あてやらも、積み上げられて、こんなカンジで放置されていた。これらを適当に並べ、とりあえず座ったワタシたち・・・ ＋＋＋大家は、「木曜日に彼らが来るから」って、いつものように勝手に日にちを決めちゃうんだけど、「午前中は授業だから、午後にして」とだけ、伝えた。金曜日に「精読」のテストらから、木曜なんて、大家とダベってる場合なんかじゃーないんだってば～！って、念を送っても、もちろん届かない。それが、今日の昼をすぎても、大家からサッパリ連絡がなかった。大体、来るのか来ないのか、はっきりしないわけで、来ないなら、ワタシは外で勉強して帰りたい・・・・ので、メールを送る。「今日来るの？」すると、電話があった。「彼らは３時に来るから。」って、そのときワタシは、外で昼食を食べようと、オーダーした直後の１時４５分。勉強しようと思ったのに！これじゃー 食べてとんぼ帰りじゃーん ＋＋＋あせって食べる。とにかく食べて、少しだけ勉強して、タクシー・・・・・・ってこういうとき、タクシーってなかなか捕まらない。しかたがないので、地下鉄に飛び乗る。急いで帰ろうと、道を急いでたら電話が。「今どこにいるの？」大家、３時前に到着だ。 早いよ～そんなにさ、大家みたいにサッサと動けないよ。暇じゃないんだからさ～・・と思いつつ、自宅に戻ると すでにソファ職人(?)も来ていた。で、完成したソファはこんなカンジやれやれだ～ ・・・・と思っていたら・・・・大家がおもむろに、カバンから１冊の本を取り出した。この本をあげる。中国語を勉強するなら、中国の歴史を勉強すべきだ。君が中国語を勉強していることを嬉しく思っているので、これから、中国のいろいろなことを教えてあげよう。あ・・・・・ ありがとお・・・その本は、「資治通鑑」司馬光 著（中国古典文学文庫）もちろん編集されて、簡単にはなっているようだけど、厚さ３ｃｍ１００以上の話が入っている・・・・・・これを、いつ読めと？大家は続ける。ＧＷ明けに、中国の歴史のＤＶＤもあげるね。それから、この本が読み終わったら、また別の本をあげる。あ・・・・・・・・・・・・・ありがとお・・・・確かに、読破したら力がつくだろう。読破すれば。読破したとしたら。読破できたら。↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへ
Apr 27, 2006
-
HSKクラス（３）
『語法まとめ』今日で３回目のＨＳＫクラスは、全１０回。大学の選択科目なんだけど、その授業の９０分は、どの授業よりもあっという間に終わってしまうような気がする。 ＋＋＋今日は「語法」の２回目。全１０回のうち、ＨＳＫの課目「听力」「語法」「閲読」「総合」の４つを、２回ずつ解説していくのだ。で、どんな解説か？っていうと、「語法」について、どういった勉強をしなければならないかどういった問題が出るのかっていう解説。つまり、「ＨＳＫ初心者のための講座」、といったカンジ。で、今日は前回からの続きなんだけど、その「前回の分」をブログでちゃんと書いてなかったんで、ざーっと書いてみましょう。 ＋＋＋語法問題（第２部分） 必須文法１．量詞２．方向詞３．能願動詞４．副詞 介詞 接続詞 の用法５．助詞６．重畳（ＡＡＢＢとか）７．関聯詞語８．補語的用法 結果補語／様態補語／可能補語／方向補語９．定語順序 状語順序10．比較11．提問 反問句12．常用関聯詞語13．慣用句 固定格式（多・・多・・ 左・・右・・ など）で、これらについて、こんなのがあったでしょ？ って解説してくれて、これらは、こんなふうに問題になるよ って解説してくれて、だから自分で勉強しなよ ってカンジ。ふと思う。もしかして、「老師が解説してくれたところの文法を、この１週間で自分で勉強しろ」というのだろうか？ ＋＋＋で、最後に２０分時間があって、いきなり「じゃあ、語法問題３５題を２０分で解いて、提出して。」だって。で、次回にその解説をするんだそうだ。。。。。って、次回はいないじゃーん。帰国中じゃーん！まぁ。要するに勉強するのは自分で、自分がやるしかなくて、入り口の扉は開けてあげるから、あとは自力でやんなさいってことなんだろうねぇ・・・↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへ
Apr 26, 2006
-
二胡のレッスン（13）
※二胡に興味が無かったり、音楽に興味が無いとつまらない内容だと思います。『まだまだ・・なめらかな右腕に』今日のレッスンは・・・「右腕をなめらかに動かす」ってことが、今のワタシの「最重要ポイント」らしい。 ＋＋＋「二胡音階琶音練習」って本の、「七、七声音階音型模進練習 １．Ｄ調」って、前々回からやってる音階練習の速度がどんどん上がっている。右手を滑らかに動かすために、だ。で、速度が早くなると、意外と大丈夫ってことに、老師が気づいたんで、次は ゆーーーーーーーーーっくり弾く練習だ。基本に返り、空弦で、弓の全部を使って、ゆっくり なめらかーに、んで、Ｄ調のゆっくりな曲を選び、スラーをつけて、なめらかーに弾く練習。もう、こればっかりだ。そんなにワタシの右手はダメなのか～でも難しいんだよ ＋＋＋「良宵」徐々に進んでるこの曲は、あと２回で最後までたどり着きそうだ。でも、思うように弾けない。頭の中にあるこの曲と、ワタシの二胡から出てくるこの曲と全く違うから、もどかしい もどかしい ムキーッ！ ってカンジだ。まだ弾きこなせてないし、歌えてないし、なんか優雅さが無いんだよねぇ・・手足のように二胡を弾ける日が来るんだろうか・・・？とりあえず、２週間帰国するからその間は二胡休みだなぁ ＋＋＋＜出てた宿題＞「二胡音階琶音練習」（指のエチュード） ・七、七声音階音型模進練習 １．Ｄ調 （速度を速く、右腕を滑らかに弾く）「二胡 演奏与練習」（五線譜の教本） ・Ｆ調音階練習（p106）速度を四分音符120＝＞150まで上げる（ただし倍でとる）「青少年二胡入門基礎教程」（数字譜の教本） ・我是小牧民（Ｆ調）(p116)・良宵（最初から32小節まで）＜今日の宿題＞めんどいので、後日フリーページに載せまする。↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへ
Apr 26, 2006
-
ソファとタンスがやってきた
「我家大改造・３」この春、マンションの更新の際に引っ越したかったんだけど、諸事情により引越しを断念。そして大家（上海人。中国語しか話さない）が、家具を買い換えてくれることに・・・・で、記事を書こうとしてたんだけど、だめだ～ 時間がない～ので、ざーっと書いてみると・・・・・ ＋＋＋今日、沢山の人がやってきました。大家が発注した「洋服ダンス」と「食器棚」を組み立てる人たち「ソファ」を運んで、これまた組み立てるひとたち。それがさ～ ひとつとして「カンペキなこと」が無かったんですよ。洋服ダンスは、その場で組み立てるんだけど、多少隙間が空いていようが、曲がっていようが、お構いナシで釘を打つしで、隙間もあるし、曲がってるし、丁寧に運ばないから、既に凹んでるし扉を取り付けるのだって、片手で洋服ダンスの扉を支え、片手で電動ドリルでネジまわしてるし一応、メジャーで長さや位置を測るんだけど、ちゃんと垂直を出さないから、場所によっては、位置が違ってたりさ注文どおりの寸法じゃなかったり、運ばれた家具の中も外も、手垢や埃でキタナイしゴミを全部放りっぱなしだし電動ドリルとか使ったから、木くずが出たんだけど、もちろん放りっぱなしだ。 ＋＋＋ソファはソファで、組み立ててたソファのカバーが破れてるし破れてることに気づいた工事の人たちは、作業を中断してやりっぱなしのソファー組み立てずに放棄して帰っていった。設置も組み立てもされなかったソファは、ソファの上にソファを積み上げ、クッションやら背あてやらも、積み上げられて、おーい ワタシにどうしろって言うんだよ～ ってカンジだ。その間、話し好きの大家がずっと一緒で、中国語会話だった。大家に「この扉、曲がってない？」とか聞いても、これまた、位置をメジャーで計るんだけど、垂直出してないから正確に測れないしそれなのに、「好。没問題」とか言ってるし、まぁ、こんなモンなんだろうけどね、中国製のものが、どうして壊れやすかったり、曲がってたりするのか、その理由がちょっぴり分かったような、気がしたのでした。↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへ前回の記事で「慣れてきたなー」って内容を書いたんだけど、確かに慣れて、怒りは無い。しかし、疲れることには、変わりが無い。（笑）
Apr 25, 2006
-
上陸１年
上海在住、２年目に入りました。１年前の今日（４月２５日）、上陸したんだよねぇ・・・ ＋＋＋だんだん慣れてきてしまったこと。町中にいる中国人。がやがや周囲の中国語。ミラクルな出来事やアクシデントや、トリッキーな出来事に遭遇しても、ちょっとやそっとじゃ、驚かなくなったし、怒らなくなった・・・・気がする。いや。なんだこれー！ って怒っても、まー しょうがないか～ って思っちゃったりするんだよね。 ＋＋＋ブログを書き始めた頃は、毎日のように見つける「中国って不思議～」なんてことを書こうとも思ったんだけど、現在、あんまりそういったネタが無い。無いというより、慣れちゃったんで気がつかないのかもしれない。数ある「中国関係ブログ」の中には、毎日のように「ここがヘンだよ中国人」なネタを書いてる方も多いけど、自分としては、そういう方々に「脱帽」ってカンジだ。常に疑問を持ち続けないと、そういう記事は書けないだろうと思う。今のワタシには、書けない記事だなぁそういえば、新人の頃上司に「常に問題意識を持て」って言われたっけなぁでもさ、確かに、疑問だったり、謎だったりを感じるのは良いんだけど、自分は今確かにここに住んでいるワケで、できるかぎり、日常を平穏に楽しく過ごしたいワケで、長いものには巻かれようって思うし、住めば都 って思いたいし、出来る限り、理解しようって思っていたい。在住１年を迎え、２年目に突入。予定では、あと２年だ。今の上海は、ものすごいスピードで変化している。日々変わりゆく上海を帰国までの２年間、見つめていたい。↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへ
Apr 25, 2006
-
口語の試験
上海の大学では、５月初旬の休み前に「中間テスト」を行うところが多いようだ。そして、うちの大学でも、今週は中間テストWEEKだ。精読は、金曜日。閲読は、水曜日。听力は、連休明けなので、参加できず。で、口語の試験が、今日だった。 ＋＋＋以前の老師は、教室に学生１人だけを入れて、対話形式でテストをした。だから、自分の喋りを誰かに聞かれることは、無かった。今回の老師は、まず、順番のくじ引き・・・・・・６番GETそして、テーマのくじ引き「幸せの基準って何？お金と幸せとの関係を、あなたはどう思う？」ってな内容。テーマは全員違う。２０分間を与えられ、私たちは、どんな風に、何を喋ろうか考えた。幸せ・・・・幸せねぇ・・・・でも、使わなきゃいけない単語が決まってるワケでもないから、まぁ気軽に内容を考えてたんだよね。 ＋＋＋そして、テストが始まった。老師 「じゃあ、１番の人。Ｋちゃん」・・・１番は、日本人のＫちゃんだ。老師 「じゃあ、前に出て喋って。」Ｋちゃん 「え？ 教室の隅で、老師と２人で対話でテストするんじゃないの？」（一同衝撃）そうです。前置きもなしに、突然「テストはスピーチ」ってことが判明。あちゃーっ対話形式を想定するのと、スピーチを想定するのとでは、事前に考えるネタ っていうか 喋る内容も変わってくるし～～ココロの準備も、ぜーんぜん できてないし～～老師は「没関係」 とか言ってるけど、「有関係」だよ！！！ ＋＋＋というわけで、クラス全員が、スピーチをしたわけです。突然のスピーチなんだけど、やっぱり、話の内容とか、持って行き方とかそれから使う語彙とか、文法とかそういうのって、事前準備できないものだから、どれくらい喋れるのかが、聞いてると、なんだか分かっちゃうんだよねぇワタシ？ワタシは ぜーんぜん自身ないから、オーソドックスな内容を、オーソドックスな文法で話した。いや～ やれやれだ。ワタシの口語は、テンでダメなんだけど、ダメなことは、みんなが知ってることだから、まぁ 気楽にやるか～ ってノリで喋ったんで、なんとかなりました～～これで 口語の試験はクリア。水曜の閲読は、対策なし。しようが無いから。・・・なので、「精読」の勉強に専念します。ブログを書いてる暇じゃー ありませぬ！！！！って明日、きっと更新すると思うけどね。
Apr 24, 2006
-
上海カメラマン
上海では、デジカメを持ってる人が多い。これが理由だとは、思わないけれど・・・・・・ ＋＋＋先々週、友達の持ってた新聞に、「今日から交通違反の取締りを強化する」って書いてあった。その内容でオドロイタのが、信号を無視して大通りを横断した歩行者たちの中で、先頭を切った人に罰金を課す。というものだ。あちゃー とうとう人も取り締まられるのね！あとは、そうだなぁパトカー１７台、白バイ２０台って書いてあったから、そりゃー、いくら何でも、ちょっと少ないだろう？って思ってたら、白バイは２００台の間違えだったようだ。で、監視カメラが５００台って書いてあったのね。そんな話を、家庭教師の馬ちゃんに話したら、こんな面白い話を教えてくれた。 ＋＋＋交差点などに、監視カメラや、偽のカメラを置くと、交通違反の抑制になりますが、お金がかかるので、全ての交差点には取り付けられません。そこで、政府が考えた方法は、「交通違反の瞬間を撮った写真を、１枚１０元で買う」ということでした。そうすると、失業者がカメラを持って、交通違反をしそうな場所で、毎日カメラを構えるようになりました。彼らは仕事を得ることができたんですね。それって、本当？「そうです。徐家匯にもいます。特に、人が渡らない陸橋や高架に上っています。」へぇぇぇぇぇ・・・・・だから上海には、デジカメ持っている人が多いの？「・・・・ それは違うと思います」 ＋＋＋さて今、上海の街かどでは、交通違反の取り締まりは、強化されつつあるようだ。あちこちの交差点で、警察官がいるのを見かける。でもまだ、「カメラマン」に遭遇したことは、無い。↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへ
Apr 24, 2006
-
かわいい馬ちゃん
うちに週２回やってくる、女子大生家庭教師の馬ちゃんは顔も性格も、とっても可愛い。 ＋＋＋先日、「ＧＷに日本に帰るけど、何か欲しいものある？」って尋ねたら、最初は「上海で手に入らない、日本のＣＤがいいなぁ～」って言ってた。彼女は、日本のドラマをよく見ている。曰く、 「私の周りでは、若い人は日本のドラマをみます。 韓国ドラマを見るのは、若くない人です。」だって。あーよかった。韓国ドラマが嫌いで（笑） ＋＋＋そんな馬ちゃんのお気に入りは「タッキー」。今の中国の若い女性に一番人気なのは、「ジャニーズの亀梨和也」らしいけど、彼女は滝沢秀明が好きだって言うから（女性では、松嶋菜々子だって）じゃあお土産は、タッキー関係のグッズかな？って思ってたらそれが、全く違っていた。 ＋＋＋休み前の最後の授業が、先週の金曜日だったんだけど、突然こんなことを言い出した。「バタフライって知ってますか？」バタフライ？？？？「卓球のラケットで、とっても有名なブランドなんです」卓球のメーカーなんて、知らないってば～・・・「ご主人も知らないですか？」ヤツはテニス専門だと思うよ。こっから絵を描きながら説明に入る。どうやら、シェークハンドのラケットで、スピンとかをかけるスタイルの人のためのラケットらしい。しかも、ラバーを張らないで欲しいと言う。で、「２０００元までなら、買ってください。新しくて、できるだけいいもの。」うん。わかったよ。「私のお父さんは、中国で３位になったことがあるんです。 だから、お父さんを驚かせたいんです。お金は後から払います。」え？ 自分のじゃないの？「私はまだレベルが低いから、バタフライは必要ないです。」本やＣＤは？自分のはいらないの？「はい。自分の分は、何も欲しくないです」 ＋＋＋今年２０歳だよ。家庭教師のアルバイト代、頑張っても一ヶ月８００元ってところだよ。大卒の初任給が、２８００元から３０００元ちょっと って国だよ。父親のために、２０００元？びっくりした。なんて可愛いんだ～っっいまどき、こんな子がいるんだねぇ・・・・インドネシアの子といい、上海の馬ちゃんといい、いるところには、こんな子がいるんだねぇもちろんワタシは、「バタフライ」以外に、タッキーグッズをお土産に買ってこうと思っている。↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへ
Apr 23, 2006
-
HSKクラス（２）
『文法解説から』大学の「ＨＳＫクラス」は、毎週水曜の午後に授業を行っている。で、今週、２度目の授業があった。前回は、殆ど「ＨＳＫの紹介」だったから、今回から、どんな授業をするんだろうな～・・・？模擬問題集の解説をしてくれるのかなぁ～ って思ってたら、どうやら 「文法を、精読の授業で習ってきたこととは少し別の角度から見る」っていう授業のようだ。 ＋＋＋まずは基本で、主語 [言胃]語（述語） 客語（目的語） 定語 状語という言葉。まずは、そういう言葉があるってことから。次に、「ＨＳＫ 語法問題」を解くための解説に入った。語法問題には、２つの種類がある。１つは、「この単語は、この文の中の、どこに入るか？」ってパターンこれは「第１部分」の問題形式もう１つは「この文の空白に入る語句は、次のうちのどれ？」ってパターンこっちが、「第２部分」の問題形式。最初に、「第１部分」についてだ。例題１．朋友的 Ａ bang助 Ｂ 加快了 我的 Ｃ 翻訳 Ｄ 進度 ↑に入れる単語は 「大大」※後から追加 大大：da4 da4 （副詞）(1)大いに、大々的に (2)大きな 例）温度大大降低了。 費用大大超過予算。 程度を高めるために、形容詞を重複させた形の単語。 そういった単語は他に「明明（明らかに）」「暗暗（心の中でこっそり）」等がある 例）那話明明是他説的。 他暗暗下定決心。１．まずは、その文が「名詞性」であるか「動詞性」であるかを判断。 問題文の中で、一番重要な部分（着目点）はどこ？ その品詞は何？ ということにポイントを置いて、まずは「文章」と「質問の単語」をチェックする。（例題１は、動詞性）２．動詞の前に置けるのは、 名詞 副詞 能願動詞 介詞短語（前置詞フレーズ）３．名詞＆名詞性短語（名詞フレーズ）の前には、複数の修飾語付けられる 形容詞／数詞／量詞／代詞／動詞 なんかが、つく。 名詞修飾の語順 １）人称代詞／称[言胃]名詞 ２）指示代詞 ３）量詞（数詞＋量詞） ４）修飾詞（名詞、形容詞）なーんてことを踏まえ、例題１の「大大」が入る場所を考えると、答えは「Ｂ」（「大大」で名詞を修飾するには、「的」が必要。）・・・なーんてことを、やってるってワケ。でもね、すんごい基本から始めてるからハッキリ言って、ちょびっと物足りない。しかも、お腹イッパイの午後だから 眠い。今後、どんな授業になっていくんだか、分からないけれど早く、もう少し入り込んだ内容になってほしい。んで、「青い模擬問題集」の解説がしてほしい。あれの解説をしてくれる、ＨＳＫ対策講座って、どこかにないかなぁ・・・↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへ結局、自分でちゃんと勉強をしなければならないようだ。 やっぱね～～っ
Apr 22, 2006
-
見れない日本語のＤＶＤを見る方法
先日、「２４」のＤＶＤが見られなかったって記事をかいたとき、ミントさんから「見られるかも？」コメントをいただきましてで、早速ＤＶＤのリモコンを眺めてみたのね。そしたら、こんなボタンを発見↓おや？これは、もしや？そうです。そうなのです。リモコンの「字幕」ボタンで、言語切り替えが可能だったんですね～「２４」はおろか、長い間のダンナの夢(?)「i,ROBOT」まで、ちゃんと見られました。ありゃ～・・・そうなんだ～・・・すごいよねぇ。コピーの国・・・なんかさいいのか？これで↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへミントさん、ありがとう♪
Apr 21, 2006
-
手作りシルバー
友達と、石門一路付近をぶらぶらしてたら、「銀飾」なる看板を発見した。なんだろ？ シルバーアクセサリーを売ってるのかな？って、店の中に入ったら、一つも売っていない。・・・ん？ もしや？と、そこにいたオッチャンに尋ねたら「シルバーアクセサリーが自分で作れるお店」だった。 ＋＋＋「日本製の粘土状のものをコネコネして、焼いて磨くと銀になる」っていうやつ。ああ 昔「王様のブランチ」みたいな番組で見たっけなぁ～ふと見ると、日本製の「手作りシルバーアクセサリー」関係の本まで何冊かあった。ちょっと興味が出てきたワタシたちは、オッチャンに尋ねた。時間はどれくらいかかるの？「１時間くらい」値段はいくら？「１００元から」「やってみる？」「やってみようか！」ってことで、創作へ突入。 ＋＋＋まずは何を作るか。指輪か、ペンダントがいいなぁ。シルバーは夏に似合う。ワタシたちは、革の紐を使ったペンダントに決定。んで、次はデザインだ。置いてある本を参考に、あれこれ考える。素人だから、簡単なのがいいなぁ・・・・しかも、作った後に、必ず使えるものがいい。ってことで、ワタシが「クロス（十字架）」、友達が「オープンハート」に決定。デザインが決まったら、粘土コネコネだ。 ＋＋＋工程は、書くと長くなるからここでは省くね。で、粘土をこねたり、伸ばしたり、補修したり、そんな工程の中で、その店の若いオニーチャンが教えてくれる。頼んだら、そのオニーチャンが全部作ってもくれるそうだ。が、自分たちで作りたいジャン？なわけで、 こねこね こねこね ・・・ こねこね こねこね ・・・「自分がやろうか？」ってオニーチャンが申し出ても「やだやだ。自分でやるんだい！」と、ダダをこねるワタシ。だって、楽しいんだも～んでも、いじればいじるほど、理想と離れて行くワタシのペンダント・・・・あぁ どうなるんだ・・・って思ったんだけど、こねて、乾かして補修して焼いて磨いて出来上がったら、意外にも「大丈夫」なデキだった。もっと酷いかと思ってたよ。うっふっふ♪友達も、もともとはオープンハートのペンダントにしようとしてたんだけど、オニーチャンの勧めで「チョーカー」にしてみた。これ、すんごいカワイイの！ うらやましぃ～ ＋＋＋というわけで、出来上がったのがこれ↓Ｔシャツ ジーパン ＋ ペンダント今年の夏に、活躍するかもなぁ～ うっふっふ♪って、るんるんで帰宅。ダンナに、「自分で作った」って言わないで見せた。「みてみて。これ、どう思う～？」「クズにしか見えない」・・・・・・・・・・・「あたしが 作ったんだよ！ （怒）」（ダンナは、「お世辞」という言葉を知らない のだ～っ。）こういうお店って、わざわざ行くのもナンだけど、ぶらぶらついでに時間があれば、結構楽しく過ごせるし、お勧めですよ～♪↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへ値段は、結局１人２００元ちょっと。（始めに言ったオッチャンの言葉と違うぞ！）しかも、２時間かかりました。（デザインに悩んだり、複雑なものだと もっとかかるかも）頼めば、自宅へ出張してもらえるので、友達を集めて、みんなでアクセサリーを作ることもできるんだそう。店の名前は、覚えてないな。 （ゴメンなさ～い）場所は、呉江路（Ｘ石門一路 西側 「小楊生煎」側じゃない方）「階段を上がった道沿い」にあります。
Apr 20, 2006
-
忘れられたワタシ
今日の午後は、「HSK班」と「二胡レッスン」っていうダブルヘッダー ・・の はずだった。HSKの講義を終え、二胡のレッスンのためにＴ老師の部屋に向かった・・・が、ドアにカギがかかってる。うーん・・・・・ 他の友達の部屋か？ それともお出かけか？すかさず、電話。ＲＲＲＲ ＲＲＲＲ ＲＲＲＲ ＲＲＲＲ 出ない。ＲＲＲＲ ＲＲＲＲ ＲＲＲＲ ＲＲＲＲ・・・・・ Ｗｅｉ？おおっ！ やっと出たよ。 「ワタシ、★makiだけど～・・・」って言ったら「ごめーん。 忘れてた！」 ＋＋＋水曜日のカバンは、重い。閲読の教科書口語の教科書ＨＳＫの問題集ノート（２冊）二胡の曲集が３冊それに、二胡を担いでの通学だ。肩はパンパンのパンだ。まるで修行僧かナンかだ。なんだよも～ ダメなら連絡ちょーだいよ～・・・ とほほ～でもまぁ、この事態に、あんまり驚かない。「さようですか。 んじゃ、帰ろう。」くらいの反応をしてる自分。 動じないな～ これくらいじゃさっってことは。。。溶け込んでるのね～ ザ・中国結局、学生寮の友達の部屋にお邪魔して、わいわいお喋りに花をさかせ、るんるんと帰宅したのでした。来週はきっと、大丈夫・・・だろう↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへたのむよ～ Ｔ老師～
Apr 19, 2006
-
２４ TWENTY FOUR
我が家は「２４」が好きだ。日本にいるとき、シーズン３までは、見た。上海に来てすぐ、「シーズン４」のＤＶＤが売ってるのを見つけたんだけど英語で見る気はしないんで、買わないでいた。ところがだ。先日、古北の蜂蜜屋の隣のＤＶＤ屋に行ったとき見つけてしまった「２４」！ シーズン１から４までが入ってるんだそうだ。↓しかも、こんなのが貼ってある。 ＋＋＋しかし、この店で以前買った「i,ROBOT」にも同じシールが貼ってあったのに、全く日本語が入っていなかった。だからさ「これもきっとダメだよ！」ってワタシは言ったんだけど、ダンナはこの大博打に賭けた。「見れるかもしれないじゃん」・・・って、２５０元もするのにさ、２４のシリーズ「１２３４」が入っているっちゅーＤＶＤ－ＢＯＸを購入。知らないぞ～～っ ＋＋＋よく見たら、裏側に書いてある文字を発見。も・・・ もしかして ダイジョブかも？？？で、結果は・・・・・予想通り、×だった。韓国語も、スペイン語も入ってるのに日本語は無い。まぁ こんなモンだろうな。映画のＤＶＤの裏に、「日本語」なんて書いてあっても、今のイチロー並みに打率が悪くってなかなか「日本語の字幕」に出会えない。かといって、邦画は見たくないしかといって、本物は上海じゃ手に入らないしさ～------------------そういえば、女子大生家庭教師の馬ちゃんの認識は、箱に入って、ちゃんとお店で、１枚１０元くらいで売ってるのは本物。ニセモノは、１枚３元くらいで、圧縮で入ってるだそうだ。どっちも、ニセモノだと思うんだけどねぇ・・・・------------------そんなワケで、またもや「いらないＤＶＤ」が増えちゃったんだけど、ダンナは言った。「オレはこれを使って、英語を勉強するよ。日本に帰ったら。」アンタさ～ ２年後の英語教材ってことですか～～？↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへ一時帰国じゃ～２４は見れないなぁ。どうしても見たけりゃ本帰国まで待つか、日本で本物を買ってくるか・・・だね。
Apr 18, 2006
-
魔法の呪文
ハタチを過ぎた頃何か壁に出会ったり、落ち込むたびに、つぶやく独り言があった。誰かから励まされるても慰められても本を読んでも元気にならなかったことがある。結局は自分で立ち上がるしかない。だからそうやって、立ち上がってきた。そのセリフが、上海生活の中で、いつの間にか十ン年ぶりに、口をついて出てきてしまった。色んなことに出会うたび時には冗談半分に、時には本気で、気がついたら、つぶやくようになっていたのだ。ぼったくろうとするオッチャンにも横入りするオバチャンにもわらわら寄って来る「カバンカバン時計時計」にもやかましい上のブラジル人にも勝手気ままな美国人にも不衛生なトイレにも茶色い水道水にも味の素だらけの外食にも傍若無人な車にも 無謀な自転車にも新鮮じゃない卵にもそれからそれから・・・・ワタシの魔法の呪文。「でもワタシは、負けない」↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへ心配してくださった方々、ありがとうございました。
Apr 17, 2006
-
まったり水果茶
果物をたっぷり入れた「水果茶」上海に来てから、お気に入りなんだけどワタシの中で上位にランキングされてるのが古北の蜂蜜屋のとなりにある「?瑰夫人（Madam Rose）」ここの水果茶には、オレンジ、りんご、キウイ、パイナップルが入っていて、水も水道水を使っていない。ろうそくを使って、ポットを暖めているから、長い間、お茶が冷めない（長時間だと、濃くなりますが）値段は５５元と高いんだけど、ゆっくりお茶を飲みながら、勉強しちゃったりなんかしてさまぁ、ダンナが散髪してる間（１時間ちょっと）ここでお茶を飲んで待ってたんだけどね月に１度。週末の昼間ガラスに面した席で、１人で水果茶を飲みながら、中国語を勉強してる人がいたらきっとワタシです。↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへ今日は沢山UPしちゃったな～勉強しなきゃっ
Apr 16, 2006
-
カツ丼の女王（食す！「里の水」）
その昔、会社で出前を取るとき、ワタシはいつも「カツ丼」だった。って、残業で出前を取るんじゃなくって、「労働組合の委員の集まり」なんちゅーことで、居残ってたんだけどさ毎回カツ丼を食べるワタシを見て、ある先輩がワタシに「カツ丼の女王」と命名。それから、十ン年。ワタシは今もまだ、カツ丼の女王だ。 ＋＋＋だから、美味しそうなカツ丼を発見すると、食べずにはいられないんである。というわけで、古北の居酒屋「里の水 和食居酒屋」にランチを食べに行ったんだけど、ワタシはカツ丼を注文した。↓ こんなカンジ(手前がカツ丼 向こうが親子丼)上海の日本料理屋は、「なんちゃって日本料理」ってカンジの「とても日本の料理とは思えません！！！！」って店もあるんだけど、最近は随分と減ってきた。というか、本物の和食（にカナリ近いもの）を食べさせてもらえる店が増えたのだ。そんなわけで、このカツ丼も十分及第点。何故か卵とじにシイタケが入ってたけど・・・味噌汁が「アサリ」で（信じていいか？）って自問し飲んだが・・・でも、カツ丼の女王からの及第点なのだ。減点ポイントは、卵が少なくて、半熟じゃないことだけど、鳥インフルエンザなんぞの心配があるご時世なわけだから、仕方が無いのかな？ ＋＋＋この店のランチメニューを見ると、もう１００％定食で、焼き魚から、うな重から、カレーから あらゆる「日本の定食」があった。値段は４０元～６０元ってところかな？（高いと思うか安いと思うかは、人それぞれだが）んで、カツ丼は４０元。（ちなみにダンナは親子丼４０元だった）中国に来て、わざわざ和食を外に食べに行くって機会、我が家としては、少なかったんだけど、こんな店があることを知っちゃうと、また食べに行っちゃうかもな・・・人間、便利を知ると不便を自ら選ばなくなったりするものだ。 ね。◆里の水 和食居酒屋住所 栄華東道８８号 （古北新区）電話 ６２０８４７６３↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへ
Apr 16, 2006
-
周庄へバス旅行
大学で「春のバス旅行」なるものがありまして、「周庄」ってところに行ってきました。「大学の、留学生の旅行」なわけで（もちろん漢語班だけじゃない。）先生＋生徒で、総勢２７名。観光バスをチャーターしての、日帰り遠足だった。 ＋＋＋「周庄」は、上海から車で１時間半くらいの場所にあり、たくさんの水路がある、いわゆる「水郷」。中国には、確か７つの水郷があり、そのうち「周庄」が最大で、一番有名・・なんだとか。歴史ある古い家並みや、石橋や、水路がある、趣のある場所。。。。だったはずが、今や観光地と化しているので、まぁ 商店ばっかりなんである。細い路地の両脇に、ごちゃごちゃ商店があって、気分は「江ノ島の参道歩いてます」ってカンジだ。ちなみに名物ってのがある。「万三蹄」って言うんだけど、「豚の足」で、味付けは角煮。これがまた、やわらか～く煮込まれてて、結構美味しい。（お昼に食べたよ♪） ＋＋＋行った日が、天気の良い春の日。 しかも土曜日。こりゃー 近郊から人が涌くように集まってくるはずだ。もー ごちゃごちゃっ一応大学が依頼したのが旅行会社だったんで、ガイドがついた。そのガイドが、ワタシタチをつれて歩く。でも、周庄の中はどこも、ものすご～い人・人・人！！！！ワタシタチが列を作って歩こうと思っても、先頭と最後尾なんてぐちゃぐちゃ。しかも、あっちへウロウロ こっちえウロウロしてるから、ぜーんぜん まとまりがない。先頭が、後方を待っててくれないで、曲がり角を曲がっちゃうから道に迷う人は出るし（ワタシも迷子になった）もう、サンザンなんである。でもまぁ「寺」だの「昔の立派な家」だの、観光ポイントを見学させられたんだけど見たのは「人の後頭部」ってカンジ。この観光地について、全くと言っていいほど、自分の記憶に何も残ってない。ホントーに、はぐれないように歩くだけで、精一杯だったんだよ～～っ ＋＋＋しかもこのガイド、全然自由時間にしないのだ。無理やり、ワタシタチをつれて歩くのだ。って、ガイドが無理やり引きずり回す旅行なんてさ、小学校の遠足以来だよ。買い物したり、お菓子とか、名物とか、ゆっくり見たかったんだけど、ワタシタチに与えられた「自由時間」は、「昼食を含む、１時間半」だった。って、食べるだけで、終わっちゃうジャン！！！！！！これはね、ぜーったいに週末に行っちゃいけないところだ。趣きも何もあったもんじゃない。平日に行くべきだ。しかも、「観光に良い季節」じゃ、ダメ。沢山人が来るから。そうだなぁ～ カンカン照りの真夏か、木枯らし吹く真冬か・・・あとは・・夕方とかね。そんなわけで、どんなところだったのか、記憶に残ってない。こりゃーもう、リベンジするしかないでしょ～っっっ上海体育館から、長距離バスが出ているしさ～っ次回はゆっくり気ままに、ぶらぶらしてこようと思ってるのでした。↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへでも、普段交流のない「他の班の留学生」や「他の科の留学生」と知り合えたので、まぁ なんだかんだ言って、楽しかったのでした。
Apr 15, 2006
-
固形石けんの在庫状況
うちは上海で石けん生活しています。合成洗剤を使わない、生活です。頭は石けん。（春になったんで、合成シャンプーから石けんに戻した♪）顔も石けん。身体も石けん。衣類も洗濯せっけん。食器も石けん。トイレはクエン酸。掃除は重曹とセスキ（アルカリウォッシュ）・・・だから、物資がなくなると、大変なんである。 ＋＋＋５月の帰国にあわせて、足りなくなりそうな物資を調達せねばならない。赴任者が帰国する、といえば普通は、食品と薬が主流なんだろうけれど、うちは「石けん関係」に重点を置いている。（重くて大変！）ので、じゃぁ、うちの在庫はどうなってるんだっけ？って 確認してみたら・・・・・・・・・ 結構あった。１年分は、ある・・・・かもしれない。こんなカンジ↓うーん・・・ こんなにあるとは思わなかった ^^;)（固形石けんの調達は少なめで良さそう♪） ＋＋＋なんで、こんなにあるのか？っていうと、上海への引越し荷物に入れたし、今まで２度の帰国のときに、調達してきたからなんだけどそれでもまだ、来年は足りても、再来年の分をキープせねば！ってことで、５月の帰国のときに、少し持って帰ってくる予定。足りなくなったときに、大量に上海に運ぶのは大変だからね。だから、少しずつでも運ぼうと思って。でもねぇ・・・洗濯用の「粉石けん」とか思いからさ、そーいったモンで、スーツケースの重量をオーバーしそう・・・うーん。 ＋＋＋上海で手に入るものは、意外と多い。しかし、絶対に手に入らないもの。それは、エコ関係グッズ。純石けん洗濯用粉石けんなどなど日本でだって、気軽にどこででも買えるモンじゃないんだし、まぁ 仕方が無いんだけどそれでも、石けんを使うことだけは、なんとか貫き通したい。これだけは、譲れないんだよねぇ添加物やら謎の化学製品やらなんかの化合物に汚染されそうだから、少しでも、できる範囲のことはしておきたいんですよ。※ちなみに、化粧水、ハンドクリーム、化粧品 入浴剤(竹酢液)・・・ってのは、殆ど無添加のものを使っている。だから、ほんとーに今度の帰国は 持って帰ってくるのが大変・・・（その次の帰国までは期間を開ける予定。次はもしかして来年の５月かもしれないのだ）上海で石けん生活してる人、どうしてるかな？きっと、ワタシと同じような状態だと思うんだけど・・・
Apr 14, 2006
-
せいろと飯台
上海に住んだら、きっと「本場のせいろ」が売ってるんだろうなぁっ～中華街で売ってるのじゃない、本場のやつ！って日本にいるときから楽しみにしてたのに、ふつーの店には、せいろは売ってない。百貨店とかスーパーとか、思い出したときは必ず「せいろ」を探してたけど、もうすぐ１年。せいろとは出会わなかった。 ＋＋＋ところが、友達から情報が入った。「業務用の台所用品を扱ってる市場に売ってたよ」っす すばらしい！ってことで、行ってきました「上海酒店設備大売場（澳門路×江寧路）」店は２階以上で、とりあえず４階から回ってみる。そこには、沢山あったよ。調理器具。日本にいたとき「上海では、製菓用品が無い」って記事を読んでそっか～ パンやお菓子を作る器具が無いんだ～って思ってたらここには山のようにあった。あぁ。そういえば、これも掲示板かブログの記事で「良質の文房具（特にボールペンとシャーペンの芯）が無い」って書いてあったんだけど、福州路に売ってるんだよねぇ・・・・掲示板でもブログでも、記事ってのは、調べる人に影響を与えるから、正確な情報であることが必要なんだなぁ・・・（自分も気をつけなきゃ・・・）文房具といえば。。。ちなみに「紙が良質で罫線が6mmのノート」は未だに見つけられない。中国産は、紙質が荒く罫線も8mmが主流のようす。（漢字のみの国だから？）比較的マシなのが「渡邊紙製品」って会社のノートなんだけど（7mmがある）、これは表紙に「Gambol」って書いてあって「コクヨのCampusノート」のパクリ。（渡邊紙製品って会社は、元は香港の会社らしいが・・・）こだわるのであれば、無印良品などの輸入品を探すべし。（mujiの上海店にも6mmのノートは無し。だからワタシは帰国のときに調達してくる。文房具おたくなので） ＋＋＋とまあ 脱線しましたが買ってきたのがこれ↓うれし～っ！飯台を買ったのですよ～♪ しかも５５元！日本だと５０００円くらいするよね上海に来る直前、ちょうど飯台が壊れちゃって、買って持っていくかどうしようか迷って、やめたんだけどやっぱり「ちらし寿司」には「飯台」が必要なわけで、欲しいな～って思ってたんだよね。このほかにも、鍋 フライパン 食器 ザル などなどが売ってて、厨房で使う製品なら、まず手に入るだろう って思った。あぁデザインを選り好みしなきゃ、の話だけどね。ちなみに、宴会に出てくる「刺身の船盛」の「船」なるものも、売っていた。さすが上海には、日本料理屋が多いもんね。ここで購入するんだろうなぁ・・・是非また行きたいぞ♪ ＋＋＋んで、冷凍の肉まんを早速蒸してみた。↓ やっぱり肉まんは、せいろで蒸すのが一番美味しいね。
Apr 13, 2006
-
バイオリズム低下
自分の体調と気持ちのバランスが取れないときって、ありませんか？今のワタシは、ちょっとそんな感じ。 その理由は・・？ ＋＋＋ まずね、 上の部屋がうるさい。 昨日も夜８時半ごろから、太鼓の音が鳴り響いた。 なんだなんだ？？？？？ って、上の階に行って確かめたら、なんだかサンバみたいな音楽を大音量でかけていた。 一昨日の夜中もうるさかった。 一昨昨日もうるさくて、夜12時ごろに事務所に電話して「上がうるさい」って文句言った。でも、2時まで音が鳴り止まなかった。 その前の日は、女性と大喧嘩だ。殴り合い 泣き喚き、12時半から1時半まで、ギャーギャー言ってて、薄気味悪くて眠れなかった。 最近、毎日こんな感じだ。 気が狂いそうだ。 一昨日、昼間に事務所に苦情を言いに行った。しかし、彼らの大音量な音楽は、一向にやめる気配がない。 だから昨夜の大音響が始まったとき 「もー 耐えられん！」 って、隣の日本人の女の子と2人で、警備員のところに文句を言いに行った。 ら、警備員はちゃんと分かってて あーあー、２００３号室ね。とか言って、無線連絡。 どうやら、他の住民も苦情を言ってるらしい。 どこの国の人？ って聞いたら 「ブラジル人」 あーーーーっ だからサンバ踊ってるのか！！！！！ 上の常識ハズレ住民が「ブラジル人」って知ったダンナは、 「オレ、これからサッカーでもブラジル応援するのやめよう・・・ブラジル料理も食わん」 ＋＋＋ そんなわけで、ここんとこ寝不足だ。 なのに、クラスのある女性がワタシを悩ませる。 彼女は、前に記事にもした華僑のアメリカ人なんだけど、漢字があんまり読めない。 だから、授業中に先生に「この字なんて読むの？」って質問ばっかりだ。 そんなの、自分で調べろ！って思うでしょ？ そんなくらだない質問で授業を中断するな！って思うでしょ？ でも彼女はお構いなしで、 授業中ワタシにも聞いてくる。「これなんて読むの？」それに答えてると、先生の話を聞き逃してしまうことがある。 しかも、精読の宿題を、听力の先生に聞いて手伝ってもらったりする。 ありえな～い しかもしかも、彼女は、うちのクラスだけに出席してるんじゃない。 他のクラスの授業も面白いからって、クラスをかけもちしている。 老師が「どちらかにしろ」 って言っても、 「両方でたいから、両方出る。聞きたいことは、聞きたいときに聞く」 って、全く自分の主張を曲げることはない。 だからさー 周りに迷惑かけてるでしょーが！！！！ って、周りのヒトがいくら怒りでメラメラしてても、全く気にしない。 そればかりか、お菓子を持ってきてクラスで配ったりするので、迷惑を被ってない同学は、彼女の本当の迷惑さを知らなかったりする。 お菓子で釣るなっ！ お菓子に釣られるな～っ！ ＋＋＋ 自分の思い通りにいかないことは、世の中には山のように有る。 自分が常識だと思っていることが、常識だと通じないことが山とある。 これは、日本にいたときでも分かっていたことなんだけど、海外生活を続けているうちに、更に思い知ったことだ。 しかたがないことは、しかたがない って、結構割り切れるようになってはきてたんだけど、 あまりにも 「自分がそうしたいから、他人の迷惑なんて関係ない」 って人が多いと やっぱり ストレスは溜まる。 どちらも、中国人じゃ～ない。ワタシの知り合った中国人は、とっても常識的で誠実な人が多い。だから、国の問題なんかじゃない。人の問題だ。 ＋＋＋ そんなわけで、今のワタシは わりと些細なことでも「ムキーッ！」って怒ってしまう。 心が「三畳一間」くらいしかない。 そんなことで影響されて、日々怒ってるのは、実にバカらしい。 でも、バイオリズムってあると思う。今はきっと、低下中なんだよ。 上の階のブラジル人のせいで、ここんとこ睡眠不足だったし ってことで、今日は大学を休んで、ゆっくり寝ていた。 寝るのが最善の方法だと思った。 これくらいじゃ、簡単にはリフレッシュできないかもしれない。でも、自分では変えようのないことに、文句を言ってても解決はしないから、 ポジティブシンキングができない状態であれば、ちょっと休んで、、 またポジティブになれるように、自分をコントロールしてやるしかない。 そうじゃないと、もったいないからね。 もうすぐ一時帰国だしさ♪
Apr 13, 2006
-
HSKクラス（１）
『今日から開始』大学の選択授業である「午後のＨＳＫ補講」が始まった。毎週水曜日の午後１時半から３時まで。受講するメンバーは、前回のクラスメートや他の班の友達で、全員が見知った顔。講師は、ワタシのクラスで精読を教えている、Ｚ老師。人数も少なめで、とーってもお気楽なクラスだ。 ＋＋＋ということで、はじまった補講。第１回目の内容は・・・？ＨＳＫの紹介と、勉強方法の話のみだった。ご存知のことと思いますが、ご存知じゃない方のために少し。ＨＳＫは「中国漢語水平考試」って言う名前。外国人（＋中国の少数民族）に向けた、中国語（普通語）の試験なんだけど、基礎 初中等 高級 と３つに別れている。一般的に、「基礎」を受ける人って、あまり聞いたことが無い。一番簡単な試験なんだけど、そこで級を取ったとしても、仕事にも留学にも関係ないからだろう。みんなが受けるのは「初中等」で、３級～８級があり、得点によって級が別れる。課目は１．听力 ５０問 ３５分 （ヒアリング）２．語法 ３０問 ２０分 （文法力）３．閲読 ５０問 ６０分 （読解、語彙、慣用句）４．総合 ４０問 ３０分 （語法＋閲読）ってなってるんだけど、 難しいんだよねぇ・・これ。全課目を平均して得点できないと、思うような級にならない。一応、１年語学留学したヒトのラインとしては、「６級」らしいんだけど、全課目半分正解でも、せいぜい４級、配点によって５級って程度っぽい。だから６級を取るには、７割の正解率が必要な気がする。。。（無理そうだなぁ）高級は・・・ワタシにとっては夢の世界なんで、ここでは書かない。 ＋＋＋老師は、言う。自分の持っている教科書を復習しなさい。 って。精読をメインに、ヒアリングと会話の教科書の、単語をチェックしろ、と。そして、１枚のプリントを配布。「実詞」「虚詞」の、それぞれの復習するときのポイントが記されていた。 実詞（名詞 動詞 形容詞 助動詞 数詞 量詞 代詞） 虚詞（副詞 連詞 介詞 助詞 ﾛ又詞 象声詞）それぞれの意味に加え、 実詞は、組み合わせ 虚詞は、用法。って、勉強していけ、と。うーん・・・大変そうだぁ ＋＋＋今日の話では、語彙は最低３０００語くらい必要っぽい。そんなにないと思うんだけどなぁワタシ・・・しかも「青色の模擬問題集」↓をテキストとして使うんだけど、どうも全ての問題の解説をしてくれるわけではなさそうだ。独自でプリントを配ったり、練習問題をやらされたりするらしい。そして全１０回の講義は、１回９０分なんだけど「語法」から始めるんだそうだ。ワタシにとって一番ネックな「听力（ヒアリング）」は、講義の後半なんだって。どうしてか？っていうと、「語法」は覚えることが沢山あるから、今から始めなければならない。だそうだ・・・なーるーほーどーでもさ、ヒアリングの力は、簡単には上がらないじゃん。ってことはさ、ヒアリングの練習だけは、自分で今から始めなきゃ～なんない。というわけで、ＨＳＫクラスの講義に頼りっぱなしじゃ、ダメみたい。やっぱり、そっか～・・・・甘かったか～自分で勉強しなきゃ～ならないんだねぇ・・・どうやって勉強していこうか、作戦練らなきゃなぁ。ＨＳＫ本番まで、あと２ヶ月。とにかく、この２ヶ月は頑張ってみようかな↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへ６月のＨＳＫ初中等を受験する方いますか～？
Apr 12, 2006
-
二胡のレッスン（12）
※二胡に興味が無かったり、音楽に興味が無いとつまらない内容だと思います。『なめらかな右腕に』今日のレッスンは・・・またまた「基礎練習」に追加されちゃいました。Ｄ調２オクターブの音階で、8拍 4拍 1拍 8分音符 3連符 16分音符 6連符 32分音符（8連譜）（速度は、四分音符＝５０くらい。超ゆっくり）ってやってたのに加えて、８分音符で ドド レレ ミミ ファファ ソソ ・・ ３連符で ドドド レレレ ミミミ ファファファ ・・・16分音符で ドドドド レレレレ ミミミミ ファファファファ ・・・６連符で ドドドドドド レレレレレレ ミミミミミミ ファファファファファファ32分音符で ドドドドドドドド レレレレレレレレ ミミミミミミミミ ・・・っていうのを、それぞれ２オクターブ上昇下降するのだ。弓をすばやく返す。さっさっさっさっ ってね。もう、鬼のように弓を速く動かす練習なのだ。（気が遠くなりそうでしょ？）まぁ、フルートのタンギング練習みたいなモンだ。それにしても。。。基礎練習だらけだなぁ。既に今の状態で、曲練習以外の「基礎練習と音階エチュード」が１時間くらいかかる。でも、ふんばりどころ・・かな ＋＋＋しかも、前回から引き続き、音階エチュードが続く。「二胡音階琶音練習」って本の、「七、七声音階音型模進練習 １．Ｄ調」ドミレド レファミレ ミソファミ って上昇下降する練習曲なんだけど、第３オクターブの「ドレミ」まで使う。（第５把位）今日はゆっくりめで、四分音符＝８０から弾いた。そして今日も「毎日弾いて、メトロノームで速度を上げていくこと」 とのこと。とにかく、今は右腕を滑らかにスムーズに動かす練習がメインなのだ。肘をはらず手首を滑らかに返す。自然な動きにしなきゃならないのに、どーもうまくいかない。左手の運指に気をとられてると、右腕が×右腕に注意すると、ポジションが×で、音程も×早くきれいに弾けるようになりたいなぁ～ ＋＋＋それから、Ｆ調の曲を１曲やることになった。数字の譜面だ。Ｆ調の数字譜は初めてだったんだけど、頭が全然切り替えられない。１＝ド なんだけど、ド＝Ｆ なんだよね。でもＤ調は、１＝ド＝Ｄ １＝内弦の開放の音 だし、で、Ｇ調は、１＝ド＝Ｇ １＝内弦の薬指の音今はそれぞれの音階の「パターン」を、「Ｆ調のときの運指は、こう」って、カラダで覚えるしかないのかも。指と目が反応できるようになってから、頭を使えばいいのかな？ って思ってるところ。（本当は、これじゃいけないんだけど） ＋＋＋「良宵」前々回から少しずつ「良宵」って曲をやることになってるワタシ。今日は「３２小節目」までが宿題になった。この曲では、二胡の高い音（第３把）を使ったりするんだけど、ここで 「日課の基礎練習」が威力を発揮する。つまり、基礎練習で正確にポジション移動ができてなきゃ曲の中でもできない。基礎練習で、正確なポジションをマスターしてれば、高い音を弾いたり、すぐにポジションを変えたりするのは、自由自在なはずなのだ。だから、Ｔ老師は曲の練習よりも今は基礎練習に重点を置いているのだろうな何事も基礎が大事なんだよねぇ・・・ ＋＋＋＜出てた宿題＞「二胡音階琶音練習」（指のエチュード） ・七、七声音階音型模進練習 １．Ｄ調 （速度を速くしていく） ・一、一把位音階練習 ４．Ｆ調（１オクターブの音階） ・三、一把位五声音階練習 ４．Ｆ調「二胡 演奏与練習」（五線譜の教本） ・Ｆ調把位練習（p103）「青少年二胡入門基礎教程」（数字譜の教本） ・Ｆ調音階練習(p102) ・Ｆ調三度音階練習(p104)・良宵（最初から21小節まで）＜今日の宿題＞「二胡音階琶音練習」（指のエチュード） ・七、七声音階音型模進練習 １．Ｄ調 （速度を速く、右腕を滑らかに弾く）「二胡 演奏与練習」（五線譜の教本） ・Ｆ調音階練習（p106）速度を四分音符120＝＞150まで上げる（ただし倍でとる）「青少年二胡入門基礎教程」（数字譜の教本） ・我是小牧民（Ｆ調）(p116)・良宵（最初から32小節まで）↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへ
Apr 12, 2006
-
そういえば もうすぐ一時帰国
５月の連休、みなさんは予定を決めましたか？我が家は、日本に帰ります。２週間くらいかな？えへへ。長めでしょ？今回は「赴任１年の一時帰国」を、ＧＷにぶつけたってわけ。といっても、半分はダンナの実家（山口県）で、半分はワタシの実家（神奈川県）しかも、赴任1年の健康診断が２日入ってるし、美容院にも行かなきゃなんないし、自宅のウッドデッキにステインを塗らなきゃなんないし、上海へ運ぶ物資の調達もしなきゃなんないし、犬の散歩もしなきゃなんない・・・（笑） ＋＋＋友達にも会いたい。温泉にも行きたい。でも思う。ずっと海外で暮らしてるから日本に帰ってるときくらい、ずっと犬のそばにいたい。山口にいるコーギーの「フィーゴ」↓神奈川にいるフラットコーテットレトリバーの「スティング」↓彼ら２匹を飼ってたワタシタチは、上海赴任に伴い、１匹ずつ山口と神奈川に預けたのだ。だから出来る限り、一緒にいたい。犬に会いたくて、会いたくて、会いたくて、会いたくて一時帰国の日を指折り数えている。会っちゃったら離れられないなぁ～ って、いつも思うし、帰国するたびに、犬と一緒の時間を大切にしている犬バカのワタシだ。しかも山口は、上海に来て以来の帰省だから、フィーゴとは１年2ヶ月ぶりだ。ぅぅぅ会いたいよ～２人同時に家に入ったら、きっとワタシの方に来ちゃうジャン？だからさ、先に家に入りなよ。そしたら大歓迎を独り占めできるよ！なんて会話をしているワタシたちなのだった。あぁ おみやげ買わなきゃなぁ～・・・ 犬には無理だけど（笑）まだ何も買って無いんだよね。3週間切ってるから急がねば・・・↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへもちろん、友達とも会いたいんだよ～～ほんと
Apr 11, 2006
-
ＨＳＫ補講へ
各大学の漢語班には、ＨＳＫ受験のためのクラスがある。大体、午後の選択科目なんだけど、今回ワタシは申し込んでみた。 ＋＋＋講師が、ワタシのクラスで精読を教えている「Ｚ老師」だ ってのも理由の一つ。彼女の授業は、とても分かりやすいし、なんか 頭にすごく残るのだ。自分で勉強するよりも、ヒトから教えてもらった方が効率がいいことがある。特に「記憶の定着」は、そのときの状況や、例文や、いろんなことが織り交ざって、その文法を頭にインプットできたりする。だから、よい教師の授業は、記憶の手助けになる。また、どこにポイントを置くべきか？っていうのを自分で調べていくんじゃなくて、教師から指摘されるっていうのも、楽ちんだ。もちろん、予習は大前提なんだけどね。ただ幸運なことに、ＨＳＫクラスで使用するテキストは、ワタシが馬ちゃんと使っていたテキストだった。ＨＳＫを受ける人なら、まず購入するという「青色の模擬問題集」ってやつ。既に半分以上は解いてるから、ＨＳＫクラスでの自分の負担も軽くなる。（ウワサによると、宿題が多いらしいからさ～・・・）さぁて どんな授業なんだろう・・・・ ＋＋＋そーいうわけで、 ＨＳＫクラスに参加だ。水曜だ。水曜の１時半から３時まで。そして、３時半から二胡のレッスン・・・・ しんどいよ～とはいえ、これで 女子大生家庭教師の馬ちゃんとは、口語のレッスンに絞れるからやっぱりホッとした。口語力が低下してたからさ～～口語力が低下すると、ヒアリングも低下するんだよ。ほんとに。ほんのちょっとの低下でも、今の自分には大きい。だから、口語だけに絞れて ほーんとにヨカッタ～～っＨＳＫ対策は、ＨＳＫクラスで。口語は馬ちゃんと。そして授業の勉強は、授業で。やっと、無理なく回せるリズムになりそうだ。↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへ
Apr 10, 2006
-
インニーの女の子
上海の各大学には、インドネシアからの留学生が結構多い。前学期、同じクラスに２人。今のクラスにも、２人。 ＋＋＋インドネシアからの留学生。うちのクラスには、高校を卒業してから来てる２人の女の子がいる。まぁ、両親が中国人なんで、華僑なんだけどね。で、歳はやっぱり１９歳。でも、日本の19歳とは全然違う。どこが？ っていうと見た目が、幼い。お化粧をしないってこともあるし、服装とか、中身とか、いろんな意味で幼いんだけど、一番「幼いと思う理由」は、彼女たちが、素直で純粋なココロを持っているからだと思う。 ＋＋＋なんていうかなぁ～ スレていないんだよね。都会の垢にまみれていない っていうか、田舎で愛情たっぷりに育ってきた、気立てのよさがある っていうか・・・インドネシアという国から、中国の大学に留学に来る経済力を持った家庭であるという前提もあるんだろうけれど、どうしてあんなに純粋であどけなくて、素直なのか ・・・いつも不思議だし、そして、とっても可愛いなぁ って思っている。 ＋＋＋先週、授業の合間の休憩時間のことだ。インニー（インドネシアは中国語で「印度尼西亜」通称"印尼"）の女子２人が、突然、黒板に絵を描き始めた。って、 黒板にいたずら書きするなんて、高校生だってやらないよねぇ小学校６年から中学２年くらいで卒業するんじゃないの～？？なーんて思いながら、でも、子供に戻ってワタシも参加した。だが、よくよく見ていると、 ただの落書きじゃないのだ。ナニかって？？？それは・・・あの子達ったら、「HAPPY BIRTHDAY！」のメッセージを黒板中に描いてたの！その日、日本人留学生のユイちゃんの誕生日だったのだ。彼女が、別の日本人の子と後ろ向いて喋っている間に、ユイちゃんのために、バースデイメッセージを描いてたの。で、描きあがったら、教室の隅に置いてあるピアノに向かって前奏を弾き始め、♪♪ HAPPY BIRTHDAY TO YOU ～～♪♪みんなで大合唱本人ビックリ。あぁ なんてイイコたちなの～～ カワイイ～っン十年前の、忘れてしまっていた 甘酸っぱい青春のかけらこの歳になって、思い出しちゃったよ。なんかさぁちょっと、こっぱずかしいんだけどでもだから留学生活って、面白い♪↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへありがとう ジン＆リサ
Apr 10, 2006
-
辞書に載ってないこと
中国語の勉強をしていて、いつも困ることがある。辞書に、使い方が詳しく書いてない点だ。例えば、「慣用句」、「口語の常用句」そして、「介詞（前置詞）」 ＋＋＋大学の精読の時間、単語の説明のとき、老師は「この動詞は目的語を取らないから、前に介詞の××を置きます」って説明をしてくれる。でも生詞の説明のときに授業を休んでしまうと、これを自分で調べなければならない。ワタシが当初持っていた辞書は、電子辞書のみだった。これには、小学館の中日・日中辞書がついてるんだけど、介詞について載ってる動詞もあるにはあるけど、全部じゃない。その動詞に相応しい介詞が何なのか、載ってないことが多い。なので、中国をを中国語で説明している辞書を買った。でも、載っていない。用例で分かることもある。でも、「この動詞には、介詞を使います」とは、載っていない。どこにも。それどころか、「目的語を取るかどうか」さえ載ってないこと多し ＋＋＋大学の口語の老師が家庭教師でうちに来てくれてた時、ワタシは質問した。「相応しい介詞をどうやって見つけるのか？」って。そしたら、Ｐ老師は「うーん・・・分からないなあ。中国人は小さい頃から自然に覚えてくから、調べたりしないし。勉強していくうちに、徐々に知るんじゃない？」この話って、英語の「自動詞と他動詞」と同じだよね・・？。それらについて、使い方が違うはずなのにそれがどちらなのかが辞書に載っていないの。だから、調べられないの。介詞 慣用句 口語の常用句・・・これはもう、日々覚えて行くしか無いんだよね色んな文章に出会って、日々覚えて行くしか無いんだよね～～ く～～っ ＋＋＋語学の全ては、辞書に載ってない。言葉は生き物だしこれはＡ これはＢ ってきっちり枠の中に収めることが出来ない場合もある。そーいうのは、使って、間違えて読んで、発見してそうやって覚えて行くんだろうね。↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへ中国人に言わせると、そもそも日本の「日中辞典」の例文は、間違えてたり、おかしかったり、古過ぎたりすることがあると・・・だから、辞書の例文を参考に宿題をやったら、「×」になっちゃうことがある。ほんとに。道は険しい。
Apr 6, 2006
-
日時と時間
先日馬ちゃんの作文を添削したとき、 「課外活動の時間と場所は決めました」って文があったから 時間・・？ これは「日時」か「日にち」がいいんじゃない？ なんて直した。 その後、逆のことがあった。 ＨＳＫ模試の「閲読」の問題で、 選択肢が何故そうなのか分からなくて、質問したときのこと。 「だって、この選択肢Ａには、 ”時間”って書いてあるでしょ？ でも本文には”日にち”だけで”時間”なんて書いてないでしょ？ どうして答えがＡなの？？」 馬ちゃんの答え。 「中国語の時間には、日にちも入るんです。」 あ～～っ そっか！ 「こないだワタシが教えてもらったじゃないですか」 てなことを馬ちゃんが言う。 そっか。そうだったね。 それにしても・・・知らなかったな～ 知ってた？ ↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへ
Apr 6, 2006
-
二胡のレッスン（11）
『Ｆ調』今日のレッスンは・・・「基礎練習」が更に追加されちゃいました。Ｄ調２オクターブの音階で、4拍、1拍、8分 3連符 16分 6連符（速度は、四分音符＝５０くらい。超ゆっくり）って、今までやってたんだけど、「８連符」が追加され、更に「８拍」も追加。今までは、弓全体を使って一番長く弾くのが「４拍」だったんだけど、それが「８拍」になった。ゆっくりゆっくり弓の圧力を一定にそれが、うまくできん。特に、第３把位（２オクターブ目のソラシド）の音が出せません。ノコギリよりひどい音。でも老師は言う。「気にしないで、毎日続けなさい」はぁ・・・８拍を綺麗に弾けるようになるのは。。。いつになるんだろう ＋＋＋出てた宿題「二胡音階琶音練習」って本の、「七、七声音階音型模進練習 １．Ｄ調」ドミレド レファミレ ミソファミ ・・・・ って上がって、下がるのだ。これ、まだ習ってないはずの「第５把位」まで使う。老師が「ゆっくり、さらってこい」って言ったから、ゆっくり弾いたら「じゃあ 速くしよう」って四分音符＝１０５ から弾かされて、１２０まで速度を上げられた。って、速いし！ 音程不安定だし！「練習不足」って言われちゃうし！んで、「毎日弾いて、メトロノームを使って速度を上げろ」だって。がんばらねば・・・あとの宿題は、さらっと弾いて、今日教わったのは、「Ｆ調」だ。フラットが一つ付く、ファソラシドレミファ の音階。なわけで、Ｆ調の１オクターブ音階＆アルペジオ＆エチュードが宿題。でも、フルートのときから「F-dur（ヘ長調）」は響きが好きだった。やっぱり、♯系の音階（Ｄ調とかＧ調の、♯が付いてる音階）より♭系の音階（ＦとかＢとかＥｓとか♭が付いてる音階）は、吹奏楽出身者になじみやすいのかもね。（中学高校と吹奏楽部）これで、Ｔ老師から習った調は、Ｄ Ｇ Ｆ になった。 ＋＋＋「良宵」前回から少しずつ「良宵」って曲をやることになったんだけど、宿題だったのが「（二胡のメロディの）１４小節目まで」だったのね。で、今日は「２１小節目」までが宿題に。習っていない「弦の上で指を滑らせる」というのが入ってきた。そういえば、Ｔ老師は教則本を全く順番にやらない。２冊の教則本を使っているんだけど、（１冊が「五線譜」で、もう１冊が「数字譜」）それを、とばしたり戻ったりしながら、進む。本の内容は両方とも、Ｄ、Ｇ、Ｆの調が出てきて、第２把位（セカンドポジション）が出てきて、更に「ヴィヴラート」や「ポジション移動」や「滑指」の練習 ってカンジ。これを、がんがんやる。曲をすっとばして、やる。だから、Ｆ調を教わってしまったワタシは、Ｆ調の「第２把位（セカンドポジション）」を習ったら、実は、本２冊が終わってしまうのだけれども、中身の曲は半分もやってない。って、まだ11回目のレッスンで、始めて４ヶ月弱なんだよね。。。Ｔ老師は厳しくて、進むが速い。がんばらねば、振り落とされてしまいそうだ。今は、数字譜じゃなくて、五線譜で「良宵」を弾いている。でも、手持ちの数字譜も見て、両方で弾けるようにならなきゃ・・・とにかく基礎練習を徹底的にやらないと、これからついて行くのが大変そうだ。こないだまでは、「１回弾いとけば、まぁなんとかなるさ！」って高をくくってたんだけど、とうとう、そうもいかなくなってきた。練習せねば～～っ。Ｔ老師は留学生。そして今年の夏に大学を卒業する。帰国までにワタシは、どんな曲が弾けるようになってるんだろう？７月ごろ、おそらく別の老師を紹介してもらうことになるんだろうけど、そのとき新しい老師に「先に進んでる割には下手ね。彼女、ちゃんと教えたの？」って思われないようにきちんと基礎を固め、胸を張って「良宵」を弾けるようになっていたい。 ＋＋＋＜出てた宿題＞「二胡 演奏与練習」（五線譜の教本） ・一、二、三指換把練習（p82） ・四指換把練習（p84）「二胡音階琶音練習」（指のエチュード） ・七、七声音階音型模進練習 １．Ｄ調・良宵（最初から14小節まで）＜今日の宿題＞「二胡音階琶音練習」（指のエチュード） ・七、七声音階音型模進練習 １．Ｄ調 （速度を速くしていく） ・一、一把位音階練習 ４．Ｆ調（１オクターブの音階） ・三、一把位五声音階練習 ４．Ｆ調「二胡 演奏与練習」（五線譜の教本） ・Ｆ調把位練習（p103）「青少年二胡入門基礎教程」（数字譜の教本） ・Ｆ調音階練習(p102) ・Ｆ調三度音階練習(p104)・良宵（最初から21小節まで）↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへ
Apr 5, 2006
-
授業方法を提案してみた
ヒアリング（听力）の授業が、ワタシは不満だった。たしかに听力は、繰り返していけば力になるんだけど、授業では、「聞くポイント」を自覚できる内容にして欲しいと、常々思っていた。今の老師は、まだ大学生だ。既に単位を取ってしまっているので、ワタシたちの大学で教えている。ということは、教える経験が、少ないのだ。彼女の授業は、こんな感じ。 ＋＋＋今の教科書は、これ↓５問くらい問題をやり、その解説をし、まだ問題を、 ってパターン。听力は、集中力が必要だ。特にワタシのように、まだ聞く力が低いヒトは特にだ。だが、５問くらいやって、解説して、 まだ５問やって解説・・・じゃ、集中力を持っていけないし、それと同時に、今の方法は「問題文のみで授業を進めている」ため、教科書の後ろに載っている「ヒアリングで読まれた文章」を見ながら解説を受けることが出来ない。だから、聞き取れないところを言葉で説明されても分かりにくいし、結局どうして聞き取れなかったのか？ということが、分かりにくいし、じゃあ何故答えがコレなんだ？ というのも、分かりにくい。しかも、結局分からなかったところや聞き取れないところは、授業を終わった後に、自分で調べなきゃならない。聞き取れてるヒトには問題ないんだけど、会話とヒアリングは、とても個人差がある。例えば、華僑のインドネシア人やアメリカ人たちは、ヒアリングも会話も困らない。だって、モトは中国人なわけで、家庭で親や親戚と中国語を話してるわけで、ＨＳＫ受験のために、文法をやらなきゃならないから大学に来てるわけでその人たちと、ワタシたちが同一線上にいるのが、おかしい。 ＋＋＋まぁ、おかしい って言ってもしょーがないので、今日老師に言ってみた。単元の最初から最後まで、続けて問題を解いて、その後にまとめて、「教科書の後ろに載ってる、録音内容の文」で解説してもらえませんか？って。言う前は、先生って職業は、教え方にこだわりがあったりするから、こういう教え方に変更してくれ なんて、なかなか言えないよなぁ～って思ったんだけど、実際に言ってみたら、「いいよ。じゃあ試してみよう」 って、アッサリＯＫ。しかも授業を始めるときに、今日は ★makiからの提案で、一通り聞いて問題を解き、後ろの文章を見ながら解説しますとか、みんなに発表するし・・・・ ^^;) ＋＋＋でも、ワタシとしては満足のいく授業だった。聞き取れなかった部分や、ピンインで書き取れても漢字にできなかった部分が、疑問を持った直後に確認できたから。最近思うのは、听力の問題が解けない原因が、「慣用句」とか「知らない動詞」とかだったりすることが多い ってこと。「聞き取れるか」ってことだけじゃなく、慣用句を知らないと、サッパリ意味が分からない。それは、閲読も 語法も 听力も 口語も 同じだ。だから、老師に提案してみたんだけどさ、授業方法を変えてもらえて、ヨカッタなぁ後から教科書を見ても、ポイントがどこだったか分かりやすいしさ、一度内容を読んだ後に聞くと、更に聞こえてくるしさ。クラスの他の人はどう思ってるんだか、まだ意見を聞いてないんだけどもしみんなが嫌じゃなければ、この方法を続けて欲しいなって思ってるのでした。↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへ※ちなみにワタシが慣用句慣用句って言ってるのは「舎不得」とか「説不定」 とか そーいうやつのこと。
Apr 4, 2006
-
口語力の低下
ワタシの口語は、てんでダメ。去年の９月から、大学の漢語班で勉強してるんだけど、まぁ クラスで一番喋れないなーって ずっと思ってた。だから大学以外にも語学学校に行ってみたけど、これと言って効果を実感できず語学学校を辞めて、冬休みの２ヶ月弱、家庭教師に来てもらった。ら、ちょっと喋れるようになってきて、ワタシの口語力も上がったぞ～～ って、嬉しかった。そんなこともあって、この６月にＨＳＫを受けようって思って、勉強を始めた。 ＋＋＋見覚えの無い「慣用句」初めて出会った「単語」違う意味の「動詞」そして、「成語故事」模擬問題を解き、辞書や参考書で確認していく作業。読み書き中心の勉強になった。更に、家庭教師の馬ちゃんもＨＳＫの勉強を見てくれるってことになったわけで、文法の勉強に重点が行き、あまり中国語で会話をしていなかった・・・・その期間、およそ１ヶ月。ワタシの口語は・・・・・・驚くほど低下してしまった。 ＋＋＋やっとの思いで「喋る糸口」を見つけたのに「口から出てくる」「話が頭の中から出てくる」っていうのが、やっと実感できるようになったのに、「話を聞いて、喋る」を減らしたとたん、頭の中で、文が形になって出てこなくなってしまった。最近、なんとなく「喋りの語順がメチャクチャになってきたなぁ」って思ってたんだけど今日の「口語の授業」と「精読の授業」で、はっきり分かった。しゃ・・・・喋れないっこりゃー大変だこんなに簡単に、落ちちゃうんだ。 ＋＋＋楽器でもスポーツでも１日練習しないと、３日戻る とか言うでしょ？これは語学もそうなんだねぇましてや「固まっていない能力」は、低下も早い。ＨＳＫは受けるかもしれないけれど、でも大切なのは机上でなく実践。ここは中国喋れなきゃ～しょうがない。文法もやりたいが、練習問題も解きたいが、一番大事なのは「聞いて喋って、喋って聞く」なんだから、少し勉強の取り組み方を変えてみようか・・・・って思っているのでした。↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへ試行錯誤は続く・・・
Apr 3, 2006
-
セッションしたいぞ！
先々週の土曜の話。大学の友達から電話があって、「今日、イタリア人がパーティしようって言ってるけど来る？」って言うから、別の友達を誘って行くことにした。場所がよく分からないから、誘い主の部屋（大学の寮）で待ち合わせ。７時半くらいに到着したんだけど、彼らは楽器を弾いていた。 ＋＋＋って、その友達は男性なんだけど、二胡をやっていて、９月からは音大に入る予定だ。ワタシの二胡を一緒に選んでくれて、更にワタシに今の二胡の先生を紹介してくれた。んで、その友達のルームメイトはベトナム人でピアノを弾く人物。出発までの少しの時間、彼らは 三味線＋ピアノ でセッション♪あぁ～ いいなぁルームメイトがピアニストって、いいなぁ～いっぱい伴奏してもらえるじゃん いいなぁ～友達が、自分の二胡をワタシに渡す。。。。って 弾きたくないよ～ ここじゃ～っでも、覚えてる曲を弾いてみた。とりあえず、「赤とんぼ」なんぞを・・・・・そしたら、ベトナム人のピアニスト君が、即興で伴奏してくれたううううううう 嬉しい！！！ ＋＋＋友達が言う「賽馬やろうよ！賽馬！」（「賽馬」って二胡の有名な曲）って、ワタシに二胡で弾けと言うダメだよ～ 弾いたこと無い・・・っていうか、譜面を見たこと無いっやっと「良宵」を始めたところなんだってばさ～っというワタシのセリフを聞き流し、三味線とピアノで「賽馬」を開始・・・・・二胡が無いと、メロディが無い。彼らがやってるのは伴奏だ。だーかーらー まだ弾けないんだってばさ！すんごい楽しそうだ。あーっ弾きたいよっいつできるようになるかな？できるようになったら、こんなふうに一緒に弾けるかな？あーっ 弾きたいな～～あーっ セッションしたいぞーっあーっ 悔しいよ～っそして、その部屋で音楽に包まれたとき、楽しいのと同時に、むくむく湧き上がってきたのは「別の気持」・・・ ＋＋＋楽器は、１人でも演奏できる。でも、１人よりも大勢の方が楽しい。ワタシは、弦でも笛でもアンサンブルが大好きだ。いつか、上海でアンサンブルしようって、そう思ってたんだ。フルートとフルートでも。二胡と二胡、でも。もちろん、二胡とフルートでもいい。そのためには、二胡を練習しなきゃー・・・なんだけどワタシの頭には、別の考えが浮かんできてしまった。二胡と笛とのデュエットの曲を、何かの題材からアレンジしちゃおうかな・・・・・・っていうワタシの悪い虫が、むくむくと ・・・やばいぞ↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへ※日本にいたとき、フルートアンサンブルをやってまして、見よう見まねで、編曲なんぞやってたんですね。もち独学で。趣味の一つなんだけど、現在封印中だったの。だってハマるとヤバイんです。１日中、五線と格闘しちゃうから・・・・上海でフルートアンサンブルのサークルがあったら、教えてください。
Apr 2, 2006
-
我家大改造・２("引越し大作戦"改め)
『新しいカーテン』この春、マンションの更新の際に引っ越したかったんだけど、諸事情により断念。そして大家（上海人。中国語しか話せない）が、家具を買い換えてくれることに・・・・ ＋＋＋大家から「注文したカーテンができたよ」って連絡が入り、本日、新たなカーテンが、大家と共に、我が家のリビングにやってきた。当初選んだ生地が無く、第２候補の生地だったんだけど、仕上がりはなかなか良い。（値段は・・・大家が払うから知らない）上海に来たばかりの頃、なんかカーテンがヨレヨレで薄汚れてて、イヤだなーって思ってた。ワタシたちが入居する前に、洗濯機でガランガラン洗って縮んじゃいました ってカンジでゼンゼン気に入ってなかった。しかも、床から１０ｃｍ以上短いから、上海の厳しい冬を耐えるのにはあまりにしんどく、自分でＩＫＥＡから布を買って、縫い付けたんでした。こんなカンジ↓だから、大家から「カーテンを新しくしよう」ってＯＫをもらえたとき嬉しくってさ～んで、今までがこれ↓新しいのが、これ↓白い生地が、織りで縦にストライプが入っているからちょっとすっきり見えるよね。結構気に入っちゃって、あぁ これなら日本の我が家のリビングにも欲しいぞ って思った。もしかして、帰国が決まったら、カーテンオーダーしちゃうかも♪あ～ そのためには帰国したときにサイズ測らなきゃなぁ・・・・ ＋＋＋今日の大家滞在時間は、およそ２時間。ソファの大きさを、メジャーを使いながら検討したり、これから注文する「食器棚」の大きさやデザインを検討したり、そして、毎度おなじみ「大家の長い長い話」 で、２時間。でもだんだん慣れてきたなぁ聞ける量も増えてきたみたいだし、発音の癖も随分わかるようになった。でも本当は、用事が済んだら帰って欲しいなぁ って思ってる。聞くのがしんどいし、話題を探すのもめんどいしなぁ ってさ。でも何故か毎回、大家は「お喋りサービス」をしてくれる。用事が済んだから帰るかな？って思ってると、「お茶を一杯くれない？」と、大家。そして、お喋りの時間に突入する。 （ちなみに男性で、年齢はダンナと一緒）「中国のこの地方には、こんな特色があるから行くべきだ」ってのが、毎回上る話題で、あとは、最近の気候とか、大学の勉強のこととかだ。うーん・・・・でもね、めんどーな大家とのお喋りなんだけど、結構いい会話練習＆ヒアリング練習になってるよなぁ～とも考えてみたりする。やっぱプラス思考しなきゃね。↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへ仲良くなると、いろんなお願いをしやすいからこれまた、いいんだよねぇ
Apr 1, 2006
全33件 (33件中 1-33件目)
1
-
-
- やっぱりハワイが大好き！
- 2026 Hawaii クヒオビーチで海散歩
- (2026-05-22 07:26:22)
-
-
-
- 国内旅行どこに行く？
- 米子旅行2026 #10
- (2026-05-26 18:13:37)
-
-
-
- 楽天トラベル
- 楽天トラベルでスリッパが使い捨てか…
- (2026-05-26 18:05:02)
-
