2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2006年03月の記事
全36件 (36件中 1-36件目)
1
-
シズカチャン
日本人は、騒音にうるさい。集合住宅では、他人の騒音が気になるし、自分も他人に迷惑掛けないような生活を送る。。。という人が多い。が他の国では、全く気にしない人が多のか、 夜中に宴会 夜中に大音量の音楽 夜中に大喧嘩（筒抜け！） 遅くまで楽器練習「遅い」って、何時が「遅い」んだ・・？ ＋＋＋日本で昔マンションに住んでた頃、足音が響くと下の人に悪いから、足音を立てないような歩き方をしていた。マンションに住むってのは、そういうことだって思ってたんで、上海でもそんな生活を送っている自分たち。が、周りの外国人は、別に気にしてないみたいだ。でも、自分が音を出すことも気になるんから、自分が納得する程度に気をつけてればいいや というわけで、二胡の練習には、二胡に鉛筆を挟んだり、消しゴムを挟んだりしてた。でもそうすると、指を開く間隔が、鉛筆を挟まないときと違ってくるんですで、困ったな～ ってことで妹に頼んで買ってもらいましたよ「シズカチャン」（安易なネーミングだ！）（縦横3cm x 高さ2cm程度 小さいんです） ＋＋＋二胡の弦に挟み、駒の振動を防ぐという優れもの。これで弾くと、音程の狂いは鉛筆より少ないし、弱音の効果も鉛筆よりは、あるような気がする。す すばらしいぃこれがあれば、練習時間も長く取れそうだなぁこれがあれば、二胡を弾いてても上階から攻撃されないで済むなぁ きっと（上の人から攻撃されるんですよ。コンクリを砕く機械みたいな音で TT）というわけで、ここ３週間くらい日ごろの練習にはこの「シズカチャン」を使ってるんだけどちょっと気になることがある。楽器ってのは、音を鳴らして楽器を響かせることで、どんどん「響きの有る楽器に出来上がっていく」というものだ。だが、シズカチャンを使って、故意に響きを停めたら、ワタシの二胡は、一体どう響きの有る楽器になるっていうんだろう・・？楽器の経験が無い人には分かりにくいかもしれないけれど、例えば・・・そうだなぁ車もバイクも、新しく手に入れたら「慣らし運転」するでしょ？その後、徐々にその車(もしくはバイク)の性能が出てくるでしょう？例えばさぁ新しい彼ができたとしてさ、付き合う時間が長くなるに連れて、相手のことが分かるようになるでしょう？楽器もそんな感じ。 （いいのか？こんな喩えで！？） ＋＋＋楽器は、音が出るときに楽器自体（または楽器の一部）が振動するんだけれども、その振動具合によって、徐々に持ち主の個性が、楽器に反映されるんですよ。だから、上手な人が使った中古の楽器はいい、とかこの中古の楽器は癖があるなぁ、とかそーいうことがあるんですね。ただ古くなっていくだけじゃない。特に、新しい楽器というのは、作ったばっかりで音をゼンゼン鳴らしてあげてないわけで、さまざまなバランスも良くなかったりするわけで、そりゃまぁ、響かない。 （普通に音は鳴るけど、新品の音は・・・そうだなぁ 硬いんですよ）それを、時間を掛けて楽器を鳴らしていくんですね。最初の硬い音から、艶のある、響きのある音に。これは、恐らく管楽器も弦楽器も一緒だと思うんだけど。そういえばワタシが高校１年のとき、２本目のフルートを買ったのね。この楽器、最初なかなか鳴らなかったけど（SAKURAIの洋銀Hand）徐々に音が響いていく感じを味わった。（管楽器だと「音が抜ける」って表現を使うことがある）たとえ中古を買ったとしても（４本目のフルートは中古 Muramatsu DN H-L）吹き込んで鳴らして、徐々に自分の音になっていくんですねぇ。※後から追加※そういえば、ヴァイオリンの音を響かせた記憶は無いなぁ。「大人サイズ」の４／４を買ってもらったとき、中学２年か３年だったんだけどあんまり「いい音を出す」って意識したことが無かった。しかもその楽器は中古で、先生に弾き込んでもらってから、ワタシの手元に来た。最初からバリバリだったのだ。（「音がダメになっていく様」は知ってるんだけどな～ ^^;）まぁ、そんなわけだから二胡も同じだと思ってるワケ。（実際に、購入当初と今とで既に音が違うし）シズカチャンの弊害が、どれくらい出るのか分からないけれど、でも、シズカチャンを使い始めて３週間。最近は、シズカチャンを着けてても「二胡が響いてきた」のを感じる。音が変わってきてる気がする・・・一応は・・・うーん・・・シズカチャン付で楽器を育てていけるかなぁ・・（心配）↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへシズカチャンを使ってる方々、情報ください。
Mar 30, 2006
-
オトコの(?)浪漫
風邪で、まあ寝込んでるってホドじゃ～ないんですが２日続けて大学を休みまして家庭教師＆二胡もお休み。で、昨日は寝ててで、今日は 退屈になってしまったんで・・・・午前中、映画見てました。アニメの。 ＋＋＋上海にはコピーのDVDが溢れてるんだけど、最近は日本のドラマを見るのにも飽きたんで、買ってなかったのね。でも退屈だったんで、以前買って取っておいた２本を見ちゃったよ。 宇宙戦艦ヤマト 銀河鉄道９９９もちろん、劇場版。最初、お店で発見したときは 「すっご～～～い」って感動。「９９９ってさぁ、浪漫だよねぇ、オトコの」ってダンナに呟いてみるが、聴く耳を持たない。（またナニを言い出すのか って顔）で、ちょっと躊躇したものの、購入。でもいいんだよ。「９９９」には、浪漫があるんだもん。 ふっふっふで、見た。 ＋＋＋そして浪漫は発見できたのか？？？？ああ・・浪漫。メーテルの言葉そのままだ。「ワタシは青春の幻影」「９９９」は、子供の頃のものだ。オトナになって見ちゃいけないんだ。（でもやっぱ、ゴダイゴの歌はヨカッタ。聴いててワクワクしてしまった。）じゃあ、ヤマトはどうだ？もう夢は見ないぞ。子供の頃の幻影だって知りながら見るぞ・・・で、見た。劇場版を見たのは始めてかも・・・（って テレビ版もリアルタイムで見て無いんだけど）内容は、テレビ版をつなぎ合わせたような「総集編」ってカンジだった。がっかりでもこれって、３０年前のアニメだもんね。そう思ってみると、よく出来てるよなぁ第一、飛行機がカッコイイ。（コスモタイガーとか）でもね、設定も、話の進みも、なんだか矛盾だらけ。洋服や手袋の色が同じシーンの中で変わっちゃってたり、落ちてしまった第３艦橋が、いつのまにか元に戻ってたり、まー そーいうことを言っちゃダメなんだけど、でも面白かったな。悪者のガミラス(デスラーの星)だって死滅しそうだから彼らは何とか地球に移住したかったんだ ってオチだし。これを見た当時の人は、びっくりしたんだろうなぁ。 ＋＋＋２つのアニメには、夢があるな～ って思った。夢があって、憧れがあって、空想できて、やっぱり浪漫がある。じゃあさ、今のアニメってどうなの？見て無いから知らないけれど、子供に、夢を与えるようなものなのかな・・？子供たちは、ゲームに忙しくてテレビを見てないとか？でもさぁテレビゲームの世界も、アニメと同じように空想の世界なんだろうけれど、自分のアクションが影響を与えられる、バーチャルリアリティなものだからその中には「浪漫」が無い気がする。夢と浪漫と憧れが、大使を抱く大人にさせるんじゃないのかな～たとえば子供の頃に、アポロの月面着陸を見た人がいやいや子供の頃に、宇宙戦艦ヤマトを見た人がそう思わない？浪漫は大事だよねぇ～浪漫っ・・・え？時代の違い？↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへただいまワタシの頭の中は、「真っ赤なスカーフ」と「ゴダイゴの９９９主題歌」がエンドレスでぐるぐる・・・（ちなみにワタシ、アポロの月面着陸はリアルタイムで見てない・・って いいかげん歳を隠すな！ってカンジ？ ^ ^;)
Mar 29, 2006
-
風邪のノルマ
近頃上海も春めいてきた。でも、朝晩の温度差が大きかったりするんでどうやら風邪が流行っているようだ。そして空気が思いっきり悪い。黄砂が届いてるんだか知らないが、春の上海は、非常に空気が悪い。埃っぽくってしょうがない。だから最近、外から帰ると喉の調子が悪い。地元上海人も「みんな喉が痛いって言ってるよ～」 だそうだ。 ＋＋＋先週の木曜日、友達と長時間にわたってお喋りし、空気の悪～い「七浦路」に行ったり、「南京東路」を歩いたり、そんなんだったんで、すごく喉が痛かった。でも 喋りすぎ？？ って思ってたんで「金曜はおとなしくしていよう～♪」って考えたけどやっぱり友達とランチで喋り、夜は馬ちゃんと中国語トーク。「いや～ こりゃ喉が回復しないぞ 土曜は寝ていよう・・・」って思ったんだけど、土曜の夜は友達に誘われて、日本人 イタリア人 ベトナム人 香港人 ってメンバーで・・・・ああ またもや喋りすぎだ。こりゃだめだ。ワタシの喉は、一向に回復しない・・・ ＋＋＋翌日の日曜は、ダンナと大家と四川料理。「大家」＆「四川料理」ってのは、喉にも腹にも組み合わせ的に悪い。ダンナの分まで喋んなきゃいけないし、 （誰にも頼まれてないが）四川料理の「唐辛子」ってのは、やっぱり喉に悪そうだ。ハードな週末を送り、月曜をむかえたワタシの喉は、いつの間にか「咳」をともなっていた。そーです。喋りすぎなんじゃ～ なかったんです。立派な風邪だったんですね～だから昨日、冷え冷えとした教室が辛かったんで、大学の授業を早退した。それなのに・・・・・・ワタシというヤツは１時間以上、路上でマンションを見上げ（昨日の記事）しかも「大家再登場！」だったんで１時間半の中国語会話。喉が死にそうです。でも、ブログをＵＰしてみたりした。で、今朝とうとう発熱ってわけ。 アホです。ワタシは。というわけで、今日は家でお休み。 （ ってブログを書くな！ ってカンジ？）大学も家庭教師も ナシ昔っから風邪をひきやすいんだよなー「季節ごとに１回ずつ風邪をひく」ってノルマを、きっちり達成しているような気がする↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへそういえば風のハルカは今週最終回ですねぇ
Mar 28, 2006
-
身を投げようとしていた人
今日大学の帰り、家の近くまできたら交差点で、大勢の人が立ち止まって上を見上げていた。なんだ なんだ ？？？って、ワタシも見上げたらそこには、今まさに、投身自殺をしようとしてる人がいた。 ＋＋＋近所の高層マンションの１７，８階一人の女性（アジア人）がベランダを乗り越え、立っているのだ。遠目でよく分からないけれど、１０台後半～３０代？野次馬は・・・１００人以上はいたか。２００人いたかもしれない。片手に携帯やデジカメを持ち、彼女を撮ったり、電話で友達を誘ったり、笑いながら「３・２・１」とカウントダウンする人がいたり笑いながら指をさしてたり異常な空間だ。ほどなく、公安の車両や、消防車が到着。マンションの隣の部屋から説得を試みている様子。地面には、大きな空気マットが置かれ、大勢の警官やらレスキューやらが、彼女の飛び降りようとしている地点に、群がっている。１５分３０分１時間野次馬は、増えたり減ったりしながらも、様子はずっと同じ。１眼レフの望遠で写真を撮ってる人を発見。 （憤慨）上空の彼女は、向きを変えたりはするが、ベランダの手すりを持っているので、当初、飛び降りることには躊躇しているように思えた。しかし、天を仰いだり、頭を抱えたりしている、彼女の中の「絶望」だけは、見てとれたようにも感じた。真昼間。人通りの多い、有名マンション沢山の野次馬説得する警官この状況で、本当に彼女は飛び降りてしまうのか？ワタシは、ベランダの内側に彼女が戻るところを見届けるつもりだったが、途中で見るのを辞めて家に帰った。見届けることに、何の意味があるんだ？ って思ったからだ。自分の単なる好奇心なんじゃ？それだけでしかないんじゃ？そう思ったからだ。 ＋＋＋結局、彼女がどこの国の人かはわからなかった。そして、その後どうなったのかも知らない。自宅に帰り、さまざまな用事を経て夕方、なにげなく見た友達のTAROさんのページ・・・テーマが「生と死 - Life and death」内容は、自殺。なんてタイミングなんだろう・・・・むさぼるように読み、そして思い、考えた。 ＋＋＋ここ上海では、自殺する子供（＋若者）が年々増加しているらしい。中国は今でも一人っ子政策だ。だから、その子供（小皇帝とも言われる）に対する両親と祖母の期待が大きい。特に都市部ともなると、学校の勉強（学校の時間も日本より長い）以外にも、英語、習字、絵、ピアノ・・・・ 沢山習い事をさせられ、寝る時間も遅い。（ワタシは上海に来てから、友達と遊んでいる子供なんて見たことが無い。）そして、圧力に押しつぶされて自殺してしまう・・・そんな子供たちが、年々増えているんだそうだ。じゃあ、今の若者は？ 書こうとして、ふと思う。日本と大差ないんじゃ・・・？ ＋＋＋昔に比べたら、物質に恵まれ、飢えから開放され、機会を与えられたであろう彼等。しかし同様に、比べられることも、転落することも与えられてしまったのかもしれない。「足りないこと」が当たり前なら、「どうしのぐか」「どう工夫するか」って生きて行くのだろうけれど、それを経験していない世代は、「自分の力で欠如した部分を埋める」ということを知らないか、若しくは、「そんなことができるなんて、思いつきもしない」・・・のだろうか乗り越える術を知らなければ、選択範囲は極端に狭まってくるじゃないか。いや。たとえ乗り越える術を知り、耐え忍んだ経験があったとしても、現在の豊かさは、そんなことを忘れさせてしまったのかもしれない ？彼女が、欠如した何かを埋める術を知っていたのかどうかそしてベランダを乗り越えるほどの絶望が何だったのか知らないし、考えてみようとも思わない。彼女自身のものだ。でも「絶望」って言葉は、切なすぎる。 ＋＋＋用事が済み、近所の様子を見に行こうか考えたが、やめた。彼女が思いとどまって、こちらに戻ってきただろうって、信じてるから。テーマが重いと筆が進まん・・・って長文でまとまらなくなってきたのでこのへんで、おしまい。↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへなんか今日は、いろんなことを考えてしまったのでした。※メンタルヘルス・アンド・モチベーション（TAROさんのページ）
Mar 27, 2006
-
我家大改造・１("引越し大作戦"改め)
この春、マンションの更新の際に引っ越したかったんだけど、諸事情により引越しを断念。そして大家（上海人。中国語しか話さない）が、家具を買い換えてくれることに・・・・ ＋＋＋ダンナとワタシと大家の３人で、最初に行ったのは ご存じ「ＩＫＥＡ」一応前日に、友達と見に行ったんだけどソファはまぁよしとして、カーテンがダメだ。お話にならないんである。で、結局ＩＫＥＡでソファを決め（ほんとはもっと他のお店がヨカッタよ～）タンスと食器棚を見に行った。そういえば、うちには食器棚が無かった。だから、システムキッチンの扉にしまうんだけど、背が届かなかったり、狭かったりで沢山の食器がしまえなかった。もともと日本から持ってきた食器の数は少なかった。でもそれは、上海で食器を買うことを楽しみにしていたからだ。しかーし、あんまりいい食器に出会わない ってこともあって、少ない食器をローテーションさせながら使っていた。でもさ茶器が欲しいわけ。だから食器棚が、欲しいわけ。小っちゃくていいわけ。でも、思ったようなタンスと食器棚に出会わないな～ って思ってたら大家さんってば 「いいよ。オーダーしよう」 だって。 まじで？ ＋＋＋更にカーテンもオーダーすることになったんで、ＩＫＥＡを後にし、３号線の虹橋駅近くにある市場に連れて行かれた。そこには、オーダーカーテンやら 電燈やらいろんな内装関係の小さい店がひしめきあっていた。（何故か花も売ってたし・・・ 今度時間があったら１人で行ってみよう～）で、沢山あるお店の中でも、大家が使ってるお店に連れて行かれ、カーテンの生地を見る。これがまた、結構立派な生地があったりしてビックリだ。（ダメなのも、もちろんあるが）しかも、我が家に来て きちんと採寸してから縫製するんだって。うれしいなぁ～ ＋＋＋で、次は家具のオーダーだ。これもまた、大家行きつけの家具やに連れて行かれる。内容と、外観を指定した。（もっと細かくお願いしたいぞ） って思ってたら大家は突然「よしＯＫ♪ 詳細は明日にしよう」 だって。今やればいいことを、明日に伸ばしたくないのにな～ と思ってたんだけど大家はとってもマイペースだ。しかたがない。ついて行こう。そしてお次は・・・・そうです。大家とディナーが待ってたんですね。 ＋＋＋古北に近い、とある四川料理の店。そこは地元の中国人にとても人気が有るようで、気がついたら大勢並んでいた。６時からは、四川の特徴である「顔が変化する踊り」ってのをやってて（って、文章で書いてもわかんないですね。今度調べてみよう・・・）お茶を注ぐときは、注ぎ口が長～く ７，８０ｃｍくらいある急須でお茶を注いでいた。これもまた、四川の特徴だ。（大家・談）食べた料理は、全てが大家のオーダーで、「ナニが食べたい？」 って聞かれなかった おまけに、メニューさえも、見せてもらえなかった・・・なぜ？（笑）って、店の名前も知らないし・・・ なぜ？（笑）大家が言うには、この店は本当の四川料理の味なんだそうだ。だから、 辛い！ 辛い！ 辛い！ 辛い！ （翌日はえらい目にあったさ！）でも、美味しかった。が！！！！２時から７時半までの長丁場、５時間半の中国語会話は 辛い 辛い 辛い 辛い！ （「からい」じゃない）やっと開放されても、翌日の月曜日(つまり今日)、再び大家がやってきた（カーテンの採寸など）作業などはすぐに終わった。がしかし、話好きな大家はゼンゼン帰らない。。。結局、１時間半もヒアリングをしてしまった。 （TT） ＋＋＋そして「昨日・今日」で知ったこと・・・それは確かに、中国人の友達をみつけると会話やヒアリングは上がるだろう。しかし、中国語のレベルが上がるまでには、長くて辛い日々の連続だ。そうに違いない！！！！！よっぽど好きな友達じゃなきゃさ・・・（笑）↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへ
Mar 26, 2006
-
日本語作文の推敲
って、自分の日本語を反省！って内容じゃぁ無くって、日本語を勉強してる家庭教師の「馬ちゃん」から、土曜の昼に突如連絡が。「月曜日に授業でスピーチをすることになったので、作文を見てもらえませんか？」おーっほっほっほ。お安い御用ですと、言いたいところだがこの週末は、非常に用事が立て込んでいた。（遊びも含めて）なんで、 非常にスケジュールはタイトだ。なんで、日曜日の９時から彼女に来てもらった。 ＋＋＋彼女の作文は、「クラスメイトとどこかに遊びに行く計画がある」って内容だったんだけど、かなり文法はＯＫだった。でもやっぱり、どこか「外国人が書いた日本語」になっている。ので、日本語の特徴を説明しながら、修正していく。説明は、もちろん中国語だ。これが結構やっかいで、でも面白い。日本語を学び始めて日が浅い馬ちゃんに、日本語を中国語で説明するワタシ。中国語の勉強にも、日本語の勉強にもなるのだ。とはいえ、あんまり直しすぎると「日本人に直してもらったでしょ～？？」ってバレちゃうから、ほどほどにしなくっちゃ。それから、彼女がまだ習っていない文法を使うこともできない。本人がわからないからだ。説明を試みるも、結局スピーチ原稿としては向かないので、却下。面白かったのが、「直してもらった文章、本当に日本語が綺麗ですね」って馬ちゃんに言われたこと！（笑）当たり前ジャン！ ワタシ日本人ですから（笑） ＋＋＋短大は、そういえば国文科だったんだけど、社会に出て何の役にも立たないな～ って思っていた。でも、卒業して すんごい時間がたって殆ど勉強した内容を忘れかけていたこんな時期に、まさか、役に立つとは思ってもみなかった。彼女が家庭教師で来ている間に、ワタシも中国語で日本語の文法を説明できるようになったら・・・・すごいよなぁ～なーんて 大それたことを考えてみたり してるのでした。↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへ
Mar 25, 2006
-
多国籍料理軍
ワタシと、友達のmikaさんが「遊びに行こう」って出かけると、食事をする場所が何故か「中華料理」でも「日本料理」でもない。マレーシアポルトガルドイツフランスタイ・・・なわけで、自分たちを「多国籍料理軍」って名づけたんだけど変ですか？ ＋＋＋上海に住んで、一番変わったことといえば「外食の頻度と内容」だと思う。平日の夕食は殆ど家で食べるので、ダンナとの外食は専ら週末。だけど、昼間は女子大生なワタシなんで、たとえ１人でも、ランチはやっぱり外だ。で、友達と食べるときに多いのが、中華以外、日本食以外のレストラン。日本にいた頃からは想像ができないほど、上海には各国料理のレストランがある。中でもワタシのお気に入りは・・・アジアの味だ。シンガポール料理マレーシア料理インドネシア料理ベトナム料理タイ料理もう、自分でもどうしてそんなに好きなのか説明できないほど、タイ料理やシンガポール料理にハマっている。 ＋＋＋まぁ、「２月にタイに行った」ってこともあるんだけど、もともと嫌いだった「コリアンダー」が好きになってしまい、どーにもこーにも、酸っぱくて甘くて辛い なんて味を食べたくってしょーがない。週に１度は食べてると思うその味だけど、心配なことが、ひとつある。２年後、日本に本帰国したとき家の近所には、そんなレストランなんて無いじゃんっ！！どーすりゃいいの・・・（泣）って、まだ決まってもいない帰国の日と思い描き、「タイ料理との別れ」を惜しんでいるワタシだったりする。上海生活って、中国以外の別の経験も与えてくれてんだよねぇ。（健康面のリスクもあるんだけど ^^;）とはいえ、たまーに「立ち食いそば」「すき屋」なんかが懐かしくなったりする。こーいうのは一時帰国の楽しみだよね（楽しみなののレベルが低い？）↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへちなみに、ワタシたち「多国籍料理軍」は最近、とうとう中華料理を食べることにした。行って来たのは、「新吉士酒楼」（知ってる人多いよね！）新天地にもあるし、徐家匯の近くにもある、上海料理の店だ。ワタシは数回行ってて、結構好きなんだけどいつも混んでるから予約を入れたほうが無難でっす。◆新吉士酒楼（新天地店） 住所 太倉路181弄新天地広場北里2号楼 電話 (021)6336-4746 時間 11:30～13:30 17:00～21:30
Mar 23, 2006
-
二胡のレッスン（10）
『良宵』今日のレッスンは・・・前回に引き続き、８分音符＆アレグロで弾く練習。右手首をやわらかく動かし、更に音を均等に出すのだ。でも上手く出来ない。そんでＤ調３度(１オクターブ)を弾くんだけど、まだ綺麗に弾けない（泣）それから基礎練習（Ｄ調２オクターブ（１把位～３把位）の音階で、4拍、1拍、8分 3連符 16分）に、なんと「６連符」が登場した。頭がこんがらがって、「ポジション移動」「音程」「右手（弓）」がチグハグだった。でも老師は言う。 「次回は、８連符を追加するね」ちょっ ちょっと 厳しくないですか？？？？ ＋＋＋一通り宿題を弾いたんだけど、老師に「ヴィブラート」と「表情をつけること」を要求された。そんなことを言われるなんて、ちょっとだけ前進したなぁ～と思っていたら今日から少しずつ「良宵」って曲をやることになった。これは二胡の有名な曲だ。（一応二胡試験の３級）以前は、もう少し後にやるって言ってたような気がする・・・というか ７月に老師が卒業するころまでに仕上げたい ってそんなことを言ってたような気がする。そのために、今から始めるのかな・・？でも、こんな立派な曲にとりかかるなんて、ちょっと「イッチョマエ」なカンジで、嬉しい。今日は、出だしから、１４小節目まで。指は難しくないんで、とりあえずなんとか弾いた。らやっぱり初見でも、クレッシェンドやディミネンドだけじゃなく、曲の表情をつけるように言われた。楽器のレッスンでは、 指がどうの とか リズムがどうの とかそーいうことも大事なんだけど、「曲に、どう表情をつけるか」ってレッスンが、一番楽しい。もちろん、自分で練習してても一番楽しい。今日のレッスンは、やっと「あ～ 音楽レッスンしてるよ～」って感じられて 嬉しい♪こういうレッスンを受けるためには、やっぱり練習しなきゃダメだよなぁ・・・と痛感。 ＋＋＋さて。フリーページに二胡の記録をつけようとしたら今までブログには、曲などをきちんと書いておらず、記録をつけようが無かった。ので、ちょっと書いてみます。（以後も続けるかは不明） ってか、勉強しろって感じ？＜出てた宿題＞・「二胡 演奏与練習」の本の曲 藍天緑水映水庫 一、二指換把練習（p82）曲の中でポジションチェンジする練習曲・二胡音階琶音練習 二、一把位三度分奏練習 １．Ｄ調（3度 ドミレファ・・・） 四、ニ个八度的音階、琶音練習 ２．Ｄ調 ＆ 11．Ｄ調(アルペジオ)・二胡基礎なんとかって本の、Ｇ調の曲（今手元に無いんでワカンナイ）＜今日の宿題＞・「二胡 演奏与練習」の本の曲 一、二、三指換把練習（p82） 四指換把練習（p83） 良宵（最初から14小節まで）・二胡音階琶音練習 七、七声音階音型模進練習 １．Ｄ調・基礎練に加わった「６連符」の練習↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへ「次回にＦ調をやる」って言ってた。 難易度が、ここにきてグッと上がってきたぞ。
Mar 22, 2006
-
老師の部屋で二胡練習
今日は２時から二胡のレッスン・・・だったんだけど、１２時半に、Ｔ老師から突然電話が。「私明日から北京に行くの。で、私のレッスンが１時半からになっちゃったの」げげ。今日のレッスンはお休みか？？「だから、３時半からでもいい？」なーんだ。そうなんだ。。。「もちろんＯＫですよ。宿題やってま～す」「でも待つの大変でしょ？私の部屋で二胡の練習してれば？？」 ＋＋＋というわけで、私は１時半から３時まで、大学の寮にある、老師の部屋で二胡の練習をした。がこの寮、周囲に音が筒抜けなんである。最初は勇気が要った。だってさ、ワタシの幼稚な二胡をしかも練習してる様子をお披露目して良いのか・・？？？そーんなこと気にしてたら、だめです。いーんです。初心者なんだから、下手で当然です。この時間を生かし、思いっきり弱音器無しで練習しなきゃ～ってことで、練習しましたよ～もう、思いっきり最初の１時間は、Ｄ調の音階 音階 音階 音階 って しつこく。周りの人に「やめてくれ～」 って言われるんじゃないかとドキドキしながらでも弾きます。第２把と第３把を重点的にやります。そーすると、だんだん二胡の音に響きと艶が出てきましてあぁ 普段は練習不足なんだなぁ と実感。楽器は、音を出してやら無いといい音が出ないんですよね。で、しつこく音階。んで、その後老師が来るまでの約３０分で、曲の練習。いやぁ たっぷり練習しちゃったよ。レッスン終了後、Ｔ老師はワタシに言った。今日は足りてるけど、二胡は毎日練習しなきゃだめだよ。最低３０分。今の★makiは、毎日１時間練習したほうがいいよ。・・・練習不足、バレてたのね。ちょっと二胡気分が上昇してきたから、頑張ってみよう♪↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへ
Mar 22, 2006
-
虹の橋
犬が死ぬときに渡るのを「虹の橋」という。 ＋＋＋実家には、ワタシが結婚する前から犬が２匹いた。..ああ 実家というか、実家の工場で犬を飼っていたわけなんだけど、さっき連絡が入った。実家の２匹の犬のうち、「ハナ」が、今朝亡くなったんだそうだ。もう１３歳は越えてたし、昨年の夏ごろから調子が悪かったし、心臓肥大だったし、ここ数年、夏を越せるかな・・・？冬を越せるかな・・・？という状態だった。が、とうとう虹の橋を渡ってしまった。５月のワタシの帰国には、間に合わなかった。 ＋＋＋ハナは捨てられていた。妹が犬の散歩中に出会い、拾ってきたのだ。警戒心が強くでも忠実で甘えん坊だけどやきもち焼きで犬小屋を与えても、噛み千切って破壊するし盗まれて誰かから青いペンキを塗られたこともあったし、脱走して、近所の鳥小屋を襲ったこともあったし一筋縄ではいかないタイプだったけど、ワタシの弟に、本当によく懐いていた。ワタシは実家の工場に行くたびに、ハナに会うのが楽しみだった。でも、行ってしまった。犬の寿命は短い。だから、どうしても死を看取らねばならない。上海にいる間に、もしも、預けている２匹の犬たちに何かがあったら・・・そんなことを考えるのが恐ろしい。でも今はただ、ハナが安らかに眠れるよう、祈るばかりだ。そして、１０年以上２匹で過ごしてきた、もう１匹の犬「ダボ」が、出来る限り元気で長生きしてくれることを願いたい。（ハナ 10歳くらいのころ）
Mar 21, 2006
-
会社でシックハウス？
あんまりダンナの会社のことを書くと、関係者が見たらバレちゃうかなぁ～って思うんでちょっと躊躇しながらも ・・・ まぁ書いてみましょう。 ＋＋＋ダンナの会社は、最近引越しをした。以前は借りてたんだけど、今度は自社ビルを建てたんだとか。(詳しいことは知らない)で、新しい建物が出来上がったんで、先日引越しをしたのだ。だが、最近ダンナの様子がおかしかった。眼の調子が悪いんだそうだ。「チカチカする」んだそうだ。症状はダンナだけじゃないらしい。会社のメンバーにも同様な症状が出ている人たちがいて、眼が痛いとか鼻の奥が痛い とか気分が悪い とか頭が痛いとかこの症状、どうやら、新しいビルが関係してるようなのだ。 ＋＋＋ダンナのフロアは、秘書の女性が窓を開けたりして、屋内の空気を逃がしていたため、さほど被害はひどくなかったようだが、他のフロアは窓を閉め切っていたため、症状が出てる人が多いとか。で、あまりにもひどいんで、せっかく引越ししたのに「とりあえず、以前の会社に行こう」って、身の回りの荷物を持って、前の会社に戻ったんだそうだ。しかし、既に引越し済み。机やゴミやなんやかんやが散乱している中でネットも繋がってんだかどうなんだか？の中で先週末、なんとか仕事をしたんだそうだ。こりゃーもう、シックハウスでしょう？？ ＋＋＋日本でも、新築の建物の塗料や接着剤でシックハウス症候群になってしまう人がいる。（全ての人では無いようだけど）社会問題にもなったりしたし、シックハウスを避ける塗料材や接着剤を選んで施工する業者もいるようだ。でも今ワタシが住んでる上海では、内装工事や改装中の建物の傍を通ると、カラダに悪そうな異臭を感じることが多い。どんな物質が入ってる塗料や接着剤なんだ？？先週末、昔のオフィスに戻る前、なんでも「調査」をしたんだそうだ。そしたらダンナのフロアは「基準値を満たしていた」他のフロアは「基準値を満たしていなかった」んだそうだ。・・・・って、基準値って、ナニ？誰が決めた、何の、どんな基準値？？？基準値を満たしていたはずのダンナのフロアで、数名に症状が出ていたのに？日本で以前、マンションに越したとき、「新築のマンションのコンクリが乾くのには、３年かかります」って、言われたっけな。じゃあ、みんなに症状を引き起こした物質がもしコンクリに関係していたら、ゼロになるのに、どれくらいの時間がかかるんだ？全く、コンクリには関係ないのか？ナニが原因なのか？？話によると、「接着剤」や「塗料」じゃないらしいが・・・本当に、健康被害を回避できるのか？ワタシは、言ってみれば「部外者」なわけで、ダンナの話しか知らない。だから、聞いた話で書いてるんだけどさ、原因が究明され、しかしそれが、払拭されないままそのオフィスで働く、なんてことになったら後になって、何らかの症状が出てきたら一体、誰が責任を取るのだろう？ ＋＋＋昨日の朝ダンナに、「今日はどっちの会社に行くの？」って聞いたら「わかんない。バスが着いたところじゃない？」だって。おーい。ダンナよ～～健康な体あっての仕事じゃんね。本当に、これからどうするんだろう・・・先月のフリーペーパーの"寄生虫"の話も怖いけどこういう物質も怖いし衛生面や食品添加物のことを考えてみるとさやっぱり海外生活にはリスクがあるよなぁ って感じているのでした。↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへうちのマンションは大丈夫なのか・・・？ あぁ古いから大丈夫かっ上海でも新しいマンションが増えてきたけど、みんなの家は大丈夫？
Mar 21, 2006
-
みんなで渡れば怖くない
中国名物・・なのか 上海名物なのかは知らないが、こっちの道路は「車優先」だ。横断歩道の信号が、たとえ青だったとしても、絶対に気を抜いてはいけない。轢かれちゃうからだ。いつでも、前後左右を警戒しながら歩かなければならない。で、車優先の社会なんで、どんなに「沢山の人が横断する道路」があっても、信号なんて作られない。だから、車がぶんぶん走っていようが、根性を据えて、誰もが横断するんである。信号まで行くのが遠回りだったりすると、絶対に渡ってしまう。片側３車線の道路でさえ、だ。 ＋＋＋以前、友達のＮさんが中国語の老師に尋ねたんだそうだ。「中国では、車が優先ですよね」って。そしたら老師は「いえ。行きたい気持ちが強い人が、優先です」だって。それ、すごーく当たってる。車がぶんぶん走っていても、「渡るぞ！」っていうオーラが出てる人は、タクシーもバスも停めてしまう。でもワタシの眼から見たら、そんなの命がけだ。１人で特攻してはいけないのだ。だから基本はやっぱ、「みんなで渡れば怖くない」だ。 ＋＋＋まず、渡りたい道路があったら、他に渡ろうとしている人々がいるかを確認する。そして、道路状況を見ながら、その中の「リーダー」が先頭を切るのを合図に、一斉に、道路に出て行くのだ。このとき、決して「横断してる団体の、外側」にいてはならない。車が来たとき、１番最初に撥ねられちゃうからだ。ので、人を盾にして、道路を横断する。これは、上海生活をし始めて、徐々に慣れることなんだが、最近困ったことがある。中国人たちから、リーダーに抜擢されてしまうのだ。渡ろうと思って道路の脇に立ってると、オジサンやオバサンが、ワタシの斜め後ろに待機する。ワタシがリーダーに？ 先頭切るんですか？期待されても、ワタシは生粋の日本人だ。まだまだ、リーダーになる器じゃない。が、任命されたからには、職務を全うしなくては！ ってことで、オジとオバを引き連れて３車線道路を横断することもある。他人の盾になるのは真っ平ごめんなんだけど。でもまあ、大抵はリーダーの座を若者に譲ることにしているが。まだまだ「渡るぞ！」ってオーラは出せないから、（これから出す気か？）自分の身を自分で守らなきゃさ。命は大切にしておきたい。海外で事故にあったら大変だ。上海生活も、11ヶ月になるところ。慣れた頃が危ないんだから、大横断のリーダーに率先してなったりせず、こっそり人を自分の盾にして、事故を防ぎたいものです。だって、毎日車に轢かれるキケンと隣り合わせなんだよ～・・・・↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへでも慣れた今、赤信号を待てない自分に気づく。慣れって怖い
Mar 20, 2006
-
大家と聊天（引越し大作戦・７）
昨日、毎日ＵＰしないって書いておいてＵＰしてみたりして(笑)今日の午後、大家が来ました。家の様子を見るのと、家具を買う話や、カーテンの話をするのに。家を掃除して、片付けて大家が２時に登場。用事なんてすぐに済むじゃない？だからさ話が終わったら、帰ってくれないかなぁ～ って思ってたんだけど結局３時過ぎまでいました。はい。中国語しか喋れない大家と（しかも、思いっきり上海訛り）１時間の口語です。しんどいです。話題が無いし。だからさ「成語故事がわからん」って話をしたらすんごい沢山説明されちゃいまして。あぁ しんど～でも何故か、今日授業で習った「否則」が出まくってました。他にも、「包括」とかさ（先週授業に出てきた）あとは～・・忘れちゃったけど。でも授業に出てきた言葉を直後に聞くのって、記憶の定着に良いっていうか、「あぁ授業に頑張って出よう♪」って思ったなぁ夏ごろ大家が来たときより、聞き取れるようになってたし。１時間の聊天は面倒だったけど、でもちょっとだけ、嬉しかったのでした。家具の購入は、来週の日曜日に決定。大家が車で迎えに来てくれて、、、、、、一緒にＩＫＥＡに行こうだって。他の家具屋がいいなぁしかも、買い物の後、食事に行こうだって。ダンナと３人で。いったい・・・・ナニを喋るんだろうか・・・。。（辛そうだぁ）
Mar 17, 2006
-
疲れた～ ので
昨日の水曜日、大学をサボった。教室が、外と同じくらい寒いし、天気予報は、６度～１３度 なんて言ってるしこのままじゃ風邪ひいて肺炎になっちゃうよ～ なんて思ったんで思い切って、サボりました。でも、午後から友達と遊びに行ったけど(笑) ＋＋＋沢山抱え込まなくていいものを、なぜか自分から抱えてしまうので、日々終われてしまいがちなんだけど、どーしてこんなに大変なんだろう？？？？ って考えると、やっぱりＰＣの前にいる時間が多すぎるんだよなぁなので、ブログをお休みに・・・は しないけどあんまり自分に課すのはやめにしようと思ってます。おそらく土日はＰＣを立ち上げないし、更新は・・・毎日はできない・・かなぁ短文でも、日々のことを、ぽつぽつ書いていくようなそんな風に、細く長くやっていくね。
Mar 16, 2006
-
引越し大作戦・６
『その後の展開』「引越し話」をほったらかしにしておいたら、最近友達から「引越しどーなった？」って聞かれるんで(笑) ＋＋＋結論から言うと、引越しは無くなりました。はい。このまま、ここに住み続けます。おそらく帰国の日まで。問題点は、騒音以外にもあったんだけどまあ、いろいろで・・・引っ越さなくなった決め手はやっぱり、良い物件に出会えなかったこと。ここなら、騒音をガマンしてでも住み続けようこの大家なら、やっぱり今の大家の方がいいそーいう結論ですね。 ＋＋＋で、更新にあたり、家具を多少入れてもらうことになりました。まあ、大家としては私たちが引越しを考えてて「更新しない」って情報が入ってたわけで、でも更新することになったから、すんごく協力的で「あなたたちが満足できるように、頑張ります」みたいなメールをもらった。ので、近々、大家と一緒に家具を見に行きます。 ＋＋＋収納力の不足に対応してもらうため、タンスを購入。それと、カーテンが短くて困ってたから（自分で布を縫いつけた）リビングのカーテンも新調してもらう予定。あとは～・・・ゲストルームのベットを取っ払って、タンスとか机とか置いて、「ダンナの部屋 兼 物干し場 兼 納戸」ってのにする予定。いやあひとつ書斎はあるんだけど、ワタシの本と楽譜で溢れかえっているんで、ダンナが机を使うとき、面倒だったんです。片付けなきゃならなくて！(笑 掃除が苦手なんで)なので、もともとは納戸にするつもりだったんだけど、どうやらダンナの部屋になりそうです。そーいうわけで、引越し大作戦は、結局、引越ししないで終了～～・・・ とほほ～～最終回は、家具購入・・かな↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへ
Mar 15, 2006
-
二胡のレッスン（９）
『ひさしぶり～』大学が冬休みの間、留学生であるワタシの老師は、帰国していた。ので、レッスンはながーいながーいお休み（１ヵ月半以上！）本日は、1/20以来のレッスンだった。が、この冬休み、練習不足だったんだよねぇ ＋＋＋＜今まで習ったこと＞Ｄ調 第１把 第２把 第３把 （２オクターブ）Ｇ調 第１把 第２把ヴィヴラート弓の半分で、速く(アレグロの速度)で弓を返すＤ調２オクターブスケールで、３連符(スラー) １６分音符（スラー）Ｄ調２オクターブでアルペジオ（ドミソドミソ ドソミドソミド）Ｄ調１オクターブ３度（ドミレファミソファラ・・・）Ｇ調１オクターブ３度＜冬休みの宿題＞なんか曲とかエチュードとか、１０曲くらい宿題があった。冬休みの練習不足は、やっぱり二胡の音でバレちゃったみたいだけど、テクニックが急降下ってワケじゃなかったみたいで、老師からは「まあまあだね」って言われた。 ホッで、今日のレッスンは・・・８分音符で、速い速度（アレグロ）で弾く練習を重ねてやった。右手首をやわらかく動かすことに加え、音を均等に出す練習だ。これは移弦が難しい。同じ弦だとマシなんだけどなぁ。 ＋＋＋うーん・・・レッスン始めて、正味３ヶ月？今日で９回目ですが？課題がどんどん増えていく。老師は、「近々Ｆ調をやる」って言ってるし、「２オクターブのスケールで、５連符と８連符をやる」って言ってるし ・・・でも老師はね、７月に大学を卒業するんで帰国しちゃうんですよ。なので、あと４ヶ月無いんですね。その間に、「この曲までやろう」ってのがあるみたい。でもまあ、今のところはあんまり苦労してない。昔取った杵柄で、やっぱりヴァイオリンが生きているみたい。フルートを習ってたときは、新しい曲に出会うたび、毎日ひーひー練習しなきゃ、こなせなかったんだけど、今のところ、二胡はざっと弾いておけば、とりあえずは大丈夫のようだ。徐々にそうもいかなくなるんだろうけどね。さ～て。二胡も復活したしやっと「長い冬休みが終了」ってカンジだ。↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへ
Mar 14, 2006
-
転んだペアの話
トリノブームも去ったのでフィギュアスケート・ペアの話を書きましょう。ペアのフリーで中国人ペアが、４回転スローのときに女性の方が転倒したことは、みなさんご存知ですよね？？その試合の直後、中国人友達と話をする機会があった。 ＋＋＋「ワタシ、あの中国人ペアにすごく感動した」って言ったら「え？ そう？」 っていう返事。そして彼女は言った。****私たち中国人同士で、あれは今すごく話題になってるし、人が集まるとあのことで議論になるし、喧嘩にもなっちゃうくらい。女性が負傷したのに、最後まで滑って銀メダルを取ったからすごいって人もいるけど、自分の周りには「あの女子が悪い」って言う人がとても多いの。だって、あの子は転んだんだから。転んだことは、悪いでしょう。しかも銀メダル。転ばなかったら、金メダルだったかもしれないのに。だから、彼女が悪い。意見の違いは、大体、半々だと思う。***びっくりした。転んだことが悪い。転んだから、銀になったじゃないか。負傷したのに、痛みをこらえて頑張った彼女への賞賛の気持ちは無いの？冬季五輪のフィギュアスケートで、中国初めての銀メダルを獲得したのに？結果が全てってこと？・・・日本なら、どうだったんだろう？賞賛されたのか？それとも、転んだことが悪い って言われちゃうのか？日本には、「頑張ったで賞」ってのがあるくらいだから、たとえ結果が伴わなくても、「転んだのが悪い」なんて言われない気がするってのは、わが国を美化してるかな・・？ああ。でも一部のマスコミや、団体の幹部は違うか。・・・？ ＋＋＋そのときの報道がどうだったかは、確認してはいない。中国のニュースでは見なかったし（見ても聞き取れなかったと思うし。）それに、多くの中国人にこの話についての意見を求めてもいない。だから彼女の話は、ほんの一部の意見だとも思う。そうかもしれないけど、ワタシとしては、この話を出すことで、中国人友達と感動を共有できるような気がしてたから彼女の反応は、ちょっと意外だった。それだけのことなんだけどさ～ ブログに(忘れないように・・？)書いておこうって思ったのでした。↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへあなたの周りの中国人は、何て言ってた？
Mar 13, 2006
-
喫茶店で上課！
今日の上海は、すごく寒い。寒の戻りだ。もちろん、大学の教室も寒い。凍えそうだ。だからワタシは、２時間目の口語の時間に言った。「喫茶店に行って授業しようよ～」 ＋＋＋新しい口語の老師が「まずいんじゃないの～？」ってカンジだったから、インドネシアからの留学生「ジン」に「Ｚ老師に、行ってもいいか聞いてきて」って、頼んで聞いてきてもらった。ら、Ｚ老師からＯＫがでた。まじで～？というわけで、大学の近くのスタバへ。 ＋＋＋今日は欠席者が多くて、老師を含めて６人。テーブルを囲んで座る。がしかし寒い。そのスタバは、非常に寒かった。ドアに隙間があるのだ。でも、珈琲を飲みながら、喫茶店での授業。教科書は？？一応出してみた。が、ゼンゼンそんなのやらない。一人一人に老師が質問したりしながらの、お喋りだ。だけど、そーいうお喋りだと授業中より近くなる。席も、会話も、気持ちも。でも寒い。一応、授業は１２時までだ。でもやっぱり寒いから、ちょっと早めに切り上げた。いいところで、いい加減。悪い意味でも、いい加減。この「いい加減」具合が、実は結構好きだ。キリキリ勉強したい人には申し訳ないけど、でも、たまにはこんな授業があっても、いいよなぁ～↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへ
Mar 13, 2006
-
HSKの勉強をはじめてみて
女子大生家庭教師の馬ちゃんが、HSKの模擬問題集を解説してくれるっちゅーことになってて、土曜日の授業をむかえた。 ＋＋＋・・・が２時間のうち、殆どが「問題の解説の時間」になってしまった。それはそれで、自分のタメになる。けどさ、彼女は「口語」のために来てもらいたいワケ。だから、解説ばかりじゃ本末転倒なワケ。って、やる前に気づけ！って思うよね～でも、せっかくやろうと思ったんだからここで「青い模擬問題集」をやらなくなるのも、諦めが早すぎる。ので、自分で解いて、答えを確認して、分からないところだけを抜き出して解説してもらうことにした。（他の時間は、今までどおり喋ることに重点を置く）辞書で調べれば載ってること参考書に載ってることこれらをわざわざ尋ねるなんて、意味ないじゃんね。だから、辞書で調べても意味不明な箇所に限定することにした。で、そんなのあるの？ っていうと、 あるんですよ。これが。例えば、听力のテストの中の「口語の慣用句」みたいなの中には、辞書に載ってない言葉があったりする。電子辞書にも、中国語の辞典にも。そこはやっぱり、中国人に聞くのが早道だ。 ＋＋＋HSKの問題をやってみて思ったのは、「テストで点をかせぐためだけの勉強」はやめよう。 ってこと。問題形式は、記憶する方法のひとつだ。だから、「初めて見る、副詞やら接続詞やら動詞やらを、知る機会」ってことにして、「試験のための勉強」にはならないようにしたい。「問題文にＡと書いてあるから、この選択肢はＢ」なんてことができたって、意味が無いんだよね。 ＋＋＋今は、問題をやった後、・自信を持って回答し、合ってたもの・勘で回答し、合ってたもの・間違えたものって分けて印をつけていって、「間違えた問題」を書き出して行く って作業をしている。間違えた部分を辞書などで調べて確認していくのだ。語彙の増加と、アヤフヤな文法事項の確認にもなる。HSKを受けなかったとしても、やっとくことに、越したことは無い。。。だろう。きっと。たぶん。ただ、問題をやってて気がつくことは、ああ！これ習ったのに、ちゃんと覚えてないや～ ってことだ。改めて、授業で習ったことはちゃんと覚えるべし重点を置くべきところは、やはり授業だって思ったのでした。↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへ
Mar 12, 2006
-
日本語学科の中国人
大学の日本語科の学生＆出身の中国人を、ワタシは何人か知っている。その中の１人が言った。日本語は、大学で１年学んだら喋れるよ だが別の中国人が言うには、「簡単に喋れるじゃん！」って思ったころから、日本語はどんどん難しくなるよ だそうだ。そして日本語科の学生は、夏目漱石芥川龍之介なーんてのをガンガン授業でやる。純文学ばっかりの講義があるのだ。彼らは、ワタシも読んだこと無い本を、知っている。（英文科が英文学をやるのと同じか） ＋＋＋さてワタシの家庭教師の馬ちゃんは、９月に大学に入学したんだけど、日本語学習暦は、４ヵ月半ってところだ。だが中国の大学は、とっても沢山カリキュラムがある。彼女の時間割をみると、平日のうち３日は６時半まで授業がビッシリだ。他の２日も、４時まで授業がある。日本の大学は・・４限で何時になるんだっけ？５限ってあったっけ？出なくても大丈夫な授業を適当にサボる。そのうち、多くの学生がそうなるそう、中国の大卒者は言うけれど、（この辺はどこの大学生も同じだね）今のところ、馬ちゃんは律儀に授業に出席してるようだ。 ＋＋＋Ａ：Ｃさんはこの二三日ずっと学校を休んでいますね。Ｂ：そうですね。胃の調子が悪いようです。近頃ぜんぜん食欲が無いし、ぐっすりねむれないと行っていました。Ａ：病院で診察を受けましたかＢ：ええ、特に異常はなかったようで、ニ三日ゆっくり休んだほうが言いといわれました。Ａ：ストレスが原因で体調が崩れたんじゃないのＢ：そうですね。Ｃさんはふだんからまじめだから、きっと頑張りすぎたんでしょう。 ***Ａ：苦しそうな顔をして、どうしたのですかＢ：歯が痛いんです。痛くて夜寝れないし、ご飯も食べられないんです。Ａ：もう先生に診てもらいましたかＢ：虫歯だから、抜かなければならないそうよ。でも、抜くなんていやだなＡ：早く抜いた方がいいですよ。周りの歯を虫歯から守るためにも。Ｂ：そうですね。でも炎症を起こしているとき、抜くことが出来ないらしいんです。Ａ：痛み止めの薬を飲みましたかＢ：今飲んだところです。痛むときは抜けないし、痛くないときは歯医者に行く気にもならないし。Ａ：でも、やっぱり早いうちに抜いてもらった方がいいですよＢ：そうですね。今度こそ思い切ってそうします ＋＋＋これは、馬ちゃんの日本語の教科書の一部。始めて４ヵ月半で、これくらいの内容だ。どう思う？ちょっと日本語の文が不自然だけどこれを見たとき、ちょっとビックリした。彼女は「自分の日本語より、ワタシの中国語の方がレベルが高い」って言う。でも、このまま彼女が勉強を続けたら、半年後には抜かれていそうだ。上の文章、中国語で言える？っていうと、ワカラナイ単語を押さえたら、同じようなことは言えた。文法的には。（ああよかった言えて）４ヵ月半。何時間勉強して、これくらいのレベルなんだろう・・・なんだか、別の意味で「ライバル見っけ！」ってカンジだ彼女に追い抜かれないように、頑張らなきゃなぁ～～って思うのでした。↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへ
Mar 11, 2006
-
HSKの問題やってみた～
女子大生家庭教師の馬ちゃんが「HSKの青い問題集」を解説してくれる とか言い出してなんだか成り行きで「HSKを受ける」ってな話になっちゃいましてこりゃ～やんなきゃならんぞ～ って思ったんでやってみました。青い本。 ＋＋＋前回のこの話で青い「過去問の本」 って書いたんだけどさ、これ、自分で２冊目を購入し（１冊目は馬ちゃんにあげた）家に帰って、さーて やってみるか～ って問題集の表紙を眺めていたら、驚いた。「HSK 中国漢語水平考試 模擬試題集」これ、模擬問題なんだ～～～！１冊目の本を買ったのは、たしか・・・・秋の始まりか？？ずっと家にあったが、見ちゃいなかった。本棚にしまってあったし。いやぁずっと「過去問」だと思ってたよ～～ 勝手に～～ ＋＋＋そんなことにもメゲずにやってみた。ら難しいジャ～ン（泣）知らない単語のオンパレードだ。しかも、模擬試験が５回分ついてるし、「听力」「語法」「閲読」「総合」って課目ごとに、更に問題が山のように載っている。嬉しい限りだ。が、多すぎる。アキラメチャオウカナ・・・１回の家庭教師で、「１課目ごとに１部分 それを２課目」だと２週間で模擬試験１回分しか終わらない。これだと、６月の試験までに、この本を１回しか回せない昔っから問題集やるときって、３回はまわしてた。（みんなもそうじゃない？）今は３月。HSKは６月。こりゃ～ 大変だアキラメチャオウカナ～知らない単語は、出会うたびに覚えるしかない。いや。暗記じゃ意味が無い。まわす回数を増やして、覚えて行くしかない。３月から４月イッパイまでの間に、１回まわしたとして、５月に２回 ６月に１回 これでやっと４回。できるのか？？ワタシが？？このナマケモノのワタシが？？？５月に２週間、日本へ帰国するワタシが？？？オシリに火がつくのは・・・・・いつだ？↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへ勉強始める前から既に白旗上げてますっブログで「受ける」って書いちゃったこと、後悔しそうだな～あきらめたときは、さっさと「あきらめ宣言」しちゃお～っと
Mar 10, 2006
-
咀嚼してみる
日本でＮＨＫのラジオ講座を聞いていたときのこと。テキストの「ﾛ巴 (ba)」が出てきたとき、「おだやかな命令文になります」って書いてあった。それから、「ﾛ自們 ～ﾛ巴」は「Let's ～」に相当するとも書いてあった。 ＋＋＋去年の夏ごろ、語学学校で、ある日「～ﾛ巴」が出てきた。ワタシはＷ老師の説明を受けたんだけど、（これはラジオ講座でやったから知ってるし♪）なんて考えてて、その日は、ちゃんと聞いていなかった。次のレッスンで、「ﾛ巴の意味、分かった？」ってＷ老師から聞かれたので、「軽い命令」で、「ﾛ自們 ～ﾛ巴」ってのは「Let's～」の意味でしょ？ って答えたら「違う！やっぱり分かってないじゃない！」とＷ老師。え？だって ＮＨＫのラジオ講座には確かに・・・・・ ＋＋＋老師は言った。「命令」じゃなくて「提案している・勧めている」だって。命令じゃなくて、提案？そのとき、ふと思った。も・・・もしかして、考え方の違いだったり？例えば「説 ﾛ巴！」もしかして 中国人は「提案している／提案されている」って感じて 日本人は「命令している／命令されている」って感じるのだろうか？まさか ・・・だから日本人が編集した中国語の辞書には、「命令文の末尾に用い、、、命令・要請・催促・提案などを表す」って説明が書いてあったのかな？ということで、念のため「現代漢語詞典（中国語を中国語で説明してる辞典）」で調べたら、「ﾛ巴」の説明文に「命令」って言葉が、ちゃんと載ってた。・・・・な～んだ！載ってるじゃん！ってことはＷ老師本人の考え方の問題か？それとも、「語学学校の教え方」によるものか？それはワカラナイ。 今更どっちでもいいが ＋＋＋こんな例は他にもあって、例えば「Ａ」って単語の意味は、「ほぼＢ」だなんて説明をうけることがあるんだけど、これって 本人の主観が入ってることがある。だから、そう思い込んでいると、後から「実はちょっと違う」なんてことがある。中国人教師の説明は、Ａ＝Ｂだけど、日本語の辞書や参考書では違う。日本の辞書には、Ａ＝Ｃってあったのに、中国人教師に違うと言われる。しょっちゅうじゃないけど、ときどきある。こんなとき、もちろん「中国語を中国語で説明している辞書」を使う。 ＋＋＋自分で確認したり調べたりしないでいると、時として教える側の考えや解釈で、覚えてしまうことがある。この例は、意味が大きく異なったり、今後の勉強の妨げになるほどではないから別に大したことじゃないんだけど、小学生じゃないんだから、教えられたことに、疑問を感じたのなら鵜呑みにせずに、咀嚼した方がいいかもなぁ・・・・ って思ってるのでした。英語を勉強している人が、「英英辞典」や「英語で説明している文法書」を使うのと同じだよね。これって。↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへちなみに、「中国語で説明してる文法書」ってのもあるんだが購入に躊躇しているところ。（そこまでハードルを上げちゃっていいんだろうか？って思ってるんで）
Mar 10, 2006
-
迷惑TB
日本にいたとき、ＨＰの管理人ってのをやっていた。自分個人のとか、サークルとか某会社とか・・・まあ、６つのＨＰを持ってたんだけど、迷惑メールとか、掲示板荒らしとか、そーいうのの対応が結構大変だった。だから、上海に来ることでＨＰを閉じたり、菅理を人に譲ったりしたとき、そんなのに悩まされなくなって、ホッとしたっけ。 ＋＋＋が。このブログってやつには「トラックバック」なるものがついててこれがまた迷惑なのがトラックバックされるわけだ。アダルトサイトとかさアヤシイサイトとかさアヤシイメールとかさ出会い系とかさどーいう気持ちで作ってるんだか どーも理解できない。「迷惑メール」の原稿を打ってる人って、いったいどんな表情で打ってるんだろうって考えるだけで、不気味だ。そういえば、毎日８つのメールアドレスに対して合計１００通以上の迷惑メールがくるんで（フリーメールばかりだから）本当に迷惑で、辟易している。ので、キーワードで振り分けてるわけで、お友達のみなさんが、アヤシイ言葉をメールに書くとお友達でも「ごみ箱」に入ってしまうので、ご注意を。 ＋＋＋さて。さっき、↓のようなトラックバックが入ってました。-------------突然で申し訳ありません。 総合ブログランキング 突然のコメント申し訳ありません。私はブログランキングBootanの管理人佐々木と申します。この度、総合ブログランキングを開設致しましたので、ご連絡させて頂きました。今なら貴ブログに多きなアクセスを差し上げられると思いますので、この機会に是非ご登録下さい。よろ...(2006/03/09 08:45:37 PM)-------------で、このトラバにはサイトのＵＲＬを載せていなかったんでちょっとアヤシイって思ったわけ。書き込んだ人物の名前のリンク先を見てみたら、やっぱりドメインのどこにも「Bootan」って無かった。まあ こういうサイトをつくるときってさ大抵ドメインには想像できるよーな名前をつけるだろうって 普通思うでしょ？だから Googleでぐぐってみたらやっぱりアダルトサイトだった。ナニが「突然で申し訳ありません」だ～～っっホントに迷惑だよねぇ・・・トラバ拒否のキーワードとＵＲＬを設定できるように、楽天の機能が改善されたようなんだけど、こーいうのってさ、イタチゴッコなんだよねぇ楽天は重いし、ちょっとブログを引っ越したいな～って思ったりしてるのでした。
Mar 9, 2006
-
停電だ～
今日大学に行ったら、教室の電気が消えていた。なんでまた～・・って 電気をつけようとしたら・・・・つかない口語の老師が言う「私が来たときはついてたんだけど、消えちゃったの。エアコンも効かないの」ええええ～～っ？ ＋＋＋今日の上海は曇り空。（朝は小雨だった・・）教室内は薄暗く、エアコン無しだと、外と気温は変わらない。いや。変わらないどころかコンクリートでできてるこの校舎は、時間とともに冷えてくる。時として、外の方が暖かいくらいだ。上海の春はまだ先だ。地獄だ。しかたがないから、窓辺にみんなが集まっての授業開始だ。窓辺は、確かに明るい。しかし上海の古い建物には・・・・すきま風があるんですよ～～ひゅーるりー ひゅーるりーららー だ。（いや、これは越冬つばめか。人を愛して～ってヤツだった。）凍えながらの授業は進む。少し経つと、留学生事務所の責任者でもあるＺ老師が各クラスの様子を見回り、建物の責任者だかナンだかと、廊下でわーわー喋っている。なんとかしておくれ～っでも授業は進む。たいくつな口語の授業だと、ココロもカラダも、一気に冷える。辛い。地獄だ。上着を着ても、寒いものは寒い。お茶を飲んだくらいじゃ、改善されないし。真冬じゃなくてヨカッタよ～も～そういえば、月曜日に目の前の道路の水道管が破裂した。それが原因か？？今日は木曜日なのに・・？ まさか～ ＋＋＋口語の後半で、やっと電気がついた。やれやれだ。こんなアクシデント、実は珍しくない。だからこんなとき、「なんだよもーっ！！(怒)」って怒るのは損だ。というか、別に怒りは噴出しなかった。クラスの誰も、文句ひとつ言わない。逆に、「アクシデントだ～ あっはっは～」ってな状態だ。こーいうことがあるから、面白いんだよね～って思っていられれば、ちょっとやそっとじゃ動じないし、逆に楽しささえ感じてしまう。これが、ワタシの学んだ「海外(上海)生活」なのかもしれないな～なんて 思ったりしたのでした。↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへ
Mar 9, 2006
-
口語の授業の問題
うちのクラスは「中級漢語口語 上冊（北京大学出版社）」って教科書を使っている。んで、老師は、まだ２年の経験しかない。 ＋＋＋最初の授業は、自己紹介。まあ、そんなもんだよね。第１課の内容も「自己紹介」だったし。そして２回目の授業は、第１課の練習問題などをやった。彼女の授業は、１００％教科書に沿って進める って形だ。だから教科書のデキに左右されてしまう。ところが「中級漢語口語 上冊（北京大学出版社）」って本の最初の方は、ワタシタチにとって、目新しい文法が載ってない。今までに習ったことのある文法ばっかりなんである。だから、知ってることを延々と説明されちゃうわけで、聞いててもゼンゼン面白くないんだけど、新しい老師は、そんなの知らないのか気にせず進めている。更に、その老師は自分で喋ってばっかりなんである。「口語」の時間に、老師の世間話を聞いてどうする！！ヒアリングじゃないぞ！！出来る限り、学生に喋らせるように工夫するのが口語の授業ってモンじゃないのか・・？？こんな状態で、本日３回目の授業が終了したと同時に、とうとう みんなの不満が出てきてしまった。「簡単すぎる！！！ つまらないっ！！！」 ＋＋＋昨日、うちのクラスに来たドイツ人の Isa は、今日の口語が終わったあと、やっぱり上のクラスに行ってしまった。口語の授業が簡単すぎるからだ。昨日来てた、アメリカ人の Bar も、今日は来てない。恐らく上のクラスに行ったのだろう。ワタシたちだって、今のままの授業じゃ ツマラナイって思っている。新しい老師は、 頭を使って考えさせたり、 テーマを与えて、討論させたり 新しい語句を使って、文章を考えさせたりな～んてことをしない。文法の説明して、教科書を読ませるばっかりだ。しかも、口語だから文法が簡単すぎる。自分たちで喋らせる・・って練習問題があるんだけど、「既にある例文を、ちょこちょこっと変えるだけ」って内容だ。教科書に沿ってやると、そーいう授業になってしまうのだ。そーいう、教科書なのだ。大体さあ、口語の授業の進め方が「ただ読むだけ」じゃーさ、口語のレベルが、上がるわけナイじゃん！！！！ ＋＋＋ってことで、「口語の授業が簡単すぎる」って問題が出てきたんで２時間目の「精読」の授業のとき、毎度おなじみＺ老師に、そのことを話したのだ。そしたら「じゃあ、この教科書の「下」にする？？」って返事。（な・・・なんて安易な・・・）確かに、前学期の４班は、「下巻」を使っていた。なぜワタシたちが「上巻」なのだろうか・・・？っていうと、実は、こんなことがあったのだ。 ＋＋＋それは、２週間前。新学期から通う友達のクラス分けテストに付き添って、留学生事務所に行ったときのことだ。ワタシは教科書だけでも、買って帰りたかったので、４班の教科書を出してもらったんだけど、その時Ｚ老師が「３班の教科書、簡単すぎるって学生がいたけど、★makはどう思う？」って聞いてきた。 んで、「１部の人はそう言ってたけど、ワタシはまあまあかな」って答えた。その時点で、ワタシはＺ老師から「上巻」を受け取っていた。そして次の週、学費を払いに行ったとき、「そういえば４班の教科書って下巻だったよね」なんて、久しぶりに会ったクラスメイトと喋ってたときＺ老師は、こう言ったのだ。「上巻を３班、下巻を４班って方法もあったんだけど、★maki がこれでいいって言ってたから」ええええ？？ワタシのせい？？ ＋＋＋そーいうワケなので、ワタシは「口語の教科書」に非常に責任を感じている。って、クラスみんなの意見を聞いて決めとくれよ～ワタシに聞いただけで決めないでよ～更にＺ老師は言う。「もっといい口語の教科書があったら教えて」うーん・・・・・・授業の内容は、確かに本の内容によるかもしれない。でも、授業の進め方は老師の腕じゃないのか？？ワタシは密かに「口語の教科書」に責任を感じているんで、今日の放課後に「外文書店」に行ってきた。もっと良い本がナイかな？って探しに行ったのだ。あったか・・って？ あったよ。良さげなのが。でも「中級 上」では簡単なんで、「中級 下」じゃないとムリっぽい。んだけど、「中級 下」ってのが無かったので買えなかった。でもさ～これって大学側の責任だよね？？でさ、教科書を選ぶのには、もっと慎重になってほしいよ。だって、みんな大枚はたいて留学してるんだよ～～っそれなのに、参加しても効果が見込めない授業なんて、ほーんと時間のムダだもんな～ ＋＋＋口語を上達させたいって 誰もが思っているのだ。読み書きだけじゃなくって実際に現地で、効果的に口語を学びたいってそう思って留学生になるのだ。他の国から、わざわざ来た人もワタシたちのような、駐在妻も。口語の授業が改善されるように、なんとかしてもらいたいモンだ。どうしたらいいんだ・・？やっぱり、教科書を探して、変えるしかないのか？それを、ワタシがやるのか・・？まじで？↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへもしかして、今の老師よりも 女子大生家庭教師、馬ちゃんの方が、上手に授業をすすめらてるかもしれない。なんて 思ってしまっているのでした。（やっぱり、教科書だけが原因ではない・・・よなぁ～）
Mar 9, 2006
-
ムードメーカーがやってきた
小学校でも、中学校でも、高校でも、クラスに「ムードメーカー」なる人材がいなかった？？前の３班は、全体がほんわかムードだった。いろんな国が混ざってたからかもしれない。ドイツ イタリア オーストラリア イギリスインドネシア 韓国 日本こんなに色々な国が集まったクラスだったんで、いろんなことが面白かった。それぞれが、ムードメーカーだった。 ＋＋＋４班になったら、３班とはちょっと雰囲気が変わった。韓国 日本 インドネシア オーストラリア人数もなんだか少ないし。他に韓国人が２人いるらしいんだけど、まだ大学に来ていない。（その２人は、３班でも一緒だった韓国人夫婦）だから、ちょっと静かっていうか、おとなしいっていうかでもまあ、まだ慣れて無いからそりゃ～仕方が無い。 ＋＋＋さて今日の朝、ばったりドイツ人の Isa に会った。３班のときの、クラスメイトだ。ワタシはエレベーターに。彼女は階段へ。階段？？？５班の教室は７階にあるのに階段とは・・・まあ朝からなんて健康的な！！！！って 思ってたら目の前で Isa が、うちの教室に入っていった（階段の方が早かった！）え？Isa どしたの？？「５班が難しいから、４班にしようと思って～」ホント？？？ うれしい♪ ＋＋＋ジャーナリストを目指している、大学生の Isa は、１年限定で上海に留学に来ていた。期限は今年の７月だ。「Isa が５班に行った」って聞いたとき、「ああやっぱり」って思った。彼女は、まじめに中国語を勉強していた。（ワタシも別にふざけちゃいないが、とてもとても及ばない。）彼女には目的も夢もある。だから、より上のクラスを目指すんじゃないかな？って思ってた。だから、上のクラスに行ったって聞いて、なるほどやっぱり って思ってた。のにうちのクラスにやってきた。（うれしいけど♪） ＋＋＋Isa が入った教室は、なんか一気に雰囲気が変わった。今日は３人休んだから人数が少なかったんだけどオーストラリア人のルーも楽しそうだったし、口語では Isa がまた、ジョークを交えて独特の話をするしああ やっぱり Isa みたいなムードメーカーが１人いると、教室の空気って変わるよなぁ～授業が終わって、ルーと Isa と、昨日も見学に来たアメリカ人の Bar とワタシとで、５班の授業はどうだの ４班はどうだの 口語が簡単すぎやしないか？だのワタシが引っ越したいだの Isa は引越したんだ だのアイさんをやとってるだの 紹介してあげるだの まあ ごにょごにょ 雑談してたなんだかさぁ こ～いう雑談が楽しいんだよな～っ ＋＋＋とはいえ、４班は３班の続きって色が濃い授業内容だ。特に、口語の授業が簡単で・・・ワタシが「もしやちょっと簡単すぎないか？」って思うくらいだから他の人たちは、もっと感じているだろう。昨日見学に来てたアメリカ人の Bar も、今日の「口語の授業」に参加したんだけど、彼女の感想も「ちょっと簡単じゃない？」だったし、Isa の反応も同じだった。今はクラス移動が可能な期間。どこにするのかは、本人が決めるんだけどさ貴重なムードメーカーだ。彼女たちがうちのクラスになってくれると嬉しいんだけどなぁさーてどうするんだろう・・・↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへそういえば今日の休み時間、以前１班で、今２班の韓国人の女性ともお喋りをした。前学期は、ワタシの口語もダメだったし、彼女も中国語を始めたばかりであんまり喋れなかったから、どーにもこーにもうまく会話ができなかった。でも、お互いに会うたびに「お～っ♪」ってカンジで手を振ってて、なんだか話がしたいんだよな～ って、ずっと思っててで、ワタシが上達し、彼女も上達したんで、やっとこさコミュニケーションが取れるようになったのだ。うれしい♪ますます「中国語に励んで友達と喋りたいぞ～」って思ったのでした
Mar 8, 2006
-
見たところ、アジア人
うちのクラスに、一人のアジア人女性が見学に来た。新学期が始まって最初の１,２週間は、よくこんなことがある。実際に授業を出てみて、クラスを変えるのだ。彼女は、韓国人か日本人かベトナム人かワカラナイってカンジだったがまず日本人ではない。１時間目の精読の授業で、ワタシが教科書を見せてあげたんだけど、他人と一緒に教科書を見るのって、結構面倒だし好きじゃない。だから听力の授業も見せなきゃならないのかなぁ・・・って ブツクサ思ってた。 ＋＋＋彼女は積極的に授業に参加し、ガンガン質問をする。クラスの他の人が答えないときでもクラスの誰もが質問しないときでも。クラスの中で、一番積極的に声を出していた。よく喋れるし、語法もよく知ってる。まだ新学期２日目。でも、なにか違う風が吹いたような、そんな感じがした。 ＋＋＋そして、２時間目の听力の授業。新学期第１回目の授業だ。Ｍ老師は、ワタシタチに「自己紹介」をさせた。２人組になって、お互いに相手のことを聞き、その後に、それぞれ相手のことをクラスみんなに紹介するってヤツだ。ワタシは、その見学の彼女と組むことになった。でも、なんとなく、面倒な気分で一杯だった。なんていうかどこのアジア人だかわからないってことで、なんとなく、胡散臭く思ってしまってたのだ。がしかし話してみて、びっくりした。彼女は「アメリカ人」だったのだ。両親は中国人なんで、「華僑」なんである。アメリカ人？ って知ってからワタシの「胡散臭いなぁ」って気持ちが吹っ飛んだような気がしただって、見た目が完全にアジア人なのに、日本人でも韓国人でもない中国人でもないもちろん、ベトナムでもフィリピンでもインドネシアでもない。アメリカ人そっか～っそれって・・・だから・・・ なんだか納得だ。話してみると、彼女の印象は、最初とは全く別のものだった。話はハッキリしてるし、自立してるし、フリーで仕事をし、自分の意志で上海に来て、自分の意志で中国語を始め・・・なんだか彼女は、自分に無い清々しい空気を持っていた。 ＋＋＋でもさ、フクザツな気分だ。アジア人と思ってて接してたときアメリカ人と知って接するときなんか自分、ちょっと違うんじゃない？って感じたからだ。「出所がわからない不安」ってのが解消されたからかもしれないんだけど「そっか。だから 見た目がアジア人なのに雰囲気が違うんだ」って、分かったからカモしれないけれど。自己紹介の順番が回ってきたときに、それはハッキリした。「彼女はアメリカ人」ってワタシが言ったとき、クラス全員が反応したからだ。「え？」って息を呑む音。「え？」って こっちを振り向く人たち他のみんなも、「あの人、ナニ人だろう？」「きっとどっかのアジア人だろう」って見てたんだろうか ＋＋＋ワタシといえば・・・なんだか、自分が恥ずかしいって気がするんだ。差別も区別もしてるつもりは無かった。白人に憧れてる気持ちも無かった。自分では。そう思ってたんだけど、そうじゃなかったんだろうか？決め付けることも、決め付けられることも、好きじゃないって思ってた。でも、決め付けてたのは自分だったんじゃないだろうか？ワタシタチ、単民族国家出身者は、いろんな肌の色がある、いろんな髪の色もある ってことにやっぱり慣れて無い。とはいえ、上海で生活をし、大学に留学し、いろんな国の人たちと知り合いになり、そういったことに、少し慣れてきたって自分で思っていた。。のにえらそうなブログを書いてるんじゃないよ自分っまだまだだよ。自分っ今日は反省・・・↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへそして彼女と、いい友達になりたいって、思ってるのでした。
Mar 7, 2006
-
どうやらＨＳＫを・・・
今日は女子大生家庭教師の馬ちゃんの授業だった。大学の新学期が始まったんで、その話をしていて、５月に中間テストがあるんだよねぇ～って話してて、「他にテストないの？」って言うから４月と６月にＨＳＫがあるんだ って言った。 ＋＋＋でも馬ちゃんは、「ＨＳＫ」を知らなかったので、それを説明するハメになった。もちろん中国語で。（彼女は中国語しか喋らない）で、内容とか、級の話とかしてて、「難しいんだよ～ 見てみる？」って聞いたら「見たい！」って言うから青い「過去問の本」見せてみた。（以前買ったが、使わずに置いておいたのだ。）ら、 「ちょっと問題やってみてください」とか言うからちょいと「語法」と「閲読」の問題をやってみてで その後、総合問題を見せたら「わ～ 難しい！これ、今から勉強しないと大変！」とか言い出した。ワタシは 「受けてみたいと思うけど、難しいからまだ決めてない」とか言ってたんだけどなんだか話が変わってきた。「この本を授業の度に見せてみらうより、事前に見てきたほうがいい」とか言ってるし・・あれ？ それって・・？でも ちょっと考えた。大学の「ＨＳＫ補講」も、同じ「青い過去問」をやるだろう。それなら、今から少しずつやって、マンツーマンで馬ちゃんに解説してもらうのも、悪くないんじゃない？って 受けるかどうか決めてなかったのに、どうやら６月のＨＳＫを受ける前提で、これからの授業を進めることになりそうだ。こうなったら・・・やってみるか？ ヤバイか？ ＋＋＋毎回（週２回）「听力」「語法」「閲読」「総合」の４つの課目中から、２つの課目の「１部分」をやることになった。週２回だから、１週間で４科目の１部分が終わるってことだ。こりゃ～思ってもみなかった展開だぞ口語に磨きをかける予定の馬ちゃんの授業にＨＳＫ補講が加わっちゃったよでも、「今日の話題」は入れておきたいし最近は「馬ちゃんが喋ったことを聞いて、ワタシが繰り返す」ってのもやってたからそれもやっぱり無くしたくないしアホな雑談も入れたいし濃いんだよねぇ２時間が。せっかくの機会だから、ちょっとやってみましょうか？って 思っているのでした。↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへというわけで、４月じゃなくて６月に受ける予定。みなさんは、どうするの？？
Mar 7, 2006
-
今日から新学期
いよいよ始まりましたよ新学期。ワタシは４班。同学は・・日本３人 韓国４人 インドネシア２人 オーストラリア１人今回は、今のところ、あんまし国際色は豊かじゃありません。以前の同学のうち２人は５班へ飛び、あとは来ないとか・・・わからないとか・・・まあ、大学始まって、２,３週間のうちはヒトの移動があるからそのうち状況は変わってくるでしょう。 ＋＋＋で、教科書は～～・・・「精読」対外漢語本科系列教材 一年級教材 漢語教程 第３冊（下）「口語」は、中級漢語口語 上冊（北京大学出版社）「閲読」は、３班の続きで 対外漢語本科系列教材 一年級教材 漢語閲読教程 第３冊「听力」も、３班の続きで 対外漢語本科系列教材 一年級教材 漢語听力教程 第３冊（本の最後までいったら、別の本になるらしい。）ま～こんなカンジ。老師は、「口語」以外は同じ。口語は新しく来た老師で、小柄で可愛い女性。大連出身で、発音も綺麗で聞き取りやすかったな。久しぶりの授業は、「ぶらぶらしてたから、授業辛いかな～？」って思ったけれど始まってみたら、意外とすんなり「大学モード」にスイッチが入りました。今学期は、今のところ火曜日にだけ「二胡」と「馬ちゃんの家庭教師」を入れてるので平日の他の曜日には余裕があります。（馬ちゃんは、火曜と土曜の予定）語学学校にも行かないし、馬ちゃん以外の家庭教師を追加するつもりも無し。（口語の老師の家庭教師は既に終了している）だから、予習復習の時間にも余裕があるんでもう少し何かやってみれそうだな～って思うんだけどどうするかは考え中。（「ＨＳＫ補講」に出るかも考え中。あんまり行きたくない ^^;） ＋＋＋暖かい春の日差しをうけて始まった新学期。これからどんなことが起こるのでしょうか・・・↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへ
Mar 6, 2006
-
引越し大作戦・４
『今のマンションの問題と、大家の電話』ワタシたちは、引越しの計画をしている。うちのマンション、目の前の道路の騒音は比較的少なく、静かな環境だ。立地は、ね。 ＋＋＋２つの路線の駅が使える利用するバス停が近い近所に２件のパン屋さんがある。コンビにも徒歩圏内に、４件。住むには良い環境だ。だが隣に住んでる「台湾人家族」の子供がピアノを習っていて、毎日毎日、弾くのだ。上海では ８月にピアノの試験がある。だから夏になると、８時間も１０時間も弾く。これはもう、たまらない。何度か文句を言ったら、最近は相手も気を使うようになったよう・・だけど、教育熱心なのはお父さんなのだ。だから、お父さんの帰宅＞夕飯＞その後にピアノ突入。夜７時。 一番ゆっくりしたい時間が、いちばん辛い。 ＋＋＋がしかし、もっと困っているのが、上階だ。なんだかしらないけれど、 釘を打つ音 ドリルで何か穴をあけている音 かなづちで板を叩いている音ってのが、聞こえてくる。朝も夜も、夜中もだ。内装工事なら仕方が無いが、実はもう、半年を越えている。その半年の間、週に１,２回は ガガガガガ どんどんどん ががががが～ だ。ずっとガマンしてきた。しかし先週、夜中の１時から、上階の住人は宴会を始めた。歌えや 踊れやの ドンチャン騒ぎ。大宴会だ。ガンガン大音量で音楽をかけると、うちに低音がドンドン響いて眠れないどころか、頭が痛い。苦痛で、どうにもならなくなってきたころ、うちのとなりの日本人がガードマンに文句を言いに行き、ようやく音が止んだのが 午前３時。昼間は、上で謎の工事夕方から夜は、隣からピアノこれだけで辛いのに、夜中に宴会やるなバカー！！！！まあ、日本でも無神経な人ならこういうことをするだろーからさ国がどうの 誰がどうの って言わないけど（どこの国の人か知らない）中国のマンションは断熱材を使ってない。だから響く。上から下から横からこれだけの騒音がある部屋は、そうそう珍しいんじゃない？？苦しい苦しい苦しい引っ越したい・・・・引っ越したい・・・・上海に来てからずっと、悩みだった。耳栓生活は、しんどいのだ・・・ （耳栓して暮らしてるんですよ。マジで） ＋＋＋そーいうわけで、ワタシたちは物件を探し始めた。んで、最近そのことを、不動産屋が今の大家に告げたらしい。大家から、電話が入ったのだ。***昨日隣に行って、ピアノのことを交渉してきた。彼らは夜に弾かないと同意したから、もう大丈夫だ***え？？？ なんですと？うちの大家さんは、ワタシタチが引っ越そうとしているのを知り、隣の住民に話をツケに行ったのだ。「もう大丈夫。問題ない。」と、大家は言う。本当かいな？ので、言ってみる 「上階の工事の音も、うるさいんですよ」***わかった。月曜日に状況を確認するから。何か問題があったら、自分の携帯に電話してくれ***うーん・・・ちょっと狭いけど、ちょっと古いけど、ちょっと不便なこともあるけど、風呂場に換気扇が無いとかさ風呂場やトイレやシャワールームに暖房が無いとかさ収納が少ないとかさ食器棚が無いとかさ駅から遠いとかさでも、そんなんでも、何故か気に入ってた今のマンション。（とくにダンナが）第一、大家がいい人だ。さてさてどうしよう・・・↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへ
Mar 5, 2006
-
引越し大作戦・３
『本当の理由』ワタシたちは現在、引越しの計画をしている。やっと良い物件にめぐり合い、そこに決めたので、ワタシタチは「大家への要求」をした。足りない家具を揃えてもらう必要があるからだ。しかし大家は突然、「要求が多すぎる」と断ってきた。 ＋＋＋ってことを、「引越し大作戦・２」に書いたんだけど今日、ダンナと不動産屋のＳと、別の物件を見に行った。その道中、Ｓがダンナに言った（英語だったからワカラナカッタよ～）「実は、大家はあなたの会社と競合の会社に勤めているのです。これも、彼があなたに家を貸したくなかった理由だそうです」なんじゃいそりゃ～～っびっくりです。コメントのしようがありません。あり得るといえばあり得る。が、関係無いと言えば、無くない？？？いや～・・・どうなんでしょ～？納得といえば納得？？いや～・・・・・そんなモンですかねぇ？まあ フジテレビの社宅に（あるのか？） ＴＢＳの社員は住まないだろうが（ゼンゼンたとえになってないか！） ＋＋＋ちなみに今日見に行った物件は・・・・「即決！」ってほど魅力より「大丈夫かな～・・」って心配の方が多い物件でした。・・・が！↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへそういえば、居留証！今度は更新なので、ダンナとワタシは一緒に申請できるんだそうです。しかも（未確認だが）引越し前に申請だして、住所変更でOKだってなんだよもーよかったよ～不法滞在になっちゃうかと思ったよ（笑）
Mar 4, 2006
-
勉強の話（留学で喋れるようになる？）
今まで中国語を勉強してきて、初級から中級へ行こうとしているワタシが、現時点で思うことを書いていきます。ワタシの主観が入りますので （ブログってのは日記だ！ ^ ^;）ご了承の上、お読みいただきたいと思います。 ＋＋＋さて中国語は、留学して勉強漬けしなければ、話せるようにならないのか？ワタシの答えは、ＮＯです。留学せずに英語が使えるようになってる日本人が沢山いるのと同じです。通ってるだけではダメなのです。どこで誰に習っても、人から与えられるだけでは決して出来るようにはなりません。しかも、机上で学校の予習復習するだけでも、ダメなのです。（予習復習は必須だけどね！）ワタシは９月から４ヶ月大学の漢語班に通いました。でも大学の課目は「精読」「听力」「閲読」「口語」なので、喋れるようにさせてくれるわけではありません。あくまでも、文法と語彙。インプットがメインなのです。ワタシの感想では、大学での「授業の時間」というのは、 老師の言葉をヒアリングし、 文法や語彙等の知識を蓄積する場 だと思っています。口語の授業では、確かに口語の勉強をするけれど、それだけで足りるかと言うと、疑問です。ですから、「会話」は、「授業を受けること」とは別に補う必要があるつまり、アウトプットは自分でしなきゃならないのです。語学を学ぶ方法は留学以外にもいくらでもあるけれど結局重要なのは「自分」で、「留学」ってのは、その機会を増やすきっかけの場なんじゃないかな？だから逆に言えば、工夫さえすれば大学に行かなくたって他の方法でできるのでは？と思います。 ＋＋＋例えば、ある男子留学生Ａ君友達のＡ君は、昨年３月に上海の某大学(ワタシと違う)に通い始めました。ピンインからのスタートです。でも、听力（ヒアリング）の授業は欠席ばっかり。他の授業もよくさぼったそうです。でも彼は、ピンインから３ヵ月後、７月のＨＳＫで４級を取りました。本人は「マークシートの攻略法を知ってたから」って言ってたけど、それだけじゃＨＳＫはこなせません。听力の授業をサボってたのに、何故？？それは、大学内外で中国人の友達を沢山作り、毎日遊んだからだそうです。休みの日まで、中国人友達と遊んでるんだそう。英国人のSAMも、中国人の友達が沢山いるのでよく喋ります。やっぱり会話って、共通の話題や趣味など、楽しいことを喋るようになるとより喋れるようになりたくって、上達するんじゃないかな？って思います。でも、中国人の友達を見つけられる人ばっかりじゃないですよね？ ＋＋＋例えば、他の国から来た同学大学の漢語班へは、日本人や韓国人だけではなく欧米からもやってきます。もちろんピンインから始める人も多くいますが、ワタシのクラスには「自分の国で勉強してきた人たち」が沢山いました。漢字の国のワタシたちとは、比べ物にならないほどの努力をし、漢字をひとつひとつ覚えてきた彼等のレベルは非常に高く、会話もワタシたちより流暢！彼らは、漢字よりも先にピンインで単語を覚え、声を出して読んで読んで読んで読んで読んで 喋れるようになっていきます。「音」が先なんですよね。教科書を読んだり、DVDを使ったり、CD付の教材を使ったりしながら、自分の内側にあるものを、声を使ってとにかく外に出していく作業・・・。そういえば彼等は、口語の授業は簡単すぎるけど、精読が難しいって言ってます。日本人とは逆ですね。 （英語だって・・・ねぇ） ＋＋＋たとえば、ある韓国人留学生Ｂ君。彼は、精読や口語の授業で出てきた新しいフレーズを授業中、老師に当てられたとき、すぐに使います。さっき習ったばかりの言葉なのに、次の例文の造句で使うのです。この姿勢って、いいよね！ （ワタシはなかなかできない）「使う場所が無い」っていうのは、本当は「見つけようとしてないだけ」で、「どこかから機会がやってくるのを待ってるだけ」なのかもしれません。 ＋＋＋じゃあ、こんなことを書いてるワタシは？ っていうと・・・こういうことに気づくのに、今まで時間がかかりまして（笑）ワタシは留学生班に通ってたし、また行くけどこの冬休みに「話す機会」を「家庭教師」に求めました。先学期、確かに休み時間や放課後に同学と話す機会はあったけれど、ちっとも聞けない喋れないって状態。で、「間違えたらどうしよう」って気持ちがいっぱいだったから、「間違えてもいい相手」に、「聞いて喋ること」を望んだのです。だから家庭教師とは「アウトプット」の授業を組み立てており、これは、新学期が始まっても続けるつもりです。 ＋＋＋ここに書いたのは、こんな例があって、ワタシはなんとなくこう思うって話。そして、漠然としたイメージと、ヒント。今のワタシは、階段を１段上がったに過ぎず、発展途上。まだまだです。道のりは遠いんだよねぇ～っ↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへ
Mar 4, 2006
-
引越し大作戦・２
『引越しの期限のこと』ワタシタチは、引越しをしようとしている。ちょうど今のマンションの契約が、３月末で切れるのだ。３月末？？？ ＋＋＋引越しの話は、昨年から出ていた。でも、何事も「トラブル回避体質」のダンナは、なかなか話をすすめなかった。が、１月末には不動産屋まで連絡が届いた はずだった。１月末。そう 今年の春節は、１月２９日。だから 不動産屋に連絡してからすぐ、休みになってしまった。それは仕方が無い。が、「物件を見に行く」って話が出たのが先週で、２／２３の木曜日、やっと物件を見に行った。ずいぶんとギリギリじゃない？ ＋＋＋ワタシとダンナの居留証は、３月３１日で切れてしまう。だから、それより前には申請しなければならない。しかし引越しする場合、引っ越してから申請をする方が良いんだそうだしかし、今住んでるマンションの契約が３月３１日まで。新しいところは４月１日以降の契約にしないと、１ヶ月分の料金が、より多くかかってしまう。家賃は会社の支払いだが、自分持ちだとしても、大変だ。でも大変だ～なんて言ってられないんである。居留証が無きゃ、ダメなんじゃーん ＋＋＋そこで、４月１日より数日前に入居できるよう、大家と交渉する必要がある。何日分かは、自分で払ってでも、何日かは、ホテルに泊まってでも、ダブって契約するのは避けたいようだから。そうするとだね引越しは３月最後の週？？３１日は金曜日。その前に、引っ越して、大家と契約して公安に届出を出して、書類を受け取り、その書類を持ってＶＩＳＡと居留証の申請をせねばならない。昨年上海に来たときは、ダンナの居留証が取れていないと、ワタシの申請もできなかった。今度は大丈夫なのか？？？？？３月最後の週に引越しだと、ダンナしか申請できないじゃん？でも、２，３週間かかるんだよね？？？ワタシ、不法滞在とか？？？？「一緒に申請できない」とは聞いて無いから大丈夫なのか？上海の人事からは、何も言ってこない。こちらから言わないと動かないのだ。まさか、強制送還されちゃったりして？ ＋＋＋でもね、３月最後の週に引越しできるかわからない。だって３月３日の今、行き先が決まっていない。決まってないから、引越し会社に連絡できない（本当に引越しできるかわからない）だから、事前にダンボールをもらえない事前に梱包作業ができないってことだ。数日間で、突貫工事みたいに梱包せねばならない。キビシイ・・・来週から大学がはじまる。でもワタシは、大学どころでは無くなったんである。↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへ
Mar 3, 2006
-
引越し大作戦・１
『物件を探しで、てんてこ舞い』 （ちょっと長め）ワタシたちは現在、引越しの計画をしている。そして先週、不動産屋とワタシと友達のＮさんとで、物件を見に行った。 ＋＋＋ダンナの会社では、不動産屋が決まっていて、その不動産屋が提示する物件の中から、選ばなければならない。が、提示される物件がどうも少ない。昨年の２月、初めて物件を選びに来たときは３件だった。・・・少なくない？？でもまあ、「帯に短し たすきに長し」な物件の中から、今のマンションに決めた。が、先週見せてもらった物件は、たったの２件。 少なくない？？友達の中には、６件も８件も見てる人だっている・・・が、不動産屋が違う。・・・・まあ選べるだけマシだけどところが物件を見たワタシは、そのうちの一つを気に入った。広さ、間取り、立地 これらがＯＫなんである。。そしてワタシたちは、今のマンションのメリット＆デメリットと、新しいマンションのメリット＆デメリットを比較し、悩んだ末に引越しを決断。そして不動産屋を通じて、早速、大家に要求を出すことになった。 ＋＋＋上海（というか 中国）では、マンションは内装をしないままで売買される。持ち主が自分のお金と自分の趣味で内装するのだ。場合によっては、コンクリ打ちっぱなし状態での売却だったりマンション単位で「内装と設備」が比較的統一されているところもある。今住んでいるところは、間取りも設備も家具も、全て大家の内装。一応、デザイナーに内装をさせたらしい。新しいところは、マンション単位のようだ。大家は家具や細かいところに、自分の趣味を反映していた。（家具は殆どＩＫＥＡだったが・・・） ＋＋＋それから、マンションに入居するときは、大体大家に要求をする。 これが無いから買ってくれ これは古いから新しいものにしてくれええ？大家さんに要求を？？ って最初は思ったけど、上海では、これは当たり前のことで、自分が必要であれば、要求しなければならない。これは、そういうモンらしい。（日本人だけではない）友達たちの話では・・・ 衣類乾燥機 加湿器 空気洗浄器 ソファを変えてもらった カーテンを変えてもらった 洗濯機を変えてもらった 電子レンジ、冷蔵庫を新品にしてもらった 寝室にテレビを増やしてもらった 薄型テレビにしてもらった 浴室暖房をつけてもらった 食器棚を入れてもらった ＮＨＫ以外にも衛星放送をお願いしたみんな結構要求を出しているんである。「そっか～ 沢山要求したのねぇ」 ってワタシが言えば「ダメならダメって言ってくるから、要求はしたほうがいいよ」って 誰もが同じことを言う。それなら、ダメもとで要求だけしてみよう。 ＋＋＋ワタシたちが今のマンションに入るときは、ベッドをダブルからキングにしてもらった。ダンナが１９０ｃｍだから、普通のベットでは脚が出てしまうからだ。でも家具や電化製品は揃っていたので、あまり要求することはなかった。ＡＤＳＬと、電子レンジを新品にしたくらいだでもこの新しいマンションは、新しすぎて、なんだか全然足りないんである。（誰にも貸したことが無い）シンプルといえばシンプルだがこのまま住むには、ちょっと・・・・収納が足りないからタンスが必要（90cm幅のタンスが１棹だけだった）ベッドが小さいから、変えてもらわなきゃ脚が出てしまう。本棚が無い（書斎には机と椅子しかなかった。）下駄箱が無いベッドサイドのランプも無い。物干し竿も無い日本のテレビも見れるようにしてもらいたいしＡＤＳＬも使えないといけない。（もちろん料金は自分で払う）・・・・と、要求事項を不動産屋に送った。それが昨日の話。昨日のうち、「これがダメ」「あれはＯＫ」ってメールで２度のやりとりがありそして今日の夕方要求が多すぎる。この話は無かったことにしてくれと、大家から不動産屋に連絡が入った。びっくり。こんなことって、アリ？ ＋＋＋ワタシが物件を見学に行ったとき、大家が不在だった。同席していれば、その場で話ができたのに・・・友達たちは、大家と直接話し合って決めていた。（前回うちもそうだった） 「これはＯＫ」 「これは諦めるから、こっちをお願い」ってね。だけど話もせずに 「要求が多すぎるからダメ」ってのは・・・？確かに、要求項目は多かったかもしれない。でもそれは、部屋の中のモノが全然足りないからだ。まさか、あの状態で要求しない人がいると思ってるのだろうか？場所も間取りも気に入ってたので、とても残念だったけど、もしこの部屋に入ったら、恐らく大家とうまくいかなかっただろう。その後、分かったことがある。どうも「要求してきたこと自体」に腹を立てたようだし、「日本人だから貸したくない」って気持ちもあったらしい（最初に言って欲しいよね） ＋＋＋上海では、日本では考えられないほど色々なモノが壊れる。だからどうしても、修理が必要だ。そして壊れるたびに、大家にお願いしないといけない。（うちはマンションの管理室にお願いしているが）だから、対応の遅い＆お金を出し渋る大家 だと結構大変で、いつまでたっても お湯が出なかったり ガスが出なかったり トイレが使えなかったり テレビが映らなかったり ＡＤＳＬが使えなかったり 雨が吹き込んだり 浸水したりとにかく、大変なんである。そう考えると、やっぱり大家さんて大事なのだ。あの物件に引っ越せなかったこと。これはやっぱり、運命だ。 引っ越さなくてヨカッタが、物件は探せるのか？ 引越しは本当にできるのか？？？？タイムリミットはすぐそこだ。↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへ今のマンション、大家さんはとってもイイ人（上海人）なのになぁ・・・・
Mar 2, 2006
-
のんびりの日
今日は、のんびりダラダラの日。来週からは、当分こんな生活送れませんからねぇ。何もしない日。どこにも行かない日。好きなことを、ぶーらぶらしてる日。来週からは、一人でこんなにぶらぶらするのは大学でも休まない限り、当分無い。まあ 休んじゃえばいいんだけどさ。なので、のーーーんびりと手をつけてなかった、ブログのフリーページを整理してた。が・・面倒くさくなってきたノンビリの日は、やっぱり何もしちゃいけない。あまりに「何もしたくない」ので、朝から何も食べていない。食べることすら、面倒くさいと 思うのでした。
Mar 2, 2006
-
学費を支払いに・・・
来週から、いよいよ新学期。今週は、漢語班の留学生が学費を払ったり申し込みをしたりする週だ。ので、今日新学期から大学に通う予定の友達と一緒に、留学生事務所に行ってきた。 ＋＋＋先週も、その友達のクラス分けテストに行ったんだけど、そのときはまだ、漢語班留学生の学費は受け付けていなかった。「今週ならいつでもＯＫよ」ってＺ老師。張り切って、大金持って行ったら・・・Ｚ老師「★makiは、お金払うところ知ってるでしょ？二人で行ってきて」・・・前回はＺ老師が付き添ってくれたのになぁ～もう～で、仕方が無いから、二人で行くわけですが今、何故かキャンバスの至るところで工事をしています。土を掘り返し、木を掘り返し、建物を撤去し、何がなんだかワカラナイんだけど、とにかく工事中。庭園を改装中・・・って感じだ。その、メインで工事している庭園を突っ切らないと、会計のある建物に行けない。どうやって行くんだ？？私たちは、泥だらけになってる、工事中の庭園に脚を踏み入れる。重機があるし、でかい穴が開いてるし、結構キケンだ。でも、ずんずん進む。。。。が、たどり着いたドアが開かない。足場の悪い工事中の庭園内を、うろうろする。でっかい穴が開いている。もう足元は、土とか板とかコンクリートとかで、ぐちゃぐちゃだ。とほほ・・・・一体、どうすりゃいいんだ？って、困り果ててたら。。。。ふつーに、庭園の脇を歩いている人々を発見・・なんと「庭園を迂回する道」ってのがあったのだ。がっかり。ワタシタチの靴は泥だらけ。なんだよも～・・・ ＋＋＋やっとの思いで、「財務課」にたどり着いた。やれやれだ。「あの～ 漢語班のお金を払いたいんですけど～」「今日はダメだよ。停電なんだ。明日もダメだから、あさって来て！」は・・・・はあ？？？？？停電？？構内の、しかも財務課が停電なのに、留学生事務所に連絡いってないの？？？？？靴を泥だらけにし、やっとたどりついた財務課だったけど、お金、払えませんでした。ワタシたちは「后天見！！」としか、言いようが無かったのでした。↓クリックしてもらえると更新の励みになります♪blogランキングへいやぁ・・・この学期も前途多難な気がするなぁ
Mar 1, 2006
全36件 (36件中 1-36件目)
1
