PR
ヘバラギママ
韓国情報、子育て情報、韓国料理のレシピ、趣味である韓紙工芸の作品、イラストなど、いろいろ紹介します。
Comments
2003年10月22日
テーマ： 韓国！(17917)
カテゴリ： 韓国
今週からアルバイトで日本語を教える学生が新たに加わった。
月曜日にその上司の家に電話すると誰も出ない。
仕方なしに携帯の方に連絡すると、その上司は「えっ！誰ですか？」と・・・。
日本に帰る前に連絡しておいたのだが、やっぱり授業のことなんてすっかり忘れていたようだ。
「あっ！先生！すいません！すいません！すっかり忘れていました。」とあっさり言われてしまった。
私が「お家に電話したら誰もいらっしゃらなかったもんで・・・、外出中なんですか？」と聞くと、
彼は「今日は耳がぬけた日なんですよ！」と・・・・
「え？耳がぬけた日？！！」
彼は日本語全くの初心者で、このときの会話は全て韓国語だったのだが、何のことだかさっぱりであった。
「それって何のことですか？」と聞くと、
彼は「あー、誕生日なんですよ！私の・・・」と言った。
後から、旦那に「なんで誕生日のことを「耳がぬけた」って言うの？」と聞いてみた。
旦那は「ほら～、赤ちゃんが生まれるとき、とりあえず耳が出ればす～っと体が出てくるじゃないか」と・・・。
確かに、出産は赤ちゃんの頭さえ抜ければあとは楽だけど・・・。
そのことがなんで誕生日のことなわけ？
「なんで？」と旦那に聞くと、「さあ、よく分からんけど、耳が抜ければ、もう誕生したものと同じってことだろう。」と・・・。
耳が抜けた時点で、赤ちゃんが誕生しただなんて、いかにもせっかちな韓国人らしい言葉だ。
その言葉に思わずふきだしてしまった。
月曜日にその上司の家に電話すると誰も出ない。
仕方なしに携帯の方に連絡すると、その上司は「えっ！誰ですか？」と・・・。
日本に帰る前に連絡しておいたのだが、やっぱり授業のことなんてすっかり忘れていたようだ。
「あっ！先生！すいません！すいません！すっかり忘れていました。」とあっさり言われてしまった。
私が「お家に電話したら誰もいらっしゃらなかったもんで・・・、外出中なんですか？」と聞くと、
彼は「今日は耳がぬけた日なんですよ！」と・・・・
「え？耳がぬけた日？！！」
彼は日本語全くの初心者で、このときの会話は全て韓国語だったのだが、何のことだかさっぱりであった。
「それって何のことですか？」と聞くと、
彼は「あー、誕生日なんですよ！私の・・・」と言った。
後から、旦那に「なんで誕生日のことを「耳がぬけた」って言うの？」と聞いてみた。
旦那は「ほら～、赤ちゃんが生まれるとき、とりあえず耳が出ればす～っと体が出てくるじゃないか」と・・・。
確かに、出産は赤ちゃんの頭さえ抜ければあとは楽だけど・・・。
そのことがなんで誕生日のことなわけ？
「なんで？」と旦那に聞くと、「さあ、よく分からんけど、耳が抜ければ、もう誕生したものと同じってことだろう。」と・・・。
耳が抜けた時点で、赤ちゃんが誕生しただなんて、いかにもせっかちな韓国人らしい言葉だ。
その言葉に思わずふきだしてしまった。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[韓国] カテゴリの最新記事
-
第６回マウムアッティ展～第4弾 2020年06月15日
-
全州韓紙文化祭り 2019年05月17日
-
四大陸フィギュア観戦！ 2017年02月21日 コメント(3)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
