2012年04月05日
自国の言葉で議論する
皆さんは コンコルド
という超音速旅客機を覚えていますか？
イギリスとフランスで共同開発され
初飛行が1969年。2003年に就航が終わりました。
さて、その開発時のお話なのですが
イギリスとフランス、どちらの言葉で
（会議などで）コミュニケートするか
もめたそうです。
イギリス側、フランス側どちらも両国の
言葉を理解したそうなのですが
やはり、議論するのは自国の言葉で話すのがいい
・・・という結論に達したそうで
会議では
イギリス人は英語を
フランス人はフランス語を使い
議論したとのことでした
（通訳なしで）。
双方の言っていることは
理解したそうです。
私たちも
外国の方と議論するとき
日本語使いたいですよね。
問題は日本語がわかる
外国の方があまり多くない点ですが。
今日の音楽は
Musica de Franck Pourcel: Concorde
コンコルドの様子が分かります。
↓励みにしています。クリックしていただければ嬉しいです。
にほんブログ村
イギリスとフランスで共同開発され
初飛行が1969年。2003年に就航が終わりました。
さて、その開発時のお話なのですが
イギリスとフランス、どちらの言葉で
（会議などで）コミュニケートするか
もめたそうです。
イギリス側、フランス側どちらも両国の
言葉を理解したそうなのですが
やはり、議論するのは自国の言葉で話すのがいい
・・・という結論に達したそうで
会議では
イギリス人は英語を
フランス人はフランス語を使い
議論したとのことでした
（通訳なしで）。
双方の言っていることは
理解したそうです。
私たちも
外国の方と議論するとき
日本語使いたいですよね。
問題は日本語がわかる
外国の方があまり多くない点ですが。
今日の音楽は
Musica de Franck Pourcel: Concorde
コンコルドの様子が分かります。
↓励みにしています。クリックしていただければ嬉しいです。
にほんブログ村
