ドイツでマルチリンガルを育てる

夏休み

久々に書いてみようと思う。時間がなかったわけではないのだが、ただただ書くのが面倒臭かっただけ。夏休みに入り、賢浩とニコちゃんが二人で日本と香港のおじいちゃんおばあちゃんに会いに行った。羽田のほうが便利なので、私は１０年ぐらい成田を利用したことがない。しかし今回は、直行便であることと到着時刻、値段などもろもろを考慮して成田発着の便を予約した。賢浩がニコちゃんを連れて複数回の乗り換えを経て無事に実家にたどり着けるかが一番の不安だった。しかし本人いわく「意外と日本語ができた。漢字も読めた。」と言っていた。日本ではいろいろおいしいものを食べることができたこと、一人で東京を歩き回ったこと、おじいちゃんに将棋で勝ったことが印象に残っていると言った。ニコちゃんは猫カフェの猫がいかにかわいかったかを何度も説明してくれた。東京から香港に移動するのが、ちょうどデモで空港が閉鎖になった翌々日だったし、台風も来ているということだったので、飛行機が飛ぶかどうかハラハラした。すべて杞憂に終わってよかった。香港ではゴールドコーストとかスタンレーとか、セントラルからちょっと離れたところでゆっくりしたようだ。日本でも香港でもおいしいものをたくさん食べて、二人とも体重を増やして帰ってきた。行きは私が空港まで送り、帰りは夫が迎えに行った。賢浩は夫の顔を見るなり「もう絶対に二度とニコとは旅行しない」といったそうだ。ニコちゃんも「賢ちゃんはこんなひどいこと僕に言った。」と訴えた。空港から家に帰る道中、夫が掃除の際にニコちゃんがリビングルームに置いていった任天堂のゲーム機をニコちゃんの部屋に戻したと知って、ニコちゃんは「あれほど触るなといったのに、なんで触ったんだ！」と大泣き。壊したわけでもないのに、触ったことに対してものすごく怒った。家に帰るまでずっと泣きわめいていたそうだ。二人でいると喧嘩ばっかりしてうるさくて、日本でも香港でも持て余していたのではないだろうかと容易に想像できた。金曜日の夜に恵子もスイスから戻ってきた。弟たちに会うためではなく、友達の誕生会に参加するため。まだ彼女は運転免許の実技試験に合格していないので、１ー２週間滞在して免許を取るのかと思ったら、２－３日ですぐ帰ると言われた。試験は木曜日に終わったばかりだが、教授と今後の研究についての打ち合わせがあると言っていた。週末ごとに実家に帰っている大学生もいるのに、恵子はなんでこんなに忙しいのかびっくりする。５人家族だが、５人全員が揃うのは本当にマレ。今年に入って今まで５人一緒に食卓を囲んだのは２回だけ。昨日は庭でバーベキューをした。話の流れで、ジョークを言い合い始めた。賢浩のジョークは人種差別色が強くて全く笑えない。本人いわく、「ユダヤ人ジョークはユダヤ人の友達から教えてもらったし、黒人ジョークは黒人の友達が自分から言ってたジョークだから、人種差別ではない。」という。恵子のジョークは化学式や数式のジョークが多く、意味がわからず笑えなかった。例えば、「アインシュタインとニュートンとパスカルがかくれんぼうをした。アインシュタインが鬼で目をつぶって数えている間、パスカルは上手く隠れた。しかしニュートンはアインシュタインのすぐ後ろに四角形を描き、その中に立った。アインシュタインは数え終わって目を開けるとすぐにニュートンを見つけた。ニュートン、みっけ！というと、ニュートンは僕はニュートンじゃないよ、パスカルだよ。と言った。だって平方の上にニュートンがいたら、それはパスカルでしょ。」。。。。どっかで聞いたことがあるのような気もするのだが、さっぱり意味が分からなかった。説明してもらってようやくわかった。夫と恵子と賢浩は理系なので、彼らと話題を共有できないことが増えてきた。誰かが「Ｉｄｉｏｔ！」と言った。夫が「その言い方は直接的すぎる。もっとエレガントな別の言い方を考えよう。」と言い出し、順番に言い始めた。こういう時盛り上がるのはやはり夫、恵子、賢浩の３人。恵子が「スローポーク」と言った。夫は「それはどちらかというとのろまっていう意味だよね。」と指摘した。私は初耳の言葉だったので「のろまな豚なのに、ピッグではなくてポークを使うのはなんでなんだろう？」と聞いたら、「ママ、Ｐｏｒｋじゃないよ。Ｐｏｋｅだよ。」と笑われた。賢浩にも「ママ、発音の違いが判らないの？さすが、ママ」とあきれられた。ニコちゃんの話は違った意味でレベルが違いすぎて理解できない。子供たちが小さかった頃が懐かしい・・・