お調べくださって、ありがとうございます。
でも、日常的に「知」をハルと読むことはないですし、辞書が当て字を収録したのだと言えませんか。
第一歌集を出すときに、ペンネームをつけようかと最後まで悩んだのですが、そのままにしてしまいました。日常生活ならとにかく、歌人としては読みやすい名前の方がよかったなあと思っています。
馬場さんは、タッチでいいじゃないとか言ってくれますけど。 (February 3, 2009 03:54:18 PM)
でも、日常的に「知」をハルと読むことはないですし、辞書が当て字を収録したのだと言えませんか。
第一歌集を出すときに、ペンネームをつけようかと最後まで悩んだのですが、そのままにしてしまいました。日常生活ならとにかく、歌人としては読みやすい名前の方がよかったなあと思っています。
馬場さんは、タッチでいいじゃないとか言ってくれますけど。 (February 3, 2009 03:54:18 PM)
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
noriko5858
カナダで詠う日本の心・・・
フリーページ
連作
喜劇なるべし 〈2003〉
コトバ、ことば、言葉 （2004）
畏れつつ待つ （2005）
慣れてゆくべし 〈2006〉
夏風、三十年 （2007）
ひらがな たち 〈2008〉
踏み切れば 風 （2009）
笹飾り (2010）
楷書の樹海（2011）
リトル・サトウ (2012)
吉野の筆（2013年）
時に苦笑（2013年予備）
突然に (2014年 予備）
半々となる(2014年）
パステルカラーの夏 （2015年予備）
ラ・マンチャの風 （2015年）
会ふ(2016年）
まだ通過点 （2024年 コスモス武蔵野支部報）
題詠マラソン
題詠マラソン2003
題詠マラソン2004
題詠マラソン2005
題詠blog 2006
題詠blog2007
題詠blog 2008
題詠blog 2009
題詠blog2010
題詠blog2011
題詠blog2012
題詠blog2013
題詠blog201４
題詠blog2015
題詠100＊2017
題詠100＊2018
題詠100＊2021
トップページに使った写真
2011年
2012年
2013年
2014年
2015年
2016年
2017 年
2018年
2019 年
2020年
2021年
2022年
2023年
2024年
第一歌集『極光 aurora borealis』
第一章 飛行機雲
第二章 紅（日本にて）
第三章 桜桃 （連作）
あとがき
発表歌
1985年ー1990年
1991年－1995年
1996年
1997年
1998年
1999年
2000年
2001年
2002年
2003年
2004年
2005年
2006年
2007年
2008年
2009年
2010年
2011年
2012年
2013年
2014年
2015年
2016年
2017年
2018年
2019年
2020年
2021年
2022年
2023年
2024年
2025
2026（進行中）
第二歌集『カナダの桜』
コスモスその他に発表したエッセイなど
バンクーバー短歌会へ
コスモス武蔵野支部へ
コスモス本誌へ
January 31, 2009
カテゴリ： カテゴリ未分類
ただ一と書きて「にのまへ」難しき名字を妻の得意気に読む
（赤野光夫 コスモス1月号）
言われてみれば、何かのクイズで聞いたことがあるような気がする「にのまえ」さん。
それでも、いきなり出会えば「にのまえ」さんと読むのはなかなか難しい。
奥様が得意気だといいつつ、ご夫君もにこにこしていらっしゃるような印象がある。
そういえば、目下予習中のバンクーバー短歌会の詠草にも、「一」を使った名前の歌が一首あった。
父の名は一二と書きていちじなり孫の名ははじめ一と書くだけ （作者未発表、本当は見当はついているけれども。）
ここでは、姓でなく名の方に「一」（はじめ）が使われている。
姓はともかく、名の方は「一」だけで成立する読み方はかなり多いように思ったので、「漢字源」でひいたら、普通の意味の解説の後で、《名付け》という項目があり、なんと23個も読み方がでていて、「はじめ」さんは中でもわかりやすいほうだ。
コスモスには「一」(にのまへさん)はいないけれども、「七五三」と書く姓の方がいらっしゃるが、「しめ縄」の「しめ」だから、「しめ」さんとお読みするのだろうか・・・。
言われてみれば、何かのクイズで聞いたことがあるような気がする「にのまえ」さん。
それでも、いきなり出会えば「にのまえ」さんと読むのはなかなか難しい。
奥様が得意気だといいつつ、ご夫君もにこにこしていらっしゃるような印象がある。
そういえば、目下予習中のバンクーバー短歌会の詠草にも、「一」を使った名前の歌が一首あった。
父の名は一二と書きていちじなり孫の名ははじめ一と書くだけ （作者未発表、本当は見当はついているけれども。）
ここでは、姓でなく名の方に「一」（はじめ）が使われている。
姓はともかく、名の方は「一」だけで成立する読み方はかなり多いように思ったので、「漢字源」でひいたら、普通の意味の解説の後で、《名付け》という項目があり、なんと23個も読み方がでていて、「はじめ」さんは中でもわかりやすいほうだ。
コスモスには「一」(にのまへさん)はいないけれども、「七五三」と書く姓の方がいらっしゃるが、「しめ縄」の「しめ」だから、「しめ」さんとお読みするのだろうか・・・。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:「一」で成立する名前(01/31)
たまにゃん1203
さん
おもしろい読み方がたくさんありますよね。
弟が住んでいるところはに「十二月田」と書いて「しわすだ」と読む住所があります。十二月＝師走だからでしょうか？
従業員さんにも「一二三」で「ひふみ」と読む人がいます。あまり珍しくはないですが、苗字が「三谷」。なんとなくダジャレでつけたような名前ですよね。 (January 31, 2009 08:11:35 PM)
弟が住んでいるところはに「十二月田」と書いて「しわすだ」と読む住所があります。十二月＝師走だからでしょうか？
従業員さんにも「一二三」で「ひふみ」と読む人がいます。あまり珍しくはないですが、苗字が「三谷」。なんとなくダジャレでつけたような名前ですよね。 (January 31, 2009 08:11:35 PM)
Re[1]:「一」で成立する名前(01/31)
noriko5858
さん
たまにゃん1203さん
＞おもしろい読み方がたくさんありますよね。
ほんとうに！人の名前は面白いけれども、むずかしいです。
＞弟が住んでいるところはに「十二月田」と書いて「しわすだ」と読む住所があります。十二月＝師走だからでしょうか？
初めて知りました。これも面白いですね。
「言われてみればなるほど」と思いますけれども、自分からでは、よめませんよ・・私は。
＞
＞従業員さんにも「一二三」で「ひふみ」と読む人がいます。あまり珍しくはないですが、苗字が「三谷」。なんとなくダジャレでつけたような名前ですよね。
名前をつけた方が、楽しい方だったのですね。
でも、一二三は、縦書きにすると、簡単なようで、案外むずかしい。番地を漢数字で宛名に書くときなど、私はいつも苦戦です。
まだまだ、しらない字がたくさんあって、その上新しい言葉も増えていくし、日本語が母語だなんて油断していると、とんでもないことになりそう！
(February 1, 2009 10:23:42 AM)
＞おもしろい読み方がたくさんありますよね。
ほんとうに！人の名前は面白いけれども、むずかしいです。
＞弟が住んでいるところはに「十二月田」と書いて「しわすだ」と読む住所があります。十二月＝師走だからでしょうか？
初めて知りました。これも面白いですね。
「言われてみればなるほど」と思いますけれども、自分からでは、よめませんよ・・私は。
＞
＞従業員さんにも「一二三」で「ひふみ」と読む人がいます。あまり珍しくはないですが、苗字が「三谷」。なんとなくダジャレでつけたような名前ですよね。
名前をつけた方が、楽しい方だったのですね。
でも、一二三は、縦書きにすると、簡単なようで、案外むずかしい。番地を漢数字で宛名に書くときなど、私はいつも苦戦です。
まだまだ、しらない字がたくさんあって、その上新しい言葉も増えていくし、日本語が母語だなんて油断していると、とんでもないことになりそう！
(February 1, 2009 10:23:42 AM)
しめやえさん。
おおまつ。 さん
Re:しめやえさん。(01/31)
noriko5858
さん
おおまつ。さん
＞「コスモス」の七五三八重さんは、しめ・やえ さんですね。
続けて書かれていると、どこまでが姓でどこからが名が、ちょっと迷ってしまいます。
これ、maiden nameだとしたら、七五三のおめでたい数字の上に、末広がりの八を追加して、お子さんの幸せを祈られた命名者のお喜びの賜物なのでしょうね。
＞ sime とタイプしたら「人名地名」のタブに「七五三」と出ました。
早速やってみました。
かしこい機械を持っていながら、使いこなせていなかった！今度からこういう使い方も活用したいと思います。
余談ですが、コスモス１月号はいつもより早く12月16日に東京で受け取ったのに、２月号はまだカナダに到着していないので、1月号は、いつもより丁寧に読めています。それでも、全部、ちゃんと読もうと思うと、もう少し郵便が遅れてくれないと間に合わないかもしれません。
毎月、全部読むのが理想なのでしょうが、なかなかそれができずに・・・。もったいないことです。
(February 2, 2009 03:35:04 AM)
＞「コスモス」の七五三八重さんは、しめ・やえ さんですね。
続けて書かれていると、どこまでが姓でどこからが名が、ちょっと迷ってしまいます。
これ、maiden nameだとしたら、七五三のおめでたい数字の上に、末広がりの八を追加して、お子さんの幸せを祈られた命名者のお喜びの賜物なのでしょうね。
＞ sime とタイプしたら「人名地名」のタブに「七五三」と出ました。
早速やってみました。
かしこい機械を持っていながら、使いこなせていなかった！今度からこういう使い方も活用したいと思います。
余談ですが、コスモス１月号はいつもより早く12月16日に東京で受け取ったのに、２月号はまだカナダに到着していないので、1月号は、いつもより丁寧に読めています。それでも、全部、ちゃんと読もうと思うと、もう少し郵便が遅れてくれないと間に合わないかもしれません。
毎月、全部読むのが理想なのでしょうが、なかなかそれができずに・・・。もったいないことです。
(February 2, 2009 03:35:04 AM)
Re:「一」で成立する名前(01/31)
marnon1104
さん
「一」と書いて、「にのまえ」と読むって
面白いですね
「七五三」で「しめ」という名のお店は、
昔仙台にありましたよ
姉が千葉におりますが、その地名も難しく
「酒々井」と書いて「しすい」と読みます
人名、地名ともなかなか読めないのって
結構ありそうですね (February 2, 2009 06:34:06 AM)
面白いですね
「七五三」で「しめ」という名のお店は、
昔仙台にありましたよ
姉が千葉におりますが、その地名も難しく
「酒々井」と書いて「しすい」と読みます
人名、地名ともなかなか読めないのって
結構ありそうですね (February 2, 2009 06:34:06 AM)
全部！？
おおまつ。 さん
たち。
おおまつ。 さん
「コスモス」は人名の宝庫ですけど、三重県に「達知」という苗字の方がいらして驚きます。タチとお読みです。
私の下の名前が「達知」ですからね。こちらは「タツハル」で、父親の当て字です。 (February 2, 2009 05:41:04 PM)
私の下の名前が「達知」ですからね。こちらは「タツハル」で、父親の当て字です。 (February 2, 2009 05:41:04 PM)
Re:全部！？(01/31)
noriko5858
さん
おおまつ。さん
＞あの、「コスモス」（だけでなく、どんな結社誌だって）全部読んだら、歌が下手になってしまうんじゃないでしょうか。
いいことをうかがいました。ちょっとほっとしたりして。 (February 3, 2009 01:10:32 AM)
＞あの、「コスモス」（だけでなく、どんな結社誌だって）全部読んだら、歌が下手になってしまうんじゃないでしょうか。
いいことをうかがいました。ちょっとほっとしたりして。 (February 3, 2009 01:10:32 AM)
Re:たち。(01/31)
noriko5858 さん
おおまつ。さん
＞「コスモス」は人名の宝庫ですけど、三重県に「達知」という苗字の方がいらして驚きます。タチとお読みです。
詠草用紙の名前の欄はルビをつけるようになっていますが、こうしてみると、あれはやはり必要なのですね。佐藤（あるいは旧姓でも大橋）なんて名前をやっていると、ふるだけ面倒みたいな気しかしませんでしたけれども。
＞私の下の名前が「達知」ですからね。こちらは「タツハル」で、父親の当て字です。
でも、「知」を「ハル」と読むのは大漢和でも漢字源にもちゃんと出ていますし、「当て字」というわけではありますまい。
ちなみに、名前の読み方も、時代によって代わっているのでしょう、大漢和にでている読みと、漢字源（2006年）に出ている読みではかなり違いがあって、数も漢字源の方が多いのですね。でも「知」の名前読みで一番最初にでているのは、どちらも「のり」でした。
....とはいえ、「知子」と表記した場合、人がすぐ「のりこ」と読んでくれるかどうかとなると・・・まあ、無理だと思います。
大漢和に乗っていて、漢字源に載っていないのは、「とし」だけ。その逆は、「あき、あきら、さとし、悟る、し、しり、しる、とり」とたくさんありました。
共通は、「のり、とも、かず、しか、さと、つぐ、はる、をき、ち」などですが、これは大漢和の順序によります。漢字源は五十音順にならんでいましたが、大漢和の方は何の順序によっているのか・・。いろはでもないし・・。きっと、どこかに説明があるでしょう。
役所で受け付けることのできる読みが増えているとは聞いていましたが、こんなに違うのですね。
（私もヒマ人だなあ・・・と思いつつ） (February 3, 2009 02:53:12 AM)
＞「コスモス」は人名の宝庫ですけど、三重県に「達知」という苗字の方がいらして驚きます。タチとお読みです。
詠草用紙の名前の欄はルビをつけるようになっていますが、こうしてみると、あれはやはり必要なのですね。佐藤（あるいは旧姓でも大橋）なんて名前をやっていると、ふるだけ面倒みたいな気しかしませんでしたけれども。
＞私の下の名前が「達知」ですからね。こちらは「タツハル」で、父親の当て字です。
でも、「知」を「ハル」と読むのは大漢和でも漢字源にもちゃんと出ていますし、「当て字」というわけではありますまい。
ちなみに、名前の読み方も、時代によって代わっているのでしょう、大漢和にでている読みと、漢字源（2006年）に出ている読みではかなり違いがあって、数も漢字源の方が多いのですね。でも「知」の名前読みで一番最初にでているのは、どちらも「のり」でした。
....とはいえ、「知子」と表記した場合、人がすぐ「のりこ」と読んでくれるかどうかとなると・・・まあ、無理だと思います。
大漢和に乗っていて、漢字源に載っていないのは、「とし」だけ。その逆は、「あき、あきら、さとし、悟る、し、しり、しる、とり」とたくさんありました。
共通は、「のり、とも、かず、しか、さと、つぐ、はる、をき、ち」などですが、これは大漢和の順序によります。漢字源は五十音順にならんでいましたが、大漢和の方は何の順序によっているのか・・。いろはでもないし・・。きっと、どこかに説明があるでしょう。
役所で受け付けることのできる読みが増えているとは聞いていましたが、こんなに違うのですね。
（私もヒマ人だなあ・・・と思いつつ） (February 3, 2009 02:53:12 AM)
Re[1]:たち。(01/31)
おおまつ。 さん
Re[2]:たち。(01/31)
noriko5858
さん
おおまつ。さん
＞でも、日常的に「知」をハルと読むことはないですし、辞書が当て字を収録したのだと言えませんか。
＞
そういわれれば、そういうこともありえますけど・・
最初に実績ができたとか。
＞馬場さんは、タッチでいいじゃないとか言ってくれますけど。
馬場さんの太鼓判なら申し分ないではありませんか。
誰が聞いてもうらやましい話です。 (February 3, 2009 05:24:27 PM)
＞でも、日常的に「知」をハルと読むことはないですし、辞書が当て字を収録したのだと言えませんか。
＞
そういわれれば、そういうこともありえますけど・・
最初に実績ができたとか。
＞馬場さんは、タッチでいいじゃないとか言ってくれますけど。
馬場さんの太鼓判なら申し分ないではありませんか。
誰が聞いてもうらやましい話です。 (February 3, 2009 05:24:27 PM)
Re[1]:「一」で成立する名前(01/31)
noriko5858
さん
marnon1104さん
＞「七五三」で「しめ」という名のお店は、
＞昔仙台にありましたよ
そうなんですか。お店の名前にも、縁起がよさそうですね。
＞
＞姉が千葉におりますが、その地名も難しく
＞「酒々井」と書いて「しすい」と読みます。
あ、思い当たります。
成田空港から東京に向かう時、高速道路で通りますよね。ローマ字表記を読んで、「しすい」とはわかったのですが、でも、どうやってそう読むのか、むずかしいなあと思っていました。
＞人名、地名ともなかなか読めないのって
＞結構ありそうですね
そうですね。
通信文の翻訳をしていると、住所を一応ローマ字に直さなくてはならないのですが、本文よりも住所の読み方を調べるのに時間がかかったりして・・・本当にむずかしいです。沖縄とか北海道は特に・・。
最近は、インターネットで調べられるから、とてもありがたく思っています。 (February 5, 2009 03:42:51 AM)
＞「七五三」で「しめ」という名のお店は、
＞昔仙台にありましたよ
そうなんですか。お店の名前にも、縁起がよさそうですね。
＞
＞姉が千葉におりますが、その地名も難しく
＞「酒々井」と書いて「しすい」と読みます。
あ、思い当たります。
成田空港から東京に向かう時、高速道路で通りますよね。ローマ字表記を読んで、「しすい」とはわかったのですが、でも、どうやってそう読むのか、むずかしいなあと思っていました。
＞人名、地名ともなかなか読めないのって
＞結構ありそうですね
そうですね。
通信文の翻訳をしていると、住所を一応ローマ字に直さなくてはならないのですが、本文よりも住所の読み方を調べるのに時間がかかったりして・・・本当にむずかしいです。沖縄とか北海道は特に・・。
最近は、インターネットで調べられるから、とてもありがたく思っています。 (February 5, 2009 03:42:51 AM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
