しばたに中国を行く

Calendar

Freepage List

遥かなる地の果てを目指して

しばたにこう

2004.05.03

を買ったんですね。DVDが出ていたので思わず・・・。8枚組み(1枚はF4の演唱会・・・・いらぬ)
敦煌に行く前日に。で、どうなったかと言うと・・・・・・現在6時。ウルムチに行くバスは8時50分出発。
ふふ・・・・・徹夜です（汗
面白いんですけど、台湾語（？）ですよね、これ。
聞き取れない事は無いんですが、下の字幕が無いとちょっとツライ・・・。
でも、台湾の中国語って聞いてて結構気持ちいいかも。
大陸の中国語より親しみやすい気がするであります。
こっちを勉強しようかな・・・・・・って、ぉぃ。

この流星学園の原作の漫画、実は以前読んだ事があります。
なが～～～～～～い漫画だったんで、その時出ているところまでだけど。
たしか、道明寺のねーさんがいたく気に入った記憶が。ドラマにも出てこないかな～。
ようやく、花澤レイがフランスへ旅立ちました・・・。
それにしても、台湾って日本に似てる・・・・。

しっかし、この歳にもなってこの手のドラマを喜んでみるっつーのも良いものか悪いものか。
まぁ、誰に迷惑かけてるわけじゃないからいっか。

さてさて。明日から敦煌への旅行に行ってきます。
明日はウルムチ、あさっては敦煌への汽車です。
旅行客が多いみたいで、今からドキドキ(何に？)。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2004.05.03 07:06:06
コメント(3) | コメントを書く

■コメント

Re:流星学園～(05/03)

hillwell台湾さん

変われたDVDは流星花園ですかね？

だとしたら、ほとんど台湾語はないはずですよ。
もしかしたら一単語すらないかも。

まず、主人公の女の子をやってる大Sが台湾語ほとんどしゃべれませんから。

それにしても、新彊のほうにまで台湾のドラマが進出してるんですね。

それにびっくりしました。 (2004.05.03 22:22:30)

返事を書く

Re:流星学園～(05/03)

小燕さん

こんにちは！
きっと台湾訛りの国語（普通語）だから聞き取りにくいんじゃないですか？
私の耳はすっかり台湾＆上海訛りなので、問題ないんですけど・・・
コンサート映像も入ってるんだ・・・いいな (2004.05.06 09:04:22)

返事を書く

Re[1]:流星学園～(05/03)

しばたにこうさん

hillwell台湾さん
＞変われたDVDは流星花園ですかね？

>こんにちは～。敦煌からようやく戻りました。流星花園ですね^^; 学園ドラマってイメージが名前を間違えさせました。
このドラマの中、時々台湾語が出てるみたいですよ。下の字幕を見ると、時々･････台湾のピンイン？が表示されます。日本語に似てて面白いです＜読めないけど。
大Ｓ（ダーエス？）の言葉はわかりやすいんですけどね（涙

>小燕さん
台湾訛りの普通語ですよね。聞き取りにくいけど、耳障りがいいので結構好きです^-^　時々、声調が間違ってるだろ！と突っ込みながら見てましたけど^^;
コンサート映像とかインタビューとか･･･ＤＶＤには色々入ってます。
今はもう見終わったので、東京ラブストーリーが流れております（笑 (2004.05.09 19:20:19)

返事を書く