PR
Calendar
しばたに こう
2003年9月から会社を早期退職（？）して中国大陸へ留学しているしばたにの日記。2004年11月にOSがお亡くなりになり現在は中国特産コピーOSを使っています。
2004.09.08
カテゴリ： カテゴリ未分類
というのが、今週の金曜日に行われるというのは以前に書いたわけなんですが、本日はじめての舞台上での練習がありました。
留学生側の台詞などはホボ問題なし。多少間違っても動作がぎこちなくても『外国人だしねぇ』で許してもらえるのがうれしいところです＜そういうもんか？
2名の劇団員は・・・・・動作と台詞あわせが不完全でかなり失敗しておりましたが、何とかなりそう。
それにしても、80周年ってすごいんですね。
キャンパスにオブジェ（80周年の８をもじったオリンピックのデザインを取り入れてるちょっとかっこいい感じ）が出現し、正門から総合棟までの広場（当日の会場）はライトアップされ（中国風の原色ぴかぴかではないのです！）、新疆大学のTOPの皆さんのやる気とセンスが光ります。
まぁ、問題は・・・・・構内に増えた標語の垂れ幕の数々がそれらの中々のセンスを誇っている正門広場とマッチしていないってことですね。
まぁ、いいんですけど。
演目も山盛りで留学生のミュージカル仕立ての怪しい劇（笑える劇？）の他に、太極拳あり武術ありウイグルダンスあり、太鼓の演技（どこかの少数民族のものでしょうか？）あり、公安の「赤い旗を振り回す」中国お得意の出し物ももちろんあります。さらには何故かブレイクダンスやらローラーブレードでの出し物やらスケボーでの出し物やら、現代の若者が喜びそうな出し物がてんこ盛り。
まぁ、バックで流れている歌の内容が「80周年おめでとう！今後もがんばって輝いていこうね！」という内容に変えられているのは聞かないふりですね。
はじめはほっとんど乗り気じゃなかったこの80周年記念祭、だんだん面白いかも～と思い始めてきました。
何でもやってみるもんですねぇ。ただ、出し物の中で「ウケ」を狙ってるのが留学生の出し物だけなのがちょっと悲しいですが。
おかげで、明日明後日は留学生も中国の大学生も全部授業はお休みです。わーい。って、私は練習に行かなきゃ行けないんですけどね・・・・・（TOT
さて、中国語とウイグル語のほうも触れておきますか。
まずはウイグル語ですね。＜中国語に触れたくない。
クラスメンバーは2名。私と結婚してアメリカ国籍だけど生まれはスペインのおねぇさん（でも39歳・・・・見えない）です。
ウイグル語の授業、はじめに文字を覚えるまでは 先に進めない！ ということで、現在毎度毎度字を覚えております。
1つの文字に複数の（一番多くて8つ）変化形があるアラビア語と同じです。
右から左に書くのは「これは絵だ！」と思い込めばいいとして、問題は発音。「え」に3つも発音の種類があったり「レロレロレロ」を早く言ったときに発生する「ｒ」の音とか、できない音が結構あります。あ、中国人がタンを吐くときの「ガーっ」という音もありますね・・・・そういえば。たいていの留学生はこの音を発するのを嫌がるのよ～と老師が笑ってましたけど。
文字を覚えるまでは文章を読むことも口語の練習もできないのですが、そこはそれ。簡単な会話なら友達に教えてもらったりしてできるわけですね。
で、とりあえずなるべくウイグル人には知っているウイグル語を使ってみることにしております。
たとえば、ある商店での会話。
私：タマク バムー？（タバコあります？）
店員：ヨック（無い）
私：・・・・・・・ラフマット・・・・ホシ（ど、どーもー。では～）＜会話が続かない（汗
・・・・・・・中国語を勉強し始めた当初と同じ現象が。
でも、なんだか 新鮮！！！ って感じで病み付きになりそうです。
なるべくウイグル料理の店に行って料理をウイグル語で頼んでみたり、メニューのウイグル語の読める部分をよんでみたりしていますが、普通に会話ができるようになるのはまだまだ先ですねぇ。
ま、あと1年あるのでがんばります^-^
中国語は・・・・・・・相変わらずクラス内のレベルがばらばらです。
現在D班に参加しておりますが（出席者平均3名）、長いこといる○○スタン系の留学生がテキスト読めないのに（漢字の判読ができない）参加していたりして、ん？？？って感じ。一応上から2番目のレベルなんですが。
韓国人同学は予習してきているので一応範囲内は問題ないけど、それ以外の範囲に入るととまっちゃうし。
結局、メンバーが3名なこともあって今日はサクサクサクっと副課文を読み終わって練習問題に入ったんですが、結局最後の30分間問題に答えてたのはほとんど私1人・・・・・・・・・・。韓国人は練習問題の作文系が苦手なのです。適当に何でも良いから作れば良いのに＜新しい単語を使って老師を虐待する・・・とか言う解答を作った日本人
中国語のほうはクラス内のレベルが違いすぎるって事と、なんだかウイグル語が現在楽しすぎる（はじめたばっかりだし）ということでストレスがたまり気味ですね。
今回、12月の初中級のHSKの申し込みはしたけど高級試験の方は人数締め切られて申し込みができなかったこともあって（来年5月まで待たねば・・・）、今学期の中国語に対する情熱は下降を続けているわけです。
でもまぁ、結局のところ帰国後に使えるのは中国語なわけだしウイグル語とバランスをとりつつ上手いこと進めて行きたいです。
そして。
最近韓国人同学に対してイライラすることが多いです。
つーかね、人の家に来るたびに何か壊していくのはやめてほしいもんです。
シャワーも壊れたし、シャワーのヘッドをトイレの水が止まったときのためにとってある桶の中に突っ込んでたし（水が悪くなってカビてる）、ガスはガス管抜いてプシューっとガスが噴出すし、電話線は足に引っ掛けて接続部分が不良気味になるし、部屋の掃除をすれば人の携帯カードがドッかに行っちゃうし・・・・・。
その他もろもろ発生しているんですが、そもそも「悪意がないけど反省もしてない」ってのがプチッときます。
今日も部屋の鍵を部屋の中に置いたまま外に出て夜中に警備員をたたき起こして家主に電話していたし・・・。下手に関わると今日はうちに泊まる！とか言い出しそうで、ほっといたけど（数時間たっても来ないから解決したのでしょう）。
なるべく関わりを少なくして、被害を少なくしなくては・・・・。
留学生側の台詞などはホボ問題なし。多少間違っても動作がぎこちなくても『外国人だしねぇ』で許してもらえるのがうれしいところです＜そういうもんか？
2名の劇団員は・・・・・動作と台詞あわせが不完全でかなり失敗しておりましたが、何とかなりそう。
それにしても、80周年ってすごいんですね。
キャンパスにオブジェ（80周年の８をもじったオリンピックのデザインを取り入れてるちょっとかっこいい感じ）が出現し、正門から総合棟までの広場（当日の会場）はライトアップされ（中国風の原色ぴかぴかではないのです！）、新疆大学のTOPの皆さんのやる気とセンスが光ります。
まぁ、問題は・・・・・構内に増えた標語の垂れ幕の数々がそれらの中々のセンスを誇っている正門広場とマッチしていないってことですね。
まぁ、いいんですけど。
演目も山盛りで留学生のミュージカル仕立ての怪しい劇（笑える劇？）の他に、太極拳あり武術ありウイグルダンスあり、太鼓の演技（どこかの少数民族のものでしょうか？）あり、公安の「赤い旗を振り回す」中国お得意の出し物ももちろんあります。さらには何故かブレイクダンスやらローラーブレードでの出し物やらスケボーでの出し物やら、現代の若者が喜びそうな出し物がてんこ盛り。
まぁ、バックで流れている歌の内容が「80周年おめでとう！今後もがんばって輝いていこうね！」という内容に変えられているのは聞かないふりですね。
はじめはほっとんど乗り気じゃなかったこの80周年記念祭、だんだん面白いかも～と思い始めてきました。
何でもやってみるもんですねぇ。ただ、出し物の中で「ウケ」を狙ってるのが留学生の出し物だけなのがちょっと悲しいですが。
おかげで、明日明後日は留学生も中国の大学生も全部授業はお休みです。わーい。って、私は練習に行かなきゃ行けないんですけどね・・・・・（TOT
さて、中国語とウイグル語のほうも触れておきますか。
まずはウイグル語ですね。＜中国語に触れたくない。
クラスメンバーは2名。私と結婚してアメリカ国籍だけど生まれはスペインのおねぇさん（でも39歳・・・・見えない）です。
ウイグル語の授業、はじめに文字を覚えるまでは 先に進めない！ ということで、現在毎度毎度字を覚えております。
1つの文字に複数の（一番多くて8つ）変化形があるアラビア語と同じです。
右から左に書くのは「これは絵だ！」と思い込めばいいとして、問題は発音。「え」に3つも発音の種類があったり「レロレロレロ」を早く言ったときに発生する「ｒ」の音とか、できない音が結構あります。あ、中国人がタンを吐くときの「ガーっ」という音もありますね・・・・そういえば。たいていの留学生はこの音を発するのを嫌がるのよ～と老師が笑ってましたけど。
文字を覚えるまでは文章を読むことも口語の練習もできないのですが、そこはそれ。簡単な会話なら友達に教えてもらったりしてできるわけですね。
で、とりあえずなるべくウイグル人には知っているウイグル語を使ってみることにしております。
たとえば、ある商店での会話。
私：タマク バムー？（タバコあります？）
店員：ヨック（無い）
私：・・・・・・・ラフマット・・・・ホシ（ど、どーもー。では～）＜会話が続かない（汗
・・・・・・・中国語を勉強し始めた当初と同じ現象が。
でも、なんだか 新鮮！！！ って感じで病み付きになりそうです。
なるべくウイグル料理の店に行って料理をウイグル語で頼んでみたり、メニューのウイグル語の読める部分をよんでみたりしていますが、普通に会話ができるようになるのはまだまだ先ですねぇ。
ま、あと1年あるのでがんばります^-^
中国語は・・・・・・・相変わらずクラス内のレベルがばらばらです。
現在D班に参加しておりますが（出席者平均3名）、長いこといる○○スタン系の留学生がテキスト読めないのに（漢字の判読ができない）参加していたりして、ん？？？って感じ。一応上から2番目のレベルなんですが。
韓国人同学は予習してきているので一応範囲内は問題ないけど、それ以外の範囲に入るととまっちゃうし。
結局、メンバーが3名なこともあって今日はサクサクサクっと副課文を読み終わって練習問題に入ったんですが、結局最後の30分間問題に答えてたのはほとんど私1人・・・・・・・・・・。韓国人は練習問題の作文系が苦手なのです。適当に何でも良いから作れば良いのに＜新しい単語を使って老師を虐待する・・・とか言う解答を作った日本人
中国語のほうはクラス内のレベルが違いすぎるって事と、なんだかウイグル語が現在楽しすぎる（はじめたばっかりだし）ということでストレスがたまり気味ですね。
今回、12月の初中級のHSKの申し込みはしたけど高級試験の方は人数締め切られて申し込みができなかったこともあって（来年5月まで待たねば・・・）、今学期の中国語に対する情熱は下降を続けているわけです。
でもまぁ、結局のところ帰国後に使えるのは中国語なわけだしウイグル語とバランスをとりつつ上手いこと進めて行きたいです。
そして。
最近韓国人同学に対してイライラすることが多いです。
つーかね、人の家に来るたびに何か壊していくのはやめてほしいもんです。
シャワーも壊れたし、シャワーのヘッドをトイレの水が止まったときのためにとってある桶の中に突っ込んでたし（水が悪くなってカビてる）、ガスはガス管抜いてプシューっとガスが噴出すし、電話線は足に引っ掛けて接続部分が不良気味になるし、部屋の掃除をすれば人の携帯カードがドッかに行っちゃうし・・・・・。
その他もろもろ発生しているんですが、そもそも「悪意がないけど反省もしてない」ってのがプチッときます。
今日も部屋の鍵を部屋の中に置いたまま外に出て夜中に警備員をたたき起こして家主に電話していたし・・・。下手に関わると今日はうちに泊まる！とか言い出しそうで、ほっといたけど（数時間たっても来ないから解決したのでしょう）。
なるべく関わりを少なくして、被害を少なくしなくては・・・・。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:学校建設80周年記念祭(09/08)
はじめまして トルコに住んでいますタウシャンです。
ウイグル語、やっぱりトルコ系ですねぇ…
トルコ語だと、ありますか？は「バル・ム？」
ない は 「ヨク」
トルコジンに言わせると、新彊ウイグル自治区は中国じゃなくて、「東トルキスタン」だそうです。
わたしのトルコジンの友人のお父さんはここ出身で、中国政府に迫害を受けて、陸路でトルコまで逃げてきたそうです。
それにしてもカルフールがあるなんて、たまげました！ (2004.09.27 22:08:25)
ウイグル語、やっぱりトルコ系ですねぇ…
トルコ語だと、ありますか？は「バル・ム？」
ない は 「ヨク」
トルコジンに言わせると、新彊ウイグル自治区は中国じゃなくて、「東トルキスタン」だそうです。
わたしのトルコジンの友人のお父さんはここ出身で、中国政府に迫害を受けて、陸路でトルコまで逃げてきたそうです。
それにしてもカルフールがあるなんて、たまげました！ (2004.09.27 22:08:25)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Keyword Search
▼キーワード検索
上海留学準備中！
小燕さん
★ JiaXiang in Beij… jiaxianginbeijingさん
成都世界-Chengdu Wo… へんしゅうちょうさん
my home weinyさん
Gocce di memoria ｎｉｃｏｅｔｔａさん
★ JiaXiang in Beij… jiaxianginbeijingさん
成都世界-Chengdu Wo… へんしゅうちょうさん
my home weinyさん
Gocce di memoria ｎｉｃｏｅｔｔａさん
Comments
© Rakuten Group, Inc.
