しばたに中国を行く

Calendar

Freepage List

遥かなる地の果てを目指して

しばたにこう

2004.10.31

泣きそうです。
我が家のウィンドウズXPさん(日本語版)がお亡くなりになってしまいました。
留学していながらネットゲームをやろうとした天罰がPCにまで降りかかったようです。
ネットゲームとPCの設定をいろいろといじくっているうちに、再起動→システムファイルが壊れました。

・・・・・復帰用のセットアップファイル、もって来ておりません（涙
それで昨日近くのPC屋さんがたくさんあるところまで持って行き、直してもらうことに。
ただ、システムファイルの破損に関しては元のcd-romが必要だそうで、そんなもの無い私としては・・・・。
右往左往した結果、日本語版のXPはなく中国語のXP正式版もなく、結果 中国語版XPのコピー物 がインストールされることになりました・・・・(帰国後ちゃんと元に戻すのでSONYさん、マイクロソフトさん許してください)。
中国語版でもXPなので、偽者コピー商品でもXPなので。
日本語環境の設定はそんなに難しくありません。
時々文字がゆがんでたり、アットマークがどこにあるのかわからなくて、コピーして使ってたり、キーボード配置が微妙になっていたりしますが、一応 根性と努力と涙と時間 をかければ、使えないこともありません。
こうしてPCで日記も書き込んでいるわけですし。

これを天罰といわずして何というのですか！

これは、中国語の神様(いるのか？)が『わざわざ中国に中国語勉強しに来て、ネットゲームやろうとは何事じゃ！』と、ぶちきれたに違いありません。きっとそうです。
中国人並みにやる事がやな感じ(PCを中国語OSにしないといけなくする)です。

で、もはや万策尽きたのでネットゲームは完全にあきらめて(中国語版でもやはり無理だった･･･サーバとの接続に問題があるようです････ゲーム会社と国際電話でやり取りしてまで解決したくないし)、ほかに楽しみを見つけることにします(勉強するといわないあたり)。

しかし、今回PC屋さんをめぐったり、OSを入れ替えてもらうために偽物PCスーパー(超市)をめぐって思いました。
私の中国語はまだまだだめだ！！！ と。
何しろパソコン用の専門用語が飛び交う世界では、私ははっきり言って赤子も同然。言葉がぜーんぜんわかりません。
一部わかっても、推測すらできないレベル。
やはり一般会話が何とかなる程度のレベルで満足していてはいけませんね。
もっとちゃんと中国語を磨かなければ、帰国後職が見つからないというものです＜そんなことは無い。
専門用語は仕事についてから覚えればいい、という話も無いわけではないのですが、もう少しレベルの高い文章と単語を覚えて会話できるようにしないといけないと思いました。
専門用語が出てくるとわかんないんですよねぇ。困ったものです。

多分、テレビのニュースなんかを聞いていて聞き取れないのもこの辺りに大きなポイントがありそうです。
一般的にも使われる専門用語(PCだったらメモリとかハードディスクとか携帯PC(これは分かる)とか)はちゃんとチェックしておかないといけませんね。
もっとちゃんとお勉強しなきゃ・・・。
社会に出てから苦労するのが目に見えますね・・・・。

深夜？に更新。
上の方の日記でゲームはあきらめたの！と、書いておきながら、書き込んだあとに「そういえば、中国人はどうやってやっているんだ？？」と中国版検索サーチで検索入れてみたりした管理人です。
ほら、OSが中国語メインだから中国検索サーチも使いやすいのですよ。漢字一文字一文字を検索対象にされちゃうのがちょっとうっとおしいけど。

そしたら、やはり中国では私のやりたかったネットゲームはできない模様。中国語読解の授業のようでした・・・。
中国語読解よりはよっぽど集中していたけど（＝＝；
結論からすると 中国本土からではウルティマオンラインはできない のであります。
ただ、そこは偽物天国中国本土。偽サーバーがあります（汗
もしお金を取るようにすると、違法なのでそこは無料。
しかも最新版には対応しておらず、ネット上から旧バージョンのファイルをダウンロードして行う形式です。
アクセスしてくるのが中国人だけって言うのが気になりますが(チャットも中国語)、そこはそれ。
早速ダウンロードしてしまいました＜勉強はどうなった・・・。
中国語チャットも勉強のうちです！たぶん・・・。
ただ、早速アクセス！と思ったらサーバーが落ちているのか重いのかアクセスできません・・・。
まぁ、とりあえず中国にはなんにせよ抜け穴があるものですが、抜け穴がふさがれた場合どうなるのかということを今回の件で知ったような気がします。
抜け穴が無ければ 自分で作っちゃえ！ ってことですね・・・・。さすが中国。尊敬します。

ところで、今OSが中国語のやつなのでもしかしたら日記を中国語で書けるでしょうか？
ちょっと試しに。。。

我是日本人。我很喜欢玩儿！
什么东西都喜欢！新疆太冷了。很想日本的冬天。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう