60ばーばの手習い帳

　世田谷の学校に勤めていた頃「砧公園」は遠足の行き先の一つでした。

砧公園

　砧の地名は、世田谷区のH.P.によると、7～8世紀の頃、朝廷に納める麻布を、砧板で叩いて柔らかくし、艶を出すために用いた道具の名前に由来するといいます。布を砧で叩くのは女性の夜なべ仕事でした。　

　この頃の庶民の衣服は、麻か楮（こうぞ）・藤・葛（かずら）などの樹皮から繊維を採りました。木綿が一般に着られるようになったのは、ずっと後の時代です。
　採った繊維を蒸して、川で晒した後に織りました。麻などの布は洗うと硬くなるため、織った布を叩いて柔らかくしたそうです。

　多摩川で、布を晒す情景は、万葉集の東歌にも詠まれています。
多摩川に曝（さら）すたづくりさらさらに何ぞこの児（こ）のここだ愛（かな）しき
（多摩川で、さらさらと布をさらして作るように、今更のようにあの娘がどうしてこんなに愛おしいのだろう）


​現在の多摩川と二子玉川ルーフガーデンに引かれた多摩川の水​


​​☆砧…チン、きぬた　☆杵…チョ、きね

　「 杵臼の交わり 」は、後漢の時代の故事から。太学（たいがく）に留学していた公沙穆（こうさぼく）は、学費を稼ぐため呉祐（ごゆう）に雇われて臼つきの仕事をしていたが、呉祐がその学力に驚き、親友になったという話が元。
　「 昔取った杵柄 」は、過去に鍛えた腕前、身につけた技能が、今も衰えず身についていること。

​​


​​​​