2015年11月の記事
全30件 (30件中 1-30件目)
1
-
皆勤日記
今日日記を書くと、何と11月は1日も欠かさず毎日日記を書いたことになる。すげー。＠＠こんなことはかつて無かったでしょう～よほど暇だったのか、いや、翻訳が忙しくて現実逃避が多かったのか、、、さて、今日は何を書きましょうか～？？？と、スマホにある写真を見ると、これから外出の日に、医療観光のメンバーで集まった時の写真があった。集まったのは、10月初めにも行ったフーエ。フーエは前と比べて内装も可愛くなり、雪が積もって雰囲気グー！この日は、医療観光担当のイ教授の奥様も登場。奥様も某大学の教授で、フーエの経営者でもある（らしい）。イ教授は、かなりおとなしくて真面目一徹という雰囲気なのだけど、奥様がキョーレツな人なのでビックリ！＠＠すごく美人なんだけど、毒舌で、下ネタばんばん飛び出す、飛び出す。「ご夫婦で全然違うタイプですね～＠＠」と言ったら「そうなのよ！！全然違うから合わなくって！ずっと別れたいと思ってるのよ！」だって～～～でも、いろいろ話を聞くと、イ教授のほうが奥様にぞっこん（死語？）みたいで、毒舌の奥様の話を聞きながら隣で静か～に微笑んでたから、まあ、いいのか？！？ひとんちの夫婦のことはよくわからん。
2015/11/30
コメント(10)
-
NHK杯
海外に住んでいるので、テレビでほぼライブで見れる唯一の大会です。日本のテレビはNHK総合（プレミアム？）だけ映るので。。。民放は映らないので、これ以外の大会は、動画またはライストでしか見れません。ライブストリーミングでもリアルタイムで見れますけど、フリーズするわ、音ズレするわで、大体しかわかりませんね。去年のNHK杯は、3日間、テレビの前で視聴したような記憶がある。暇だったんでしょうか。＾＾でも今年は、金・土と予定があったので、テレビでは見れませんでした。終わるやいなや動画サイトに上がってくるから、ほぼライブに近い状態でチェックできますけどね～。NHKでネット同時配信するとのことでしたけど、スマホで見るには「NHKスポーツ」のアプリを設置しなければならないとのことで、ギャラクシーではそのアプリが設置できなかったので役立ちませんでした。次はやっぱ、アイフォンかなあ。。。男女アベックで日本人の優勝、どっちの優勝も嬉しい！羽生くんはやっぱり凄かった。ショートは、去年の中国杯で最初に見たのが本当にすごく気に入って、あの構成が好きなので、正直、今回のは構成的にはあんまりピンと来ない。けど、最後のスピンのきれいなことといったら、本当に素晴らしかった。300点はノーミスだったらいつか出るとか思ってたけど、こんなふうに一挙にショート、フリー揃えて高得点、お見事だわ。努力と安定のサトコちゃんの金メダルも感動した。去年よりずっとカッコよくなって、貫禄さえ感じられるわ。＠＠あぁそれから、坊やん、いや、ボーヤンくんって、ちょっと前まで全然ピンと来なかったんだけど、今回見たら、すごくいいですね、彼。ジャンプも凄いし、その他もいい。何だか可愛いし～表彰式とかエキシとか、可愛すぎました。あれ、狙ってるのか、天然なのか？（＾＾；）心配なのは、中国だってこと。ハン・ヤンくんを初めて見た時、今のボーヤンくんを見た時以上の衝撃と感銘を受けて、それからハン・ヤンくんのファンになったワタシ。あれから数年。。。ハン・ヤンくんはちっとも成長せず、周りの、ハン・ヤンくんよりずっと下手くそだった選手たちにどんどん抜かされてるんですもん。（TT）韓国と同じで、外国に出て外国のコーチにつかないと伸びないのか？！ボーヤンくんには、ナン・ソンくん、ハン・ヤンくんの二の舞にならないで欲しいんだけど。などということを思いながら見てました。。。今日のエキシビはテレビで見ました。クリスとカナちゃん（？）のペア、いいですね～あと、我々海外在住組はいつもユーチューブやインタなどでお世話になっている（？＾＾；）シブタニ組が良かったです！いつも、ユーチューブとかインタしか見てなかったよ、シブタニ。これからは、ちゃんと演技も見るようにします。。。次は再来週のファイナル。スペインだったっけ。時差はどのくらいだっけ？ライストが見れる時間帯だっけ？去年もスペインだったけど、忘れちゃった。13分24秒あたりからのボーヤンくんが可愛すぎます。
2015/11/29
コメント(6)
-
ソウル・プリンセス会
なんと、4年ぶり？のプリンセス会。安国駅で待ち合わせ～このあたりは、ユン・ボソン元大統領のおうちがあったり、人間国宝の陶磁器やさんがあったり、よしくんの好きそ～なお店もあったりする。この通りを歩いて行って、目的地の「モッシドンナ本店」ソウルナビ記事はこちら！チーズトッポッキにトッピングを少し追加。チーズトッポッキだからか、全然辛くなくて美味しかったです！これはきっと、日本人にも食べやすいと思う～但し、非常に混んでるので、食べ終わった途端に追い出されます。＾＾；Hオンマさんが、テチュチャ（ナツメ茶）のすごく美味しいところがあるというので場所を移動。北村マニム長く韓国に住んでおりますが、こんなナツメ茶は初めて！すごくこってりと濃くて、お茶というよりは、おしることかスープくらいのとろみがあります！そして、それほど甘くなくてサッパリしてるので飲みやすい。これで7000ウォンは安いと思う。今日はすごく寒かったので、飲むとトイレに行きたくなる。トイレに行って、笑いました。＾＾；「便器がひどく詰まります」とのことで、ナント！大きいほうが「NO!!」だなんて何てこと～＠＠これは、トイレに入ってびっくりぽんな人も多いでしょう。。。大きいほうが目的で入った人はどうしろと。。。（＞＜）「あなたのブツは長銃（銃身の長い銃）ではありません。拳銃（短銃）です。もう一歩前に出てね。」さて、〆に、「自由が丘8丁目」前によしくんと、清潭洞店に入って、2万ウォン（＝2000円）もするパフェを食べたことがある。キャロットケーキなのですが、お皿にキャロットって書いてくれました。＾＾プリンセスたちはやっぱり、美味しいもの食べて、そしておしゃべり、ですよね～＾＾
2015/11/28
コメント(12)
-
これから外出
大雪が降ってクソ寒いのに、これから、医療観光のメンバーの集まりです。あ～、こんな寒い日はオンドルのきいた家の中に引きこもっていたいわ。おまけに今日は、NHKでNHK杯やってる。外国に住むはんらがフィギュアスケートをテレビで見られるのは、ヨナちゃんがいない今となっては、NHK杯しかありませぬ。外出しないで、テレビで羽生くんやサトコちゃん見ていたいわ。ボーヤンくんまでくらいなら見れるかな？
2015/11/27
コメント(4)
-
大雪
今年は初雪が大雪に。大雪注意報が出ました。今朝の出勤時はバスが来ない、タクシーも来なかったので、寒いバス停でバスを45分も待ちました。。。はんらが先生でなかったら、絶対、そのまま家に戻って来たでしょう。。。受講生はそれでも8人も来ました。偉いな～今日、プリンセス・雨女が韓国に入国したのでお天気が崩れるのでは？とちょっと案じておりましたが、雨ではなく、大雪になるとは！！！＠＠天安の積雪は5.5センチと言ってますが、どう見てももっと積もってるような。と思ってニュースを見てたら、お隣アサン市（はんらマンションから歩いて20分くらいでアサン市、つまり、ここはアサン市に近いんですが）は17センチも積もって「大雪警報」が出てるそうです。
2015/11/26
コメント(18)
-
夫自慢
我が家で一番の勉強家は、大学生の長男、コーちゃんでもなく、中学生の次男、よしくんでもない。50代半ばの夫、ノギさんだ。勉強が好きなのか、資格マニアなのか、年中、勉強している。ここ10年間で取得した資格だけでも、日本語能力試験1級、漢字検定1級、漢字師範免状、生涯教育士2級免状、コーヒー調理師、バリスタ2級、あと、何があったっけ？そして今やってる勉強は、上記の資格試験よりもうちょっと難しい、国家資格の勉強。寝室を書斎に改造して、セッセと勉強していた。今日、その1次試験の合格発表で、本人は、自己採点の結果がギリギリだったので「ダメかも？」と言ってたのだけれど、見事、ギリギリで合格したらしい。まだ1次合格で、来年、2次試験に通らなければならないのだけど、フルタイムで勤務しながらの合格、素晴らしい～！息子たちもちょっとは見習ってー！（とは言え、恐らくノギさんも学生時代に勉強をしなかった（←義姉の証言あり＾＾；）ので、今、その反動で勉強してるんだと思う。。。息子たちも40代くらいになったら勉強し出すんだろうか。。。）
2015/11/25
コメント(10)
-
ジェルネイル
最近は、行くところも見せる人もいないわ～と、しばらくネイルをしていなかったのだが、近々、ソウルプリンセス会が開かれることになり（爆）、プリンセスらしく、ネイルをしてきた。プリンセスは、着ていくドレスがないわ。乗っていく馬車もないので、仕方なく、ムグンファ号で。白髪交じりのプリンセス、バリスタ王子は家でお留守番よ～
2015/11/24
コメント(8)
-
300万アクセスとむなしい叫び
今朝、300万アクセスを超えました～皆様、どうもありがとうございます！！さて、一昨日、ノギさんと一緒にマートに行った。マートではよくマッサージチェアの体験展示なんかがされているが、それを見るとノギさんは必ず座る。（＾＾；）一昨日もいつものようにマッサージチェアに座った。すると、どっかの2,3歳くらいのお子さんがノギさんの足元でちょろちょろし出した。それを見た子供のママさんが「ほら、そんなところにいるとハラボジの邪魔になるでしょ！」ノギさんはすぐに「ボクはハラボジじゃありませんよ！」と言い返してた。爆。ママさんは、「あ・・・」と言って首をすくめてちょっと申し訳なさそうな顔をして困ってた。きっと内心ではじじーが何言ってんだよ。じじーだろーが。と思ってたに違いない。ノギさん、気持ちはわかるよ。。。（＾＾；）でも20代後半？30代頭？の若いママから見たら、やっぱり私たちはじーさんばーさんだよ。。。
2015/11/23
コメント(16)
-
修学能力試験-日本語
「修学能力試験」というのは韓国の大学入学試験、日本のセンター試験のようなもので、普通はスヌン＝修能、と省略して呼ばれている。夕方の5時？に終わるや否や、ネット上には正解の答案用紙や等級のカットラインなどがすぐに出てくるので驚く。正式な正解と成績発表は、11月末～12月頭。今年は12月2日かな？でも、ほとんどの受験生は、その前に自分の成績がわかってると思うけど。。。科目は、国語、数学、英語、社会または科学、そして第2外国語。第2外国語は希望者のみ。第2外国語は、ドイツ語、フランス語、スペイン語、中国語、日本語、ロシア語、アラブ語、基礎ベトナム語、そして漢文から1つ選択。うちの日本語教室では、スヌンの後に、スヌンの日本語の問題を毎年一緒に解いてみる。古くからのメンバーたちは結構、解けるのよ。＾＾前半は結構、簡単な問題が並んでるが、最後のほうの2～3問は結構、難しい。簡単な問題は1点、難しい問題は2点で50点満点。今年は48点が1等級のカットラインらしいので1問題間違えると1等級ぎりぎり。2等級のカットラインは46点、3等級は42点、3年前にコーちゃんも受けたけど、散々な成績だったと記憶している。簡単な問題だと、例えば今年の10番目にある問題は、玄関でお母さんが子供に手を振っていて、お母さんの吹き出しには「いってらっしゃい。」と書かれている。そして子供のほうの吹き出しは空欄になっていて、ここに入る言葉を選びなさい、となっていて、1.ただいま。 2.いらっしゃい。 3.いってきます。 4.おじゃまします。 5.ごめんください。6番目の問題は、この 日は 女の子の 日でしたが、鎌倉時代ごろから 男の子の 日に かわりました。男の子の いる 家では、子どもが りっぱな 大人に なるように ねがい、こいのぼりを 立てたり、げんきに 大きく なるように 人形などを かざったり します。この日は？という問題で、「鎌倉時代」「かざる」は韓国語で説明がされている。選択肢は1.1月1日 2.3月3日 3.5月5日 4.7月7日 5.11月15日反対に難しい問題は、29. 空欄(a)~(d)に入る文字を全部組み合わせて作ることのできる単語は？. 彼には いくら 勝(a)たくても 勝(b)ない。. 運転ちゅうに こどもに 泣(c)れて 大変だった。. あの 人は たぶん 来ないから 待(d)までも ない。1.一月 2.七夕 3.生活 4.二十日 5.地下鉄30. 文章の表現が正しいものだけを選んだものは？a, もし 彼女に 会えば これを わたして ください。 b, まだは だいじょうぶですから、ゆっくり やって ください。c, あの ころは よく 友だちと いっしょに あそんだ ものです。1.a 2.c 3.a.b 4.b,c 5.a,b,cいい夫婦の日？にノギさんが作ったトッポッキ。ちょっと薄味過ぎるかな～でもこう見えても、昆布や干し鱈などを煮込んでしっかりダシを取って作った力作です！＾＾後片付けまで、合格点です。
2015/11/22
コメント(6)
-
また訃報
フィギュアスケート見るのも好きだけど、正反対の体格の人たちの大相撲を見るのも結構好きなはんら。2,3年前、デブが災いして膝を痛めたはんらには、あの体型で膝は大丈夫なんかいな？と、力士の膝にばかり目が入っちゃうのだけれど。今は日馬富士を応援してる。インテリで人柄も良さそうで落ち着いた雰囲気、好きだわ。お肌がちょっときれいじゃないんだけどね。。。（＞＜）日馬富士が白鵬に勝って喜んでいた数時間後、なんと、北の湖理事長の訃報が流れて超ビックリ。だってほら、2,3日前に猫だましがどーのとか文句言ってたじゃないの～？それにまだ、はんらのオッパーくらいのお歳。。。（ＴＴ）貴ノ浪の訃報からたったの5ヶ月。なぜか、悪役扱いの横綱でしたよね。今から思えば、強すぎたから？仏頂面過ぎたから？今、はんらが50歳越えて、横綱になった時に21歳だった北の湖を思うと、立派過ぎますね～＠＠うちのコーちゃん、22歳ですが。。。汗；ラジオノワちゃん、復調してきたかな？頑張れ！＾＾
2015/11/21
コメント(4)
-
大学教授って・・・
まず、韓国の全ての大学教授がこうだっていうワケじゃありませんよ。はんらの出会ってる大学教授がこんな人たちです。前にはんらが大学で時間講師として教えてた時にも、いろいろありましたっけ。「いい加減過ぎて呆れる大学」のエントリーとか。とにかく、何か質問しても返事が来ない。そしてイキナリ、何かをやってくれと言い出す。また、イキナリ、キャンセル。助教という、教授アシスタントみたいな人はいつも苦労してたっけ～さて、2ヶ月だけやってるお仕事ですが、このプロジェクトの中心者は、檀国大学のイ教授と、大田大学病院付属天安韓方病院の前院長、アン教授。そして、アシスタントとしてこれまた短期で雇用されているミンジェちゃんというとっても可愛い女の子が雑務を引き受けている。イ教授とアン教授は、先月、広報のために日本に行って来た。その飛行機とホテルの予約がとても大変だったとミンジェちゃんは言う。2泊3日の日程だったが、まず、教授たちが「朝一番の飛行機で行って、夜一番遅い飛行機で帰ってくるからそういうふうに予約しといて。あ、金浦、羽田の往復でね」と言ったので、ミンジェちゃんはその通りに旅行会社に電話して予約したんだそう。朝一番の飛行機で羽田行きは、金浦6時発だったそう。夜は、羽田9時発。ところが、予約された用紙を見て教授たちが「なにぃ？6時？じゃ、俺たち、真夜中の1時や2時に起きて金浦に向かわなきゃならないってことじゃん？ムリムリムリ！変えて！」それでミンジェちゃんは旅行会社に電話して、行きの飛行機を9時に変えた。すると今度は教授たちは「ん？向こうを夜の9時に出発するってことは。。。こっちに着いたら真夜中かよ～？いや、それは無理。もうちょっと早い時間に変えて！」それでミンジェちゃん、またまた旅行会社に電話して、帰りの飛行機を6時の飛行機に変えた。するとまた教授たちが「ちょっと待て、朝9時というのも、やっぱりちょっと早すぎる。早起きしないといけないじゃないか。やっぱり12時くらいの飛行機にしよう。」ミンジェちゃんが旅行会社に電話すると、もうこれ以上のキャンセルは駄目だとか何とか言われたらしく、結局、行きも帰りもキャンセルして、また別の旅行会社を通して、一から予約しなおしたんだそう。また、日本でのホテルも、男2人で行くのに「一緒の部屋だと眠れない。別々の部屋にして！朝ご飯もつけて。」などと注文が多く、希望通りのホテルのシングルの部屋を準備。たった2泊3日の出張で、飛行機代とホテル代だけで2人で400万ウォン（＝約40万円）近いお金がかかったというのよ。＠＠もちろん、経費。国家プロジェクトだから、国家のお金。韓国の皆さんの税金？どーなってんだよ・・・・・・・
2015/11/20
コメント(18)
-
むきーっ！
あ～！頭に血がのぼるったら～！なんで大谷くんは変えられてしまったんでしょう？ノギさんとコーちゃんが「こんな楽しい野球は久しぶりに見たよ～」などとはしゃいでるので、ますますムキー！（その前までははんらがはしゃいでたんだけどねー）ま、野球はもうどーでもいいわ。明日から小塚くんの出るロシア杯だよ～ついで（？）に、フェルナンデスくんやナムくんも出るし、ラジオノワちゃん、理華ちゃんも～フランス杯のこともあるから、とにかく、平和に開催されてほしいものです。
2015/11/19
コメント(14)
-
天気悪～
今年の韓国はひどい旱魃で、忠南にあるポリョンダムなんかも干上がってしまって大変なことになっていた。そういえば、はんらたちが大阪に行った10月末、珍しく大阪も3週間ほど（？）雨が降っていないと言ってたな～韓国は2週間弱前くらいからたまに雨が降り出したが、何となく、梅雨のように連日しとしとという感じで降ってる。今日もそんな感じで、昼間だというのに暗～～～い。そんな中で、医療関係の翻訳をずっとやってたら何だか憂鬱になってきたわ。早く終わらせるべ。。。やっぱり、病名や症状をズラズラと打ってたら憂鬱になるよね～前に、日本大使（？）に宛てた手紙を翻訳した時もムナクソ悪かったな～反対に、翻訳してて面白かった、楽しかったのって何だったかなぁ？昔の旧かなづかひのこひぶみを翻訳した時はロマンチックな気分になれて楽しかったかも。クロアチア旅行記とか、旅行記も。＾＾そーいえば、アダルトグッズの説明書の翻訳ってのもあったな～（＾＾；）
2015/11/18
コメント(12)
-
自分のしてほしいように
坂東眞理子さんの「女性の品格」という本を読んだ。ちなみにこの本、どこから手に入れた本か覚えていない。＾＾；この本の212ページにこういう箇所があった。自分がしてほしくないことは人にもしないというのは品格ある生き方の基本です。これは孔子の教えですが、キリスト教では自分のしてほしいように相手にしなさいといいます。同じことを言っているようですが少し違います。自分のしてほしいことを相手がしてほしいと思っているとはかぎりません。人の好みはさまざまだからです。でも自分が嫌だと思うことはたいてい人もしてほしくないと思っています。引用終わりここを読みながら、あぁ、韓国人は孔子寄りというよりはキリスト教寄りなのか～と思った。韓国人は自分の好みを人に押し付けるもんね。良かれと思ってやってるんだろうけれどこっちは迷惑、ってなことも多い。この本、「ん？！？」と思う部分もあったけれど、個人的には結構、良かった。でもアマゾンのレビューは採点低いな～。上の引用部分にもいちゃもんつけられてるし。＾＾；
2015/11/17
コメント(4)
-
みんな頑張ってる
3回目の大学病院への出勤日。ロシア人のアンナちゃんが疲れた顔で「昨日、明け方4時まで翻訳をやった」というのでびっくりポン～（＠＠）やっぱり、ロシア語の翻訳は難しそう。「造影剤」という、日本語だったら漢字にするだけの超カンタンな単語ひとつもあれやこれや検索しまくって、結局、探し出せなかったとか。「いろいろ調べてみたら、医療関係のロシア語翻訳は、1枚当たり6～7万ウォンのペイがもらえるみたいだ」と、不満そう。確かに、ロシア語の専門翻訳はペイが高いんでしょうね。。。すると、その後にやってきたザ・中国人のヒャンファちゃんは、「朝の6時までかかって翻訳やった～」疲労で別人のような顔で来たので、これまたびっくりポン。みんな、スゴイわ。汗；今のところ一番進んでいるのは、はんらの日本語だけれど、はんらが一番暇だから、という気がする。それに、はんら以外の3人は、天安市のお隣の市から片道1時間かけてやってくるのだけれど、出勤時間の15分くらい前にはんらが到着すると、もうみんな、来てるの！（＠＠）これにもびっくりポンですわ。忙しい人ほど時間に遅れないっていうけど、ホントかも。
2015/11/16
コメント(10)
-
視聴中ドラマ
月火は、ノギさんは、キム・ミョンミン、ユ・アイン、シン・セギョンの「六龍が飛ぶ」を見てて、このドラマは視聴率もかなり高いんですが、はんらは何だか、見たり見なかったり。歴史ものだからしっかり見ないとワケわからなくなるのだけれど、もうワケわからなくなってもいいや、です。キム・ミョンミンはいい！んですけど、ねぇ～水木は、視聴率が低迷しているムン・グニョンの「村-アチアラの秘密」というドラマに、なぜかハマってます。このドラマは翻訳が忙しくても、翻訳は後回しにしてでも見てる。なんつーか、単純な推理小説でも読んでるような、「名探偵コナン」でも見てるような、そういう感覚がいいのかな？＾＾ノギさんと「何じゃこの展開は～？＾＾」と言いながら、なぜかハマって見ています。あとは、何と言っても、NHK朝ドラ「あさが来た」！！！前作がちょっとひどかっただけに、今回は面白くて嬉しい。「花子とアン」にしても「マッサン」にしても実在の人物をモデルにすると、「あり得な～～～い」という展開にはならないから、いいですね。まれはちょっとあり得ない展開すぎましたね。。。
2015/11/15
コメント(2)
-
お誕生ケーキ
はんら家の長男コーちゃんは、1993年の11月17日に生まれた。その日は旧暦では10月4日だった。ノギさんの世代では誕生日は旧暦で戸籍に載ってる人がほとんどで、旧暦で誕生日を祝う。（というより、陽暦の誕生日を知らない人が大部分）しかしコーちゃんの世代はほとんどが陽暦の誕生日を戸籍に載せ、陽暦で誕生日を祝う。コーちゃんの旧暦の誕生日、つまり旧暦の10月4日は明日、11月15日だ。今年は旧暦と陽暦の誕生日が2日しか違わない。また、韓国は数え年をいまだに使う人が多い。1993年生まれだから、満22歳だが、数えだと23歳の誕生日ということになる。それでロウソクも長いの2本と短いの3本。よしくんがスマホでハッピーバースディの音楽を流してケーキカット。軍隊に行ってきても、別に以前と変わり映えのしないコーちゃん。。。今、毎日、テレビとスマホとパソコンしながらゴロゴロする日々を送ってますわ。。。（＾＾；）でも、身体も心も健康だからいいんだよね。。。世界はフランスのテロ事件で殺伐としてますが、コーちゃんたちがこれから生きていく世の中は明るく希望にあふれたものとなっていきますようにと願ってやみません。
2015/11/14
コメント(14)
-
お次はここのリフォーム
コーちゃんの部屋をリフォームしたが、ロールスクリーンを取り付けてタンスも買って、非常に満足な出来上がり。はんら家にお客さんが来たならば、リビングは目を覆って通り過ぎていただき、コーちゃんのお部屋に直行していただきたい。はんらの物持ちがいいとか、物が捨てられないのも問題であるが、はんら家が4人家族にしては狭い、収納スペースがほとんどない、というのも、家が片付かない理由だと思っていたが、コーちゃんの部屋をリフォームしてみて、ますます実感している。ということで、次に何とかしたいのは、玄関。こちら、はんら家の玄関。下駄箱はこの部分のみで、12足しか靴が入らない。4人家族で12足分の下駄箱ということ自体がもう無理。はんらの靴だけでも12足はありそう。ということで、数えてみた。ショートブーツ 2ロングブーツ 1スニーカー 3 パンプスローヒール 3ハイヒール 2登山靴 1サンダル 3長靴 1 つっかけ 2げげっ＠＠はんらの靴だけで18足もある！！！＠＠（もっとあるかも？汗；）でも別に多くはないよね？だって、この中で「今履いてない靴」って無いもん。全部、現役使用中の靴ばかり。フォーマル、カジュアル、どっちも必要なので種類ごとに2～3足ずつは必要だよねぇ。収納は一体、どーしてるんだ？というと、勿論、あちらこちらに靴があふれてる。大汗；人が来ると、いつも、靴があふれた玄関を見て「あら？お客さんが来てるの？」などと聞かれたりする。滝汗；ということで、この玄関を何とかしたい～！でもお金が無い～！！！で、先日の人柄のいい社長さんに「お金は12月にならないと払えない」と言ってみたら、お金はその時でいいですよ～ということで、近いうちにこの下駄箱をリフォームしてもらえることになった。＾＾楽しみだわ～！！！
2015/11/13
コメント(10)
-
便利な日本語
翻訳物をもらってから、初めての出勤日だった。みんな、何やかんや言いながら、結構頑張ってやってきてた。アンナちゃんなんか仕事場で仕事をせずにノートブックを広げて翻訳をやってたって。＾＾；しかしアンナちゃんは、結構、苦戦。というのも、ロシアに漢方医学がないので、漢方に関する単語も、そのロシア語がないので、いちいち、長い説明文にしなければならなくなる、というのだ。そりゃ大変だ。その点、日本語は、そういう単語が日本語にあろうがなかろうが、ほとんどが漢字語だから漢字にすればいい。意味も、漢字を見れば日本人なら「こういう意味かな～？」と、大体、想像が付く。また、中国人たちも困っていた。今回の原稿には「싸이백스」という関節の機能を診断する機械名が出てきた。「싸이백스」が何か知らないが、日本語はこういう単語はカタカナ「サイベックス」にしちゃえばいい。でも中国語では表現できないんだそう。「カイロプラクティック」というのも中国語にはないんだそう。日本語は、意味がわかってもわからなくても、こういう単語はぜ～んぶカタカナにしちゃえばいい。日本語って、便利な言葉ですよね～！今日は、ロシア人や中国人たちが「この単語はどうしたらいいの～？」と訴えてる横で、「日本語はご心配なく～」と微笑んでたはんらです。＾＾
2015/11/12
コメント(6)
-
ペペロデー
はんらが用意したのは、ミニオン好きのよしくんのためのミニオンペペロ。（って単にミニオン柄の包装紙で包まれてるだけ＾＾）よしくんは、「5000ウォン以上お買い上げのお客様には、3万ウォンのアベンジャーズのフィギュアを5000ウォンで販売」というイベントに踊らされて、お小遣いでペペロを爆買いしてました。汗；こんなのが3個ずつくらい、計10個くらいのペペロがどっさりお部屋に置いてある。＾＾；と思ったら、東大生もこんなアホなことやってますね～＾＾；今日、コーヒーショップに行ったら、ペペロが1本ずつサービスだった。よしくんが飲んでるのは「ジャバチップフラペチーノ」大阪の通天閣で買ったポッキー今日、韓国はカレトックデーでもあるので、カレトック。今日の晩ご飯はトッポッキです。（よしくん希望）
2015/11/11
コメント(6)
-
ザ・中国人
今日はプチお仕事の契約＆初出勤日だった。採用が決まったのは、はんらの他にはロシア出身のアンナちゃん、中国出身のヒャンファちゃんとインスクちゃん。みんな子育てと家事、そして仕事も勉強もしている、バイタリティにあふれたメンバーたち。ヒャンファちゃんは放送大学の勉強をしてるし、インスクちゃんは大学院の勉強をしてるんだって。それでいて、結構みんな、よく遊んでもいるようだ。やっぱり、国際結婚して海外にバーンと出てきちゃうだけあって、かなりアクティブな感じ。さて、今日は、契約についての話をしたあとで、「医療観光プログラム」と「歯科病院紹介」の2種類の翻訳原稿をもらった。ざっと見た感じ、5～7時間くらいでできるかな？というくらいの分量。「次回の出勤日は明後日ですが、明後日までにできますか？量はあまり多くないと思うんですが」と言われたので、はんらが「はい」と言おうとしたら、「アニヨ～！！！」というすごいでかい声に遮られた。ヒャンファちゃんが「量は少なく見えるけど、医薬用語はひとつひとつ確認しなければならないからすごく時間がかかる！」と言い張る。アンナちゃんもそうだそうだと言う。インスクちゃんもその通り！と加勢。担当者は「皆さん、あんまり無理せずに、できるところまでやって来てください」帰り際、インスクさんが、はんらたちに向かってひそひそ声で、「たくさんやっても少しだけやっても同じお給料よ。最初からたくさんやったら、たくさんできると思われて、これからじゃんじゃん仕事が任されちゃう。みんなで、最初は少しだけやりましょ！抜け駆けは禁止よ！」まあ～＠＠何だか、ザ！中国人！！という感じだわ～はんらはありがたいかも。負担が無いわ。明日はカーテン取り付けに来るし、よしくんを病院に連れてかなきゃならないし、はんらの健康診断も近々やらなきゃならないし、翻訳会社から翻訳依頼も来てるし、土曜日は友達との約束があるし、衣替えも全部終わってないし、いろいろ忙しいんだもん。ということで、このプチお仕事は、あんまり忙しくなさそうです。＾＾；
2015/11/10
コメント(6)
-
先割れスプーン
韓国の兵役は、入隊して38日間の訓練を受けて訓練が終わった時に、半日くらい、家族たちが面会に行ける。そして100日経った時に初めての休暇、3泊4日の「100日休暇」というのがある。うちのコーちゃんがその初めての休暇で家に戻ってきてご飯を食べる時に、「お箸がうまく使えなくなった～！」と言ったのですごくビックリした。軍隊では朝昼晩、食事の際にこのような先割れスプーンを使うんだそうですよ。はんらが小学生の頃は、給食の時にこんな先割れスプーンを使ってましたが、今は使われてないんでしょうか？韓国では軍隊以外では見かけないですね。コーちゃんから「先割れスプーンが汚くなってきたから新しいの買って送って」と言われて、あっちのお店こっちのお店を探したけれど見つからなかったから。除隊してこの先割れスプーンを持ち帰ってきたけど、使うことはないでしょうねぇ。。。といいつつ、何だか捨てがたくて保管してある。
2015/11/09
コメント(14)
-
天安で行列ができる刺身屋さん
ここはいつ行ってもすごい行列になっている。これまで2度行ったが、2度ともあまりの人の多さに注文できずそのまま帰って来た。昨日は雨が降っていたのでもしかしたらお客が少ないかも？と思って行ってみたら、それでも行列になっていた。汗；いつもよりは短い行列だったのでちょっと待つことにして、注文して食べてきた。「サンヨン活魚刺身市場」水槽の中を魚が泳いでいて、「あのヒラメとあのサワラ」みたいな感じで注文すると、大きな網ですくい上げて大きなバケツに入れて秤で重さを測ってお会計。お持ち帰りにしてもいいし、1テーブル当たり5000ウォン（500円程度）払うとちょっとした野菜などが出てきてその場で食べられる。「スキダシ」というのは日本語の「付き出し」だと思われる。。。これで6万6千ウォン。安い！海辺とかで食べたら10万ウォンは超える！！（で、もっと追加して食べてしまった。汗＾＾；）エビ、カニなどのメニューもある。魚のアラのメウンタンは5000ウォン追加～
2015/11/08
コメント(10)
-
拡張工事ほぼ終わり
「ほぼ終わり」というのは、まだカーテンがついてないから。火曜日か水曜日に、窓にロールスクリーンを設置しに来る予定。ビフォーアフターほぼ同じ位置から撮った写真。これまでは部屋が狭すぎて（4畳あるかないか、だったと思う）服や本棚を置くスペースも無く、服はプラスチックの衣装ケースに入れたりしてたんだけど、これでやっとタンスが買える。リフォームを請け負ってもらった社長さんは、下の階のアジュンマから紹介してもらったんだけど、韓国人とは思えないほど物静かで親切。几帳面で、真面目。仕上がりもそうだけど、社長さんの人柄に大満足。仕事中も、鼻歌を歌いながらすごく楽しそうに仕事をしてたので耳を澄ませてみたら、どうも賛美歌の鼻歌のようだった。クリスチャンなのかも。
2015/11/07
コメント(14)
-
プチお仕事
韓国に戻ってきた日の翌日の月曜日、急にお仕事関連の面接があった。大阪旅行、木～日にしようか、金～月にしようか、随分迷ったの。というのも、木曜日ははんらが授業があったので木曜日から行くと授業を1回お休みしなければならない、それに木～日より金～月のほうが飛行機代などがちょっと安かったりホテルの空きも多かったのよ。でも、月曜日に戻ってきて火曜日からまた学校に、というとよしくんのコンディションが合わせにくそうな気がして日曜日に戻ってくることにしたの。もし月曜日に戻ってきてたらこの採用面接が受けられなかったわ。神様のお導きだよね？＾＾さて、何のお仕事かというと、先日修了した「医療観光コーディネーター」の採用。正式名は「檀国大学病院医療観光ワンストップサービス外国語専門担当人材」という超長～い名称だ。まずは2ヶ月、試験的に採用。原則自宅勤務で、ホームページや資料、イーメールなどの翻訳を請け負い、もし通訳が必要なら出向く、週2回は事務所に顔を出す。たった2ヶ月ですが、お給料もちゃんと出る。今やってる仕事に影響ない程度の仕事量だというし、そんなんできちんとお給料が出るから万々歳！多分、予算の関係で、とりあえず2ヶ月なんだろうと思う。来年からも継続する予定の事業だそうだが、とにかく来年の予算がどうなるのかは今のところ、海のものとも山のものとも～？！？という感じなんだろう。先日の講座を受講したのは、中国人は6人、日本人3人、ロシア人1人、などなどだったが、外国語専門担当は各1人ずつ採用するということでの面接だった。日本人は、30代の元看護士さん、40代の元看護士さん、そして50代のはんら、というチョー不利な中で（＾＾；）はんらの採用が決まったよ～＾＾多分、5年になる翻訳歴、というのが、30代の若さと美貌より、高評価だったのでしょう。。。どうも、医療観光は中国人は来るかもしれないけれど、日本人は全然来ないような気がして2ヶ月で打ち切りになりそうな気がしてならないんだけど、スタート時点でそんなネガティブなことを考えていてはいけません！日本から檀国大学病院に日本人がワッサワッサと押しかけるイメージトレーニングでもしながら、とりあえず2ヶ月間のプチお仕事、頑張りま～す。＾＾
2015/11/06
コメント(12)
-
拡張工事
韓国に戻ってきてからとても忙しい。一つには、コーちゃんの部屋の拡張工事を始めたから。韓国のマンションは、リビングや各部屋の外側に面した一面が「ベランダ」と呼ばれる幅1メートル～1.5メートルくらいの空間になっている。日本のベランダとは違い、家の中だ。元々、火災などが起きた時の避難場所として法律でベランダを作ることが決められているのだが、非常にビミョーな空間で、使いでが無い。荷物を置くくらいしかないのだが、ガラスのサッシで仕切られているため荷物が丸見えになるので荷物も置けない。幅が1～1.5メートルもあるから、この部分を無くして部屋の一部にすれば狭い家が一段と広くなる。それで、このベランダ部分を無くして部屋を大きくする工事をする人が多い。この工事は「拡張工事」と呼ばれていて、一時期は不法だということで厳しく取り締まられていたが、最近はみんな、堂々と拡張工事をしている。はんらたちが住んでいるはんらマンションは1998年の9月？頃に完成してるのでもう築18年目に入る。そのためかなり古くなってきている。住民たちは、壁紙を張り替えたり、フローリングを変えたり、トイレや台所をリフォームしたりしてるお宅がほとんどだ。うちは、一度もそういうのをしたことがない。家全体をリフォームすると、安い材料を使っても2000万ウォン（210万円）以上かかると言われている。お金も無いが、何と言ってもメンドーだ。面倒過ぎる。かくして、ご近所の人が我が家にやって来ると「まああ～＠＠まだ昔のまんまだわ～＠＠」と驚かれることも多い。5月によしくんの部屋が急にカビカビになってしまい仕方なく工事をした。ところが出来上がってみると、やっぱりいい！新しいおうちみたい。ということで、可能な場所から少しずつリフォームしていこうか、という話に。早速、除隊したコーちゃんのお部屋を拡張して、壁紙やフリーリングを張り替えることにした。ビフォーです。ベッドと勉強机だけでいっぱいの狭い部屋。サッシの向こうが「ベランダ」という、役に立たないスペース。この部分を無くして部屋にする。日曜日の夜に日本から戻り、月曜日に荷物を移動させて、火曜日の朝、サッシと壁をぶち壊す工事に入った。ベランダ部分にはオンドルが敷かれていないので、床も壊してオンドルを敷き、上をセメントで固めたところ。水曜日、ベランダ部分は壁越しに外なので寒くないように二重サッシにする。更に、壁は断熱材を入れて、壁から冷気が入らないようにする。木曜日の今日は、セメントを固めている。セメントが固まったら、明日の朝から断熱材や壁紙、フローリング、その他の工事が始まって、土曜日には完成予定。費用は壁紙、フローリングなど全部含めて200万ウォン（約21万円）。リビングは今、コーちゃんの部屋にあった荷物で大変なことになっている。＾＾；
2015/11/05
コメント(8)
-
大阪・京都旅行 4日目
帰国便が11時55分だったので、最終日はホテルをチェックアウトして空港に向かうだけ。大阪に到着した日はJRを利用しましたが、この日はほかのに乗ってみようよと、南海ラピートに乗ってみることにしました～うちはコーちゃんが幼い頃から乗り物好きで、日本の乗り物のビデオをいっぱい入手して（韓国には当時、そんなビデオがなかったから）よく見てたんだけど、その中に南海ラピートも出てきたのよ～20年前にビデオで見てた南海ラピートに初乗車よ。そしてまた、イースター航空に乗って仁川空港に到着しました。格安航空会社のイースター航空の旅客機の座席はものすごーく狭かったです。身長が180センチ以上の人は無理かも。。。そして機内食は全く無し。お水を一杯ずつだけくれました。＾＾；格安とはいえ、大韓航空とそれほど大きな差額があったわけではないのですけどね～往復で数万ウォンの違いでした。今回、よしくんが何も失くさなかったのか？というと、とんでもない。やっぱり失くし物をしてきました。あべのハルカスで記念コインを買って、日付や記念メッセージまで刻んできたんです。が、関空に着いたら、どうもそのコインがない。多分、ホテルに落としてきたんじゃないかとは思うんだけど。。。ま、中国でデジカメを落としてきたことに比べたら小さな損失です。500円のコインでしたから。。。＾＾；この失くし癖、楽天チングの皆さんからは「一生、治らないよ」と言われてるので、もう諦めております。将来、しっかり者のお嫁さんをもらうしかない。それから、コーちゃんの旅行のプランニング、いかがですか？一応、大阪の目ぼしいところを短時間で効率よく回ったような気がするんですけど。。。彼は、鉄道関係に就職できなかったら、旅行ガイドなんかやってもいいかもね？＾＾食い倒れ大阪旅行でしたが、帰ってきてから体重を量ったら、はんらは全く増減なし。もし増えてたら数日間、食事を調整なきゃと思ってたんだけどその必要は無さそうです。ノギさんは400グラム減った～！と言ってます。誤差の範疇ですよね。ノギさんはちょっとダイエットが必要なんです。息子2人は恐ろしくて聞けません。見た目、ちょっと太ったような、変わらないような。。。コーちゃんは大幅にダイエットが必要、よしくんもこれ以上太ったらヤバいです。次、旅行に行きたいのは、東京かカンボジア＆ベトナムのどちらか、です。お金稼がなきゃ～
2015/11/04
コメント(10)
-
大阪・京都旅行 3日目
3日目は京都へ。行きは京阪電鉄、帰りは阪急電車に乗った。らしい。（by コーちゃん）この京阪の特急電車は1両が2階建て構造になってる電車だった。まず向かったのは、金閣寺。ここも修学旅行の学生たちでいっぱいでした。お抹茶とお茶菓子で一服。バスに乗って、京都駅方面に。バスに晴明神社の御札が貼ってあるのを見て思い出した！そうだ！今日はスケカナショートやってるじゃないの！で、スマホで確認してみると、羽生くんの73点というあり得ないような点数が。（＾＾；）グランプリシリーズで調子のいい羽生くんは珍しい、というか、あんまりなかったけど、ここまで低い点数も珍しい。おまけにザヤックだなんて、ますます珍しい～（＠＠）そうこうしている間に、バスは京都駅へ。駅前の京都タワーの展望台に上って、京都市内を一望しました。お昼は、一度は日本のラーメンを食べようというみんなの要望で、ラーメンに。ここから清水寺へ。バスを降りて清水寺までは結構、歩く。ナイスバディなおにーさんたちが「人力車に乗りませんか～！」と呼びかけてくるのがヒジョーに魅力的だったのだけど、値段を聞いたらちょっと、というか、かなり高かったので自分の足で歩くことに～ここもかなりの人出。修学旅行は見かけなかったけれど（多分、狭い路地を大人数で歩くのが無理なんだと思う）、外国人もいっぱいで、「写真、撮ってください」というのを、一体、相手がどこの国の人で何語で話しかけたらいいのかわからなかった。＾＾；清水の舞台。「暗闇の中、数珠をたどり、五感を研ぎ澄まして進みます」真っ暗な仏様の胎内に入って生まれ変わって出てくる、というここ！はんらは以前も一度、行ったことがあるような気はしたけれど、ここが面白かったです～！ホント～に真っ暗で、4人でキャーキャー言いながら進みました。＾＾；（↑全然、厳粛でない＾＾；）やたらと縁結びの神様に願をかけるコーちゃん。願をかけるより、20キロほど痩せたほうが良縁が来そうな予感が。。。清水寺からバス停に戻る道の両側には八つ橋のお店がズラ～リ。お茶もくれてどんどん試食をさせてくれるし、最近は、イチゴの入った八つ橋だの、栗、サツマイモ、ごま、生姜、エトセトラ、いろんなものが入ったいろんな八つ橋があってあれやこれや食べ過ぎたら、胸焼けがして気持ち悪くなってきた。（＾＾；）それで、手造りおかきのお店で美味しそうなおかきを購入。四条河原あたりをちょっとぶらぶらして、また電車で大阪へ。大阪最後の夜は、話題の「あべのハルカス」へ。コーちゃんは、何度教えてあげても、あべのハルカスとなかなか言えなくて「アベノミクス」って言っちゃうんです。ノギさんも、「アベさんが総理大臣だから自分の名前を取ってあべのハルカスを建てたんだろう」なんて言ってるし。んなワケないだろー事前のネット情報では、週末などは相当混んでて行列を待たなければならない、ということだったので、行こうか行くまいか悩んでいたんですが、行ってみたらナント！待ってる人なんぞ一人もいませんでした。＾＾；ガラーーーン土曜日の夜だったんですけど、おそらくハロウィーンだったので若い子たちは扮装してパーティーなどに行っちゃった模様。エレベーターのドアが開いた瞬間、こんな夜景が目の前に広がるので、思わずうわああああ～！！！って感嘆の声が出ちゃいます。ビビリのコーちゃんはもちろん、こんなガラス張りの上には乗れません。トイレの中もこんな感じ。ここから高さ300メートル。前日に行った通天閣タワーがすごくちっこく見えました。さて、あべのハルカスで晩ご飯を、と思ったら、ここは百貨店なために高いのよ。＠＠でも、ハンバーグが美味しそうだったので、ボストンというハンバーグのお店に入りました。美味しいお店だったので満足でした。が、ここはご飯は100円足すと大盛りにサイズアップ、お肉も300円足すと1.5倍にサイズアップされるので、大食い家族はみんなサイズアップしてしまい、予定額より大幅に足がはみ出ました。まさに、食い倒れ寸前で帰国してまいりました。大汗；3日目は2日目の半分くらいの歩数で、14000歩ちょっと。それでもノギさんは本当に疲れたようで、昨日は会社から帰宅するなり寝込んでました。＾＾；ホント～に体力無いなあ。どーすんだ？！？
2015/11/03
コメント(12)
-
大阪・京都旅行 2日目
向こうでは、関西方面でJR以外の全ての電車、市営バスに無制限で乗れるという「関西パス」を2日分購入。2日分が4000円。だから、一生懸命、移動しなければなりません～まずは、ホテルから徒歩圏だった大阪城へ。三河の住人さんや羽生くん（←羅列してみました！）の好きなお城です～大阪城に向かって歩いて行く途中にあった喫茶店に入り、モーニングセットを食べました。コーヒー代＋150円。この日は金曜日でしたが、幼稚園児から高校生までの修学旅行がどれほど多かったことか。学生たちで激混み。上まではエレベーターで上がれるのですが、長蛇の列を見て、階段で上がることに～大阪城とセットで、大阪歴史博物館が安く見学できるので、博物館にも行きました。左側の建物が大阪歴史博物館、右側の建物がNHK大阪放送局です。大阪歴史博物館の中に百済のコーナーがありましたよん。今、朝ドラ「あさが来た」で、「ビッグなカンパニー」で話題になってる五代友厚の写真。すげー！どハンサム！！＠＠前に台湾に行った時に、孫文のイケメンっぷりにツアーのおばちゃんたちキャーキャー言ってましたけど、五代さんもなかなかだわ！さて、ここから地下鉄で移動して、通天閣へ。恐れていたほどには混んではいなくて、上るのに15分くらい待ったかな？それより、ここほど大阪らしさを感じたところはありません。＾＾；威勢のいいおねーちゃんたちがわらわらわら～っと寄ってきて、わーわー言いながら写真を撮ってくれます。気に入らなかったら買わなくていいんですよ～！とは言われるんですが、写真の出来上がりを見ると、これがプロが撮ってるから、写りがいい。はんらのシミシワが目立たない。瞬間フォトショップか？！？（＾＾；）だから欲しくなっちゃう～！ここでビリケン様と一緒に写ってる家族写真を2枚も買ってしまいました。商売上手ですよね～このあたりは串かつのお店がズラリ。そのうちの1軒に入りました。揚げたてほやほやでとても美味しかったです！が、はんら家のような大食い一家がこれをお腹いっぱい食べたのでお会計が大変なことに～（＾＾；）さて、午後は大阪港のほうに移動。海遊館へ。目玉商品らしい？サメ。海遊館の中には海の見えるカフェがあって、夕暮れていく海を眺めながらソフトクリームを食べました。やはり海遊館とセットになっている大観覧車にも乗りました。ビビリのコーちゃんはビビッています。だんだん暮れていく景色がきれいでした。夜は、道頓堀へ。羨ましいくらいの水量。あっ！グリコだっ！！あっ！カニだっ！！あっ！この光景も見たことあるっ！！向こうに見える「金龍」という名前のラーメン屋さんは韓国のガイドブックやブログでよく紹介されているらしく、恐ろしいほどの行列になってました。日本でも知られてるのかな？はんらたちは、長蛇の列につく気にはなれず、その辺のお好み焼き屋さんにテキトーに入りました。充分、美味しかったです。満足～歩き回って、更にたこ焼きも食べました。ガイドブックで紹介されていたお店です。外国人のおにーちゃんが道端で焼いていた焼き鳥も食べたよ～美味しかったです。たこ焼きは、期待しすぎ？フツーだった。さて、今回の旅行はほとんどコーちゃんセレクトで、はんらたち3人は後についていくだけだったのですが、お兄ちゃんに比べて存在感の薄～いよしくんが、「こんなお店がネットに載ってたんだけど。。。」とこっそり言ったのが、シュークリームのお店。そら、行かなならんやろー。レッツゴー！ほっぷしゅうくりーむ。翌日にハロウィーンを控え、街の中や駅はどこもハロウィーンのデコレーションになってました。この日にはんらたちが歩いたのは、コーちゃんのスマホアプリによると3万歩、距離にすると23キロ。普段、三河の住人さんが30キロだの50キロだの歩いてらっしゃるのがどのくらいの距離なのか、さっぱり見当がついてませんでしたが、これでようやくわかりました。すごいですねぇ。＠＠うちのノギさんは、最終日の朝、疲れからか、鼻血を出してました。汗；いかに日ごろ運動不足か。。。10代のよしくんも軍隊帰りのコーちゃんも、そして自家用車が無いので毎日、出勤退勤をテクテク歩いてるはんらも、ちょっと疲れたな～～～、って程度だったんですけどね～（＾＾；）
2015/11/02
コメント(16)
-
大阪・京都旅行 1日目
皆様、ただいま～今日、大阪より帰ってまいりました～。韓国は大日照りですが、大阪もここのとこずっと雨が降ってないそうで、はんらたちがいた4日間もすごくいいお天気でした。今回は、午後出発の飛行機で、ゆっくり出発しました。いつも午前出発の飛行機だと、天安を朝5時くらいに出発しなければならないために4時起床とか、無理なスケジュールになるので、午後の飛行機で良かったかも。格安航空会社、イースター航空。イースター航空は昨日も今日もちょっとしたトラブルがあったそうで、厳重注意など受けてるらしいので、来年あたりには無くなってて思い出の航空会社になってたりして。。。汗；関空からは、JRに乗って大阪市内に移動。関空に到着した途端に「日本の香りがする～！」と言って、テンションだだ上がりのコーちゃん。日本が好きなんだそう。そして、このコーちゃんがどれほど役に立ったかわかりません。専門ガイドを雇ったような気分でした。ほぼ迷うことなく、大阪市内と京都市内を自由自在に動き回ってくれました。例えば、谷町線から御堂筋線に乗り換える時は、谷町線の電車の何号車に乗ったら、御堂筋線に移動する時に最短距離で行けるか、そういうことまでわかるんです。本当に貴重な「歩くナビ」ですがな。天王寺駅で乗り換え～と、この画面にイキナリ羽生くんが現れて「ホワイトしてる？」とか何とか言っててびっくり。海外にいるといちいち検索しないと決して見れない羽生くんですが、大阪の町にはあちこちに羽生くんがいました。（＾＾）谷町線で、宿泊先の「大阪キャッスルホテル」のある天満橋に移動。天満橋駅にも、でっかい羽生くんがいました。おふとんのコマーシャルだった。ベッドしかない狭い部屋だけど、駅に隣接してて1人1泊4800円と格安だったのでそれなりに満足。窓からの眺めも、これくらいなら合格点。＾＾ホテルに着いたらもう夜だったので、梅田の町に出てみました。梅田の通りをぶらぶら～して、コーちゃんが韓国のガイドブックで調べておいた回転寿司のお店で晩ご飯。4人で50皿食べました。
2015/11/01
コメント(16)
全30件 (30件中 1-30件目)
1
-
-
- 日本各地の神社仏閣の御朱印
- 三好 八幡神社
- (2026-10-15 00:00:11)
-
-
-
- 英語のお勉強日記
- Travis Japan「Sweetest Tune」で学…
- (2026-10-11 20:08:54)
-
-
-
- ヨーロッパ旅行
- 壮年編 -１：俺を呼ぶならヴァージン…
- (2026-10-12 16:52:22)
-
