Bill: Is there anything good on television tonight? 今夜なんかいい番組ある?
Yoko: Nothing that you'd like. 貴方が好きな番組はないわ。
Bill: Well, I might as well go out with my friends. じゃ友達と出かけるよ!
might as well= because there is nothing better might as wellを使う時は上記の例文のように「じゃ、~するよ」つまりこの場 合だと「TVでいい番組がないので友達と出かけるよ」となります。 この使い方を覚え使えるようになると表現がしやすくなります。例えばBYBの先 生がクラスが終わって次のクラスまで2時間の空きがあった場合、先生はWell, I might as well go home and clean my room.(家に帰って部屋の掃除でもする よ)BYBで2時間何もしないで待っているよりはI might as well go home.にな るわけです。
might as well+verb〔動詞が後ろに続きます。) ニュアンス的にはShouldの意味合いがありますね。
今日はもう一つ
普段しないような事をした時する時に使えます。
We went to beach and run today for a change. For a change, my mother gave me the moeny when I left for shopping mall.