●"you name it"は雑談中にいろいろ説明をしていて、 それだけでなくほとんど何でもよ、と言いたいときに使います。
★I have tried everything to make our marriage life work. Try to come home early, help her cooking, take care of kids, clean the house...you name it. 「結婚生活がうまくいくように何でもやったよ。早く家に帰るようにしたり、 料理の手伝いもしたり、子供の世話もしたり、とにかく何でもだよ」