カットされ吹き替えられた作品の持つ価値とは？

なるほど。
ブロードウェイで上演された作品を、日本語の台詞で上演するというような感じでしょうか。

演劇でもカットされることがあるのでしょうか。
オペラなんかはどうなんだろう。
(2005年04月29日 00時45分32秒)

返事を書く

2246243

ホーム | 日記 | プロフィール

フリーページ

2005年04月28日

(6)

テーマ：映画から何かがはじまる(574)

カテゴリ：映画の話題全般

昨日の日記でゲストの明彦さんから
下記のコメントをいただいた。
これは明彦さんの主張というより、世の中には
こういう意見もあるという紹介のようです。
確かに「なるほど、そういう見方もあるな」とは
思います。吹き替えにあたり声優もまた創造的な
仕事をしており、そこに新たな価値を生み出すと
なれば、そういうことも言えるかもしれません。

それでは、

カットされ、吹き替えられてテレビ放映された
場合、それはオリジナルの作品とどのように
違う価値が生まれるのであろうか。
これまで数多くの作品が、そのような形で放映
されているのであるが、一体どんな新しい価値を
生み出したのであろうか。

もし、新しい価値を生み出したとすれば、その
作品の作者は誰になるのであろうか？

＜コメント＞
テレビ放映される「吹替、カットありの」映画について、
「まったく別の価値」を見出そうというのが、

つまり、ベテラン声優による吹替が、
一個の作品としてきちんと批評されたことがないから、
という理由からですが・・・。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2005年04月28日 02時11分45秒
コメント(6) | コメントを書く

[映画の話題全般] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:カットされ吹き替えられた作品の持つ価値とは？(04/28)

柊♪ さん

そういう見方もあるんですね。
ですが個人的に柊にはどうにも受け付けられそうにありません^^;
映画館で観逃してしまったりして、どんなに観たい映画であっても、
テレビ放映版はカットされたり（というよりＣＭが入ったり）
吹き替えられてるので観れません…☆
やっぱり監督を始めとして、制作に携わった人たちが「これがベスト」として世に送り出した形、そのままで観たいです。
故に、映画は出来る限り映画館で観たい（笑） (2005年04月28日 16時05分38秒)

返事を書く

Re:カットされ吹き替えられた作品の持つ価値とは？(04/28)

エメラマリンさん

価値と権利

tuitel さん

価値は見る方の中にあるので、これだけ、テレビで映画が流されるって事は、「カット、吹き替え、コマーシャル付き、無料」に”価値”を見いだす人が多いって事でしょう。
ただ、作品に対する「権利」は作る方にあるので、映画は、監督やプロデューサーの力が弱くて、いろいろと不都合が出るんでしょうね。
テレビを前提にしないと映画を作る金も出来ないでしょうね。 (2005年04月29日 06時32分05秒)

返事を書く

Re[1]:カットされ吹き替えられた作品の持つ価値とは？(04/28)

哲０７０１さん

柊♪さん
＞やっぱり監督を始めとして、制作に携わった人たちが「これがベスト」として世に送り出した形、そのままで観たいです。
＞故に、映画は出来る限り映画館で観たい（笑）
-----

これはぼくも同感です。
しかし、最近の「ディレクターズ・カット」や「完全版」の登場をみると映画館で公開されるのは
監督にとって「理想に近い状態のもの」のようです。
(2005年04月30日 10時14分54秒)

返事を書く

Re[1]:カットされ吹き替えられた作品の持つ価値とは？(04/28)

哲０７０１さん

エメラマリンさん
＞なるほど。
＞ブロードウェイで上演された作品を、日本語の台詞で上演するというような感じでしょうか。
＞
＞演劇でもカットされることがあるのでしょうか。
＞オペラなんかはどうなんだろう。
-----

そうですよね。
オペラなど非常に長いものもありますから。
これはこのジャンルに詳しい方に教えて
いただきたいものです。
(2005年04月30日 10時15分58秒)

返事を書く

Re:価値と権利(04/28)

哲０７０１さん

tuitelさん
＞テレビを前提にしないと映画を作る金も出来ないでしょうね。
-----

ここは非常に大きなポイントのようです。
映画そのもののプロデューサーや監督に
力がないことも大きな要因だと思います。
２９日の日記にあげた韓流スターの講演内容は
その点をついたものではないかと思います。
(2005年04月30日 10時18分02秒)

返事を書く