フリーページ

2009年02月20日
XML
カテゴリ: 映画の話題全般
小池真理子の「望みは何と訊かれたら」を読んで、
映画「愛の嵐」を再び見たくなった。
このスターがいて初めてこの映画が成り立ったという
事例としては「ローマの休日」があげられるが、「愛
の嵐」もまたシャーロット・ランプリングという女優
がいて初めて実現できた作品であろう。
この映画で描いたものは、あのような愛の形態という
ものだけではなく、それを生み出したナチズムとは何
であったかということを考えさせるその入り口であろ

「ナイト・ポーター」という無味乾燥な単語が「愛の
嵐」という何かを予感させる日本語題名になったのも
いい。






お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2009年02月20日 14時43分55秒
コメント(2) | コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


Re:「愛の嵐」を再び見たくなった!(02/20)  
「Farewell My Lovely」が『さらば愛しき女よ』というのはどうですか。
直訳でも昔の邦題は響きが美しいですね。

(2009年02月20日 11時20分42秒)

エメラマリンさんへ  
哲0701  さん
この「さらば愛しき女よ」は原作の翻訳の題名を
そのまま使っていますが、これは訳者でもあり、
同時に字幕翻訳家の清水俊二さんの職人技だと
思います。

この題名から思い出した「さらば美しき人」に
ついて21日の日記に書いてみました。 (2009年02月21日 07時16分45秒)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

PR

×

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

哲0701

哲0701

コメント新着

リボン@ Re:原田芳雄と深作欣二は、何故、本格的にタッグを組まなかったのか?(07/25) 原田芳雄さんはヤクザ映画は嫌いだったみ…
国民洗脳から目を覚ませ!@ Re:メンフィスに行く日本人(07/02) 馬鹿メディアである、テレビ、新聞、週刊…
背番号のないエース0829 @ まず、木村拓哉 「マスカレード・ナイト」に、上記の内容…
王島将春@ Re:「ディア・ハンター」はお嫌い?(11/06) はじめまして。福井市在住の王島将春(お…
http://buycialisky.com/@ Re:映画しりとり遊びをやってみた!(03/15) mix cialis and viagraviagra cialis levi…

お気に入りブログ

大人しく New! k-nanaさん

札学コミュニティカ… New! みらい0614さん

えどめぐり:江戸名… 天地 はるなさん

泥棒は嘘つきの始ま… ポンボさん

引越しに伴い転職し… SEAL OF CAINさん


© Rakuten Group, Inc.
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: