今日びっくりしたこと。
「勤勉」て、英語で「ハードワーク」なんだ!?



「日本の皆さんの勤勉さ、温かさ（‥に良い印象を持っている）」みたいな答えをしている時に「Hard Work」と言ってるのが聞こえた。

なんか‥
イメージが全然違うんだけど。勤勉と「Hard Work」だと。

「Hard Work」な人が必ずしも勤勉な人だとは限らないだろうし。
勤勉じゃない人が何らかの理由で「Hard Work」しちゃうこともあるような気がするし。

「勤勉」は、人柄を表す気がするし。
「Hard Work」は労働状況を表す気がするし。

「勤勉」は、
　地味ながらも褒め言葉であり、悪いイメージは含まれない気がするし。
「Hard Work」は、
　場合によってはよくない意味もあるかもしれない気がするし。

・・・ま、英語のことがよく分からないので、何とも言えないけど。。



私は勤勉な人じゃないけど、ここ数日、すっごいハードワークしてるし。


ほんと、今日も、冷静に、よくがんばりました。ワタシ。ﾖｼﾖｼ
見たかった映画が今日までだったのに
それも行けずに終わってしまった‥‥‥

『あがた森魚ややデラックス』＠シアターＮ渋谷。
（ → 映画「あがた森魚ややデラックス」公式サイト ）


先日 、２０年ぶりぐらいにあがた森魚を聴いて、しかも生で聴いて、
ちょっと興味が出てきたし、キャッチーな旋律が頭から離れないから
観に行けたら行こうと思ってたんだけどな‥

今日のレイトショー、夜９時１０分からのが最終チャンスだった。
無理して行っちゃおうか？とかも画策してたのに。

結局

行けなかったじょ


ザ　ン　ネ　ン・・・


しばらくしたらDVDになるんだろうか。
そしたらレンタルに出てくるだろうか。。