全て
| カテゴリ未分類
徒然・・・・
| 家族～まいまい
| 食べ歩き～和食
| お花
| 友達
| 季節のこと
| スピリチュアル その他
| 食べ歩き～お洒落レストラン☆
| 美容・ファッション
| 家族全般
| 音楽全般
| 料理～おべんとう
| 食べ歩き～居酒屋さん
| 音楽～ピアノ
| 旅行
| 食べ歩き～中華
| 職場のこと
| 料理～和食
| 読書
| 食べ歩き～洋食
| 食べ歩き～エスニック
| 世界のおみやげ
| ダイビング
| 映画
| 食べ歩き～イタリアン
| お酒と断酒☆
| スイーツ
| 料理～洋食
| 食べ歩き～フレンチ
| 食べ歩き～ラーメン
| お出かけ
| ご当地もの☆
| 料理～鍋
| 音楽～クラシック
| 料理～おつまみ
| 風景写真
| 日々の幸せ♪
| 水彩画
| 料理～エスニック
| 食べ歩き～B級グルメ
| 韓流・ハングル語学習
| 英語と、英語のお仕事
| 海上保安庁イベント
| リラックマグッズ♪
| 食べ歩き～カフェ・ダイニング
| 食べ歩き～ご当地グルメ
| 株・投資
| パーティ☆
| 家族～むぎちゃん
| 家族～みむぎ育児日記
| スポーツ
2011.09.16
テーマ： 英語のお勉強日記(8002)
カテゴリ： 英語と、英語のお仕事
１年半ぶりに TOEICテストを受けました
今回は かなり手ごたえを感じられたので
結果を楽しみにしておりました
今日 結果が送付されてきました
長年の悲願だった 900点越えを果たせました
わたしのTOEIC歴・・・
(1)大学２年のとき１年間アメリカに留学し 帰国直後に受けたTOEIC→780点
(2)それから数年後に受けたTOEIC ビールを飲んでから受けたらリラックスするかー？！
と思い午前中にビールを飲んでから ほろ酔い気分で受験しました→640点
反省して数ヶ月後に再度大人しく受けました→800点
(4)その頃は 英語をあまり使わない仕事をしていたのですが 再び貿易事務の仕事につき
日々コレポンが多いこともあり 英語力が鍛えられた？→850点
(5)その貿易事務の仕事の契約終了となったので
転職に際して最新のスコアがほしいと思い・・・→880点
今回受験した理由は 近いうちに転職を考えていることもありますが
今の仕事はリーディングが多いので 現在の実力を見てみたかったこともあります
予想に反して リスニングがやたらハイスコアとなり
肝心のリーディングは 前回よりも5点ほどスコアが下がっているくらいでした・・・
なんでリスニングが上がったのか？！
思い当たるのは 最近始めた翻訳の通信教育のおかげなのかなぁと
実際に翻訳の勉強を始めてみると 実は翻訳の世界はとても奥深い
英文読解だけでは 全然ダメなのです
読解が「正確」にできたうえで 日本語へのアウトプットがさらに求められます
英文読解は 自分では分かっているつもりでも
実はいろいろと読み落としてしまっていることが 翻訳の勉強を開始してから痛感しました
でもにらめっこしているうちに 英文の構造みたいなものが見えてきます
日頃はそこまで英文を精査していないのに この勉強を通じて
すごく そういった英文の構造が見えてくるようになりました
リスニングのスコアが上がったのは そのおかげのような気がしています
あと 今回思ったこと。
わたしの周りには優秀な方が多く TOEIC満点(990点)保持者も何人もいます
満点なんてわたしには夢のまた夢だし
そのような方たちの英語力は本当申し分ないわけです
でも・・・
今回 TOEICを受けてみて感じたこと
TOEICはある一定のレベルに至ったら
あとは「TOEIC」というテストでスコアを伸ばすための
技術磨きに過ぎないのかも？と・・・。
なぜかというと 設問がめちゃくちゃ多いわりには
内容は さほど難しくないのです
設問の多さに 多くの受験者はかなりビビルと思います（もちろんわたしもなのですが）
でも冷静に考えてみたら 長文を最後まで読まなくても
設問に答えるには十分なものが多いのです
TOEICのスコアが高いということは ひとつの目安になるかもしれませんが
TOEICのスコアが高いからといって
例えば海外の取引先や顧客と 十分にコミュニケートできるかというと
それは まったく別問題のような気がします
・・・と自分でも 何が言いたいのか分からなくなってきましたが
まずは 自分では悲願のスコア達成はうれしい
でも今後は 一応TOEICは目安にしつつも
あまりスコアにこだわらず
必要になる英語力やコミュニケーション能力を磨いていきたいと思いました
今回は かなり手ごたえを感じられたので
結果を楽しみにしておりました
今日 結果が送付されてきました
長年の悲願だった 900点越えを果たせました
わたしのTOEIC歴・・・
(1)大学２年のとき１年間アメリカに留学し 帰国直後に受けたTOEIC→780点
(2)それから数年後に受けたTOEIC ビールを飲んでから受けたらリラックスするかー？！
と思い午前中にビールを飲んでから ほろ酔い気分で受験しました→640点
反省して数ヶ月後に再度大人しく受けました→800点
(4)その頃は 英語をあまり使わない仕事をしていたのですが 再び貿易事務の仕事につき
日々コレポンが多いこともあり 英語力が鍛えられた？→850点
(5)その貿易事務の仕事の契約終了となったので
転職に際して最新のスコアがほしいと思い・・・→880点
今回受験した理由は 近いうちに転職を考えていることもありますが
今の仕事はリーディングが多いので 現在の実力を見てみたかったこともあります
予想に反して リスニングがやたらハイスコアとなり
肝心のリーディングは 前回よりも5点ほどスコアが下がっているくらいでした・・・
なんでリスニングが上がったのか？！
思い当たるのは 最近始めた翻訳の通信教育のおかげなのかなぁと
実際に翻訳の勉強を始めてみると 実は翻訳の世界はとても奥深い
英文読解だけでは 全然ダメなのです
読解が「正確」にできたうえで 日本語へのアウトプットがさらに求められます
英文読解は 自分では分かっているつもりでも
実はいろいろと読み落としてしまっていることが 翻訳の勉強を開始してから痛感しました
でもにらめっこしているうちに 英文の構造みたいなものが見えてきます
日頃はそこまで英文を精査していないのに この勉強を通じて
すごく そういった英文の構造が見えてくるようになりました
リスニングのスコアが上がったのは そのおかげのような気がしています
あと 今回思ったこと。
わたしの周りには優秀な方が多く TOEIC満点(990点)保持者も何人もいます
満点なんてわたしには夢のまた夢だし
そのような方たちの英語力は本当申し分ないわけです
でも・・・
今回 TOEICを受けてみて感じたこと
TOEICはある一定のレベルに至ったら
あとは「TOEIC」というテストでスコアを伸ばすための
技術磨きに過ぎないのかも？と・・・。
なぜかというと 設問がめちゃくちゃ多いわりには
内容は さほど難しくないのです
設問の多さに 多くの受験者はかなりビビルと思います（もちろんわたしもなのですが）
でも冷静に考えてみたら 長文を最後まで読まなくても
設問に答えるには十分なものが多いのです
TOEICのスコアが高いということは ひとつの目安になるかもしれませんが
TOEICのスコアが高いからといって
例えば海外の取引先や顧客と 十分にコミュニケートできるかというと
それは まったく別問題のような気がします
・・・と自分でも 何が言いたいのか分からなくなってきましたが
まずは 自分では悲願のスコア達成はうれしい
でも今後は 一応TOEICは目安にしつつも
あまりスコアにこだわらず
必要になる英語力やコミュニケーション能力を磨いていきたいと思いました
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[英語と、英語のお仕事] カテゴリの最新記事
-
明日はほぼお休み～！ 2019.02.27
-
やっと終わりました・英訳の仕事（涙） 2019.01.26
-
苦戦中。。英訳のお仕事… 2019.01.24
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
