時空の旅わくわく日記

Favorite Blog

【片山さつき大臣に…

New! あき＠たいわんさん

先端技術情報20251116

New! 令和維新さん

武寧王国際交流の旅…

New! Shige&Happyさん

月一バンコク２０２… New! masapon55さん

Trump says he may g… 恵子４２１さん

ファンタスティック…

たがめ48さん

『ユニコ　魔法の島… mizumizu4329さん

もうすぐ雨季が終わ…

うめきんさん

凡人風からの便り hiki33さん
英語はダジャレで覚… Super源さんさん

Comments

GKen @ Re[1]:0系、481系、ED70　1969年(11/12) Traveler Kazuさんへご訪問ありがとうご…

Traveler Kazu @ Re:0系、481系、ED70　1969年(11/12) こんにちは。東海道新幹線の12両編成は、…

私はイスラム教徒です@ Re:大垣駅で見たキ550形ラッセル車、581系電車　1969年(11/10) ❤ 預言者ムハンマドの言葉 💙 ❤{信者た…

GKen @ Re[1]:中津川駅付近で見かけたD51、DD51、C12 1969年(11/01) 恵子４２１さんご訪問ありがとうございま…

恵子４２１ @ Re:中津川駅付近で見かけたD51、DD51、C12 1969年(11/01) この写真はGKenさんが撮られたものですか…

GKen @ Re[1]:今朝の富士山　Mt.Fuji this morning(10/17) hiki33さんへ書き込みしていただきありが…

hiki33 @ Re:今朝の富士山　Mt.Fuji this morning(10/17) お早うございます。雲一つない快晴の朝、…

GKen @ Re[1]:上野駅　13.5番線　四季島(10/05) あき＠たいわんさんへ書き込んでいただき…

あき＠たいわん @ Re:上野駅　13.5番線　四季島(10/05) ありがとうございます。 13.5番線。知りま…

GKen @ Re[1]:見沼田んぼのはざがけ、彼岸花　2025年9月(09/26) maki5417さんへ書き込みありがとうござい…

ベトナム中部の街ダナンでのことです。

　あるベトナムレストランの料理メニューには笑いました。

　2011年 1月22日のブログで取り上げたとおり、メニューに書かれた日本語訳が想像できないものばかりでした。

「目玉焼きの科学と苦しみ」とう料理名には、皆で大笑いでした。

「ニンニク周波数セルと野菜炒め」と言う料理は想像ができません。

「グリル豚カルビは偶発中国」には、尖閣諸島を思い出してしまいました。

　日本語訳を誰かが監修すべきと考えますが、誤訳のままの方が面白いので、そのままにしてあるのかもしれません。

【Bon app?tit !】

　Parenthood Is Bad for One's Health

　Researchers found that both mothers and fathers exercised less than their child-free counterparts, but while fathers' body mass index (BMI) did not differ from that of men without children, mothers did have a higher BMI than childless women.
　Mothers also ate less healthfully than women without children, consuming more soda, sugary drinks, saturated fat, and total calories than their childless peers.