MM2022のブログ

【一七八】 我 わ 法 ほう 施 し 行 こう する 所 ところ の 出 すい 納 とう 簿 ぼ を 称 しょう し、 現 げん 量 りょう 鏡 かがみ と 曰 い う。 量 りょう は 升 しょう なり、 苞 ほう （一俵）なり。 夫 そ れ 米 べい 粟 ぞく は 民 みん 命 めい （人民の生命）を 養 やしな う。 然 しか れども 粒 りゅう 散 さん （穀物が散布）ずれば 則 すなわ ち 徒 いたずら に 雀 じゃく 鼠 そ の 食 しょく と 為 な る。 故 ゆえ に 之 これ を 聚 あつめ て 升 しょう と 為 な し 苞 ほう と 為 な し、 以 もっ て 民 みん 命 めい を 養 やしな う。 日 にっ 課 か 索 なわ 綯 ない 法 ほう も 亦 また 然 しか り。一二 尋 ひろ （尋は約一・五メートル）の 値 あた い、 以 もっ て 家 いえ を 興 おこ すに 足 た らず。 況 いわ んや 郡 ぐん 邑 ゆう をや。 然 しか れども 之 これ を 聚 あつめ れば、 則 すなわ ち 以 もっ て 国 くに を 興 おこ すに 足 た る。 是 こ れ 猶 な お 升 ます を 以 もっ て 粒 りゅう 米 まい を 量 はか るごとし。 則 すなわ ち 現 げん 量 りょう と 名 なず くる 所 ゆ 以 えん なり。