2017年10月の記事
全10件 (10件中 1-10件目)
1
-
筑波学院大学での、英語スピーチコンテストに参加致しました‼近況報告1
英語活動報告その１： 筑波学院大大学にて 第5回 KVA 英語スピーチコンテストの 「大学生＆社会人」の部に 出場しました。 なぜ、わざわざ福岡から単身でこの英語スピーチコンテストに参加したか？といえば、１）まず、社会人/大人向けのこうしたコンテストが九州や西日本ではないことであり、よい機会であると思ったため。－－私は、英語スピーチコンテストの審査員は、複数回しておりますし、参加者のコーチをしていますが、社会人となった今、自分からこれに出場できる機会をいつも探していました。 今回、偶然に、この大会を知りまして、すぐに応募しました。 ２）私は人様に英語を指導し、一緒に練習をします。 ですが、お山の大将」になりたくないのですね。 特に、人口の比較的に少ない地方では、ちょっと人様や子供に英語を教えたり、そのほか技芸を教えて、それで、その指導者の立場にどうしても慣れてしまって、自分が勘違いをし、お山の大将なりがちです、それは人間であれば、 誰でもそうなることであります。しかし、私は違います。 私は、生涯、力量を高め、人と競ってさらに高めることを真情にしております。私がご縁があってかかわっている飯塚市のeマナビ教室も、最初の私のスタート動機の１つは、上記のとおり、他人様と競い合って自分を高める、ということがあります。指導の中で、指導をしつつも自分の能力を過信せず、相手さまのよいところは、素直に認め、それを取り込んで自分の知識や知恵にしていくことも私が勝負であります。 ※翻って。現在、e学びで市民のかたがたに英語を指導をしている講師は、私を入れて4人の先生がいますが、ほかの三人の方が、果たして、英語の力、指導力など技芸の面でふさわしい方がいるかどうか？はなはだ疑問であり、ここは、私が、天下に私の英語の力を示したいと思いました。 それが、参加の動機です 10月28日、本日、朝9時20分～16時まで、英語スピーチ大会でした。 １）小学生の部 ２）小学生で、特に帰国子女やインターナショナルスクールなどに通っている児童の部 ３）中学生の部 ４）高校生の部 ５）大学生＆社会人の部です 上記の、２と３）は、きわめてレベルが高く、 中学生や帰国子女の生徒さんたちは、飯塚市の英語スピーチコンテストの高校生らをはるかにしのぐレベルで、すばらしいスピーチばかりでした。後日、動画を貼り付けます・ 恐ろしいほど、高いレベルの児童生徒さんたちで、 つくば市と飯塚市の英語教育や教育の程度の差がよくわかりました。（続く） ※なにより、みな、原稿をすっかり覚えているのですね 11月23日に、飯塚市の高校生英語スピーチコンテストがありますのですが、さて、今年の飯塚市の高校生らのレベルがいかながものかを、この目で拝見したいです 末次通訳事務所・末次賢治拝
2017年10月29日
-
🔷英語スピーチコンテストに、私が出ます‼
＜皆様へお知らせ＞です、英語スピーチコンテストへの出場のお知らせ ありがとうございます。ご案内でございます 通信講座・英語教室の英語学習者の皆様方へ： 次の土曜日、つまり、10月28日の土曜日ですが、下記の通り、 「英語の試合」に参加して参ります： 小職・末次賢治は、「井の中の蛙大海を知らず」には 「成りたくはない」と常々思って居ります。 世の中には、特に、物事を他人様に指導する立場にいる方は、 「井の中の蛙」にどうしてもなりがちな事例が見受けられます 少年野球の監督さんの一部などに。 指導をしているので、自分の地位を誤解してしまうのですね 気持ちは分かりますが、「お山の大将」には成りたくはないですね。 私は年齢にかかわらず、常に場数を踏んで挑戦をしていきたいと 思って居ります。eマナビという飯塚市生涯学習かが 組織する生涯学習のための市民講座で英語の学習を皆さまと共に しているのは、私の早口の癖を克服するためがその主因です それ以外の目的はありません。 私は元から不器用なんで、何でも初回で上手く物事をこなすタイプではありません ですから、失敗をしても良いですから場数を踏むって事をモットーにしております。 そして、常に難しい事に挑んで、能力を高めることを旨としております。 という事で、私は来週10月29日に、筑波学院大学にて、 下記の通り、添付ファイルの通り、英語スピーチ大会に出場致します 必ず優勝をして福岡に帰ってきたいと思っております。 社会人・大学生の部では、スピーチのテーマは、 当日会場で決まります。 おそらくは、当日、社会人・大学生の部の手前にて 参加者が集まり、テーマをくじで引いて、 そして、スピーチを始めるという事でしょう。 考慮時間は10分という事です この形式でのスピーチは日本語でも難しいと面ますのですが その場での臨機応変力を発揮をしまして 取り組んで、優勝をしたいと存じておりま す 折角、往復で５万円ほどの自己負担で参加しますので 日程というか当日のスケジュールは以下の通りです ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ※当日の日程です～ KVACUPご出場のみなさま 第5回KVA CUPのご参加ありがとうございます。 ご連絡が遅くなりまして、大変申し訳ございません。 当日のスケジュールをご案内いたします。 ＜午前の部＞ 9：00～ 受 付（小学生／小学生帰国子女・マルチカルチャー／中学生） 9：20～ 開会式 9：30～ 小学生の部／小学生帰国子女・マルチカルチャーの部 10：26～ 中学生の部 11：40～ 表彰式 ＜午後の部＞ 12：30～ 受 付（高校生／大学生・社会人） 13：00～ 高校生の部 13：45～ 大学生・社会人の部 15：40～ 表彰式 ＊受付はホール棟 ２階 大教室前で行います。 ＊当日の緊急連絡先は、029-858-4811（筑波学院大学 代表）です。 ＊お車でご来場の方は、学生駐車場をご利用ください。 ＜キャンパスマップ＞ http://www.tsukuba-g.ac.jp/int ro/establishment/ ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 筑波学院大学の住所は 茨城県 つくば市 吾妻三丁目1番地 関東で付近・近郊にお住まいの方は、見にお出で下さいませ。 末次通訳事務所・末次賢治拝
2017年10月22日
-
英語市民講座の、英語練習内容
英語市民講座の内容のご紹介＝状況劇場 私・末次賢治は、 飯塚市の色々な公民館での場を活用して そして、田川市の市民講座もボランティアで担当中です 飯塚、田川いずれもボランティアですが、 楽しく皆さまと練習をしております 市民向けに英語講座を実施し、英会話の練習を しております。色々な発話状況をその場で作り上げて 会話を英語でしていく練習を徹底して行っております そんな中で、沢山、色々な場面が出来ております 一部ご紹介します 私は、実は身分を隠して、色々な英語学校に 授業を見に行っておりますが、色々な場面を想定し お芝居を通して、その中で英語練習をするってのは 少ないようですし、 私の講座の場合は、気持ちを込めてセリフを言うように しております。英語学習者の皆さまを元気に明るくけん引して、 一緒に練習を出来る様にしております 其の一部をご紹介します 皆さまはその場面を想定して、サッと英語で云えますか？ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 状況劇場例その１ 目の前に立っている他人が、 何かを落としました。ペンを落としました 自分：すみません。 相手：はい？ 自分：これ、あなたのでしょ？ 相手：あ、そうです。 自分：落としましたんでよ はいどうぞ！ 相手：そうですか？有難う御座います 自分：いえいえ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 状況２;海外の方がお宅に遊びに来ています 自分：あれ、雨が降っているよ！ 相手：あら！こわったわ 自分：傘を持ってきていないの？ 相手：そう 自分：ないんやね？ 相手：うん、 自分：じゃ、うちのをもっていき 相手：ありがとうね -------------------------- 状況その３ 新飯塚駅前のバス停で、天神行の高速バスを 待っているときに、アメリカ人から 相手：あの、すみません。 自分：はい？どうかなさいましたか？ 相手：あれ、英語おできなんですね？ 自分：多少ですが。 相手：有難う御座います。 このバス停は天神行のバスのバス停で良いのですよね？ 自分：そうですよ。 (※そこで、【西相田】方面行のバスが入ってくる。) 相手：あ、あのバスが天神行きなんですかね？ 私、漢字が読めないんですよ。 自分：いえいえ、違いますよ、 天神行は、1035分のバスですよ 私も天神行に乗ります。 相手：あ、そうなんですか？有難う御座います。 自分：ほら、その天神行がきましたよ。 相手：あ、あれですね、助かりました。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 状況4：本日の鯰田公民館での英語会話練習事例 アメリカ人のご夫妻がご近所に引っ越して 住んでいらっしゃいます。 自分：ごめん下さい。 相手(ドアを開けて）：なんでしょう？あ、おはようございます 自分：11月12日にですね、鯰田祭りってイベントがあるんですよ。 ご存知でしょうか？ 相手：そうなんですか？知りませんでしたけども。 自分：で、その日にバザーがありましてですね、 この町内会の世帯で、何か１つ不用品を出す事にしております 相手：なるほど。 自分：ですから、トムさんとこも何かお出しに成ってはどうですか？ 相手：そうですね、参加いたします。ご近所づきあいもしたいし ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 状況５ ホテルで フロントに苦情 自分：すみません、私１０７号室の者ですが、 相手：はい、どうかしましたか？ 自分：隣の部屋が夜やかましいので、注意をして欲しんですが、 相手：そうなんですか？かしこまりました。 自分：どうぞ、よろしくお願い致します ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
2017年10月19日
-
🔷30年超ぶりのキャッチボール
2017 / 10月中旬 【30年超ぶりのキャッチボール】 父・市郎に捧ぐ！ 身体が覚えていてくれた!! 私はめったに中学生には英語を指導をしないけれども、 ご縁があり、いまは、数名の中学生に 英語を指導をしております その中で、一人、野球部の中学生がいます。 英語の授業を兼ねて天気が良い日は キャッチボールもしております。 元々野球少年である私は、 野球では名選手でありました父親から 野球では鍛えて貰いました。 父は、西鉄球団からお声がかかるほどの名選手だったのです。 ですから、私は子供の時から、野球を教えられて 鍛われました。野球が嫌になるほど、厳しく 野球の練習を父としましたので 私は、中学卒業で野球をやめて、 高校からは柔道を始めて、以来、柔道を中心とした格技に 身を置いています。 最近はすっかり運動不足なものですから、 上記の野球部の英語の生徒とキャッチボールをしようとなった際には、 とっても不安でした。 正式には、３０年くらい野球をしていないし、 一年生とはいえ、野球を日々している少年のボールを捕れるやろうか？ 或いは、俺は、きちっと投げられるやろうか？ キャッチボールをするまでは、かなり不安でした。 情けない事に。体力も落ちているし、その不安が、 技術的な不安につながっておりました。 全然していなかったので。 ですが、実際にキャッチボールをしますと、 投げる方は、明らかに肩が弱くなっていますが コントロールは、さほど衰えていないで 相手の胸元に投げることができ、 ボールも捕球が出来ました。当初の不安よりも上手く。 ただ、最初に６０分位キャッチボールした後は 上腕筋などが痛くなりまして、しばらく辛かったです 私は、福岡に戻ってきた際に、柔道の試合に出たことがありまして その時に、肩を脱臼したのですが、その影響もあるかもしれません。 いずれにもして、野球のキャッチボールの動きを 身体が覚えていたことに、とってもほっと安堵しました。 そして、キャッチボールでもかなり汗をかいてしまいまして それは、運動不足を顕しているのです、 色々と反省しました。もともと、私は運動選手なので、 身体を日々動かしてそれで、ご飯を食べたいのですね 通訳業務は、現地に赴くし、色々と動き回る事もありますのですが、 （例えば、工場見学の通訳業務等）、 翻訳は、屋内に座りっぱなしですし、時間の制約がありますので 中々、運動など他のことが出来なくなりますので、なんとか 運動をしながらそれでお金も頂けることをしていきたいです とにもかくにも、３０年ぶりにキャッチボールが出来て とっても嬉しく、同時にホッとしました。 父に捧ぐ： 末次通訳事務所・末次賢治拝
2017年10月15日
-
◇10月13日【明日】は金曜日なので、将棋講座・対局会です、ご興味がある方はどうぞいらしてください
飯塚市や筑豊地区の皆さま、将棋が好きな皆様へ皆さま、明日13日は金曜日ですので、恒例の将棋講座と対局会があります。・時間は１４時から２時間、１６時まで、・内容は、将棋講座と対局会です、・場所は、福岡県飯塚市穂波公民館です ※見学は自由に出来ます。よろしくどうぞ！
2017年10月12日
-
第22回 ： 貿易英語ひとくちメモ 「端的表現-４：前置詞でサッと英語練習(1)」
第22回 ： 貿易英語ひとくちメモ「端的表現-４：前置詞でサッと英語練習(1)」＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所 代表末 次 賢 治Hi, there! Precious Readers! How are you doing? 課題1【この電子メールにご希望の価格表を添付しています】←サッと英語で言えますか？ 海外企業との「日々の連絡のやり取り」はとっても重要。とはいえ、皆様も日々色々な業務で多忙の中、「英語でどう書くか？」を考えるだけで時間が経つ事がありがちで、その為に返信が遅れたりしますね。故に、「サッと英語で返事を書く・文章を作成する能力⇒「端的にモノゴトを表す」発想と技術が必要です。 端的で濃縮な発言手段として、「前置詞」を巧みに使う事をお勧めします：1)のセリフを、あなたはどの様に表現しますか？withを使い、【This email is with the price list. Pls check and confirm.】です。「with」とは「道具を手にして」の意・手にしているから一緒に付いて回りますね。ですから「一緒に」です。「本emailには当該の価格表が付いています」で【Please (Plsと略可能）check】⇒価格表をご覧になり、【and confirm】⇒当方に返事下さい、との意。 皆さん、confirmとは発信者側に【「内容を確認し、これでOKですよ」と返事をする」意。【confirm】と記載あれば、受信者側は、【必ず、相手側に返事をしなければなりません。】逆に、貴方が受領する電子メールやその他の文書類で、【Please confirm this matter】とあれば、皆様は、必ず返信をしなければなりませんね。返事作成に手間取り、故に返信が遅延というのはNGです。そこで、サッと英語文を作れる力が必要です：それには？⇒【前置詞】を使いこなすのです。前置詞はたくさん種類がありますので、実に多岐にサッと云えるのです。 課題2【その件は、貴社の価格(品質/納期)次第です】【This matter is up to your price(your quality/shipping timing).】如何です？【up to～】 は「～～次第です」条件を示す場合に使えます。【ご提示有難う御座います。最終決定は貴社の価格次第なのです】私訳です：⇒【Sincere thanks for your Jun.2 offer. Our final decision is up to your price.】日付けの明記必要。 課題3【この製品はサンプル品の品質と異なっています！】【This product is not up to its sample in the quality wise. Pls check & confirm.】※サンプル品とその後の製品が異なる場合での事例文。この場合の 「not up to ～」は「～に沿っていない・合致していない」の意。この英文の【 in the quality wise】は「品質面で」の意味。「～-wise.」で「～という面で」の意で便利な言い方です。【ご期待に沿えるように頑張ります！】⇒【I would like to live up to your expectations！】「期待に沿う」という言い方。4【この特殊タービンは電動でなく風力起動】【This special turbines are on window power, not on power.】◆宿題!!【弊社がありますのは、お客様方、皆様のお蔭です】これを英語でサッと云いましょう！前置詞を使えばサッと云えるのですよ。続きは次回に!! 質問は何なりとどうぞ！ Thanks for reading. 質問は何でも、fuku@eos.ocn.ne.jpへどうぞ！
2017年10月10日
-
セブンイレブン 鯰田店に付いて 潰れてなくなって欲しい！
セブンイレブン 鯰田店に付いて潰れてなくなって欲しい！私が幾年前に、一緒に翻訳のお仕事をしていた女性が今は、ご夫婦でセブンイレブンを北九州にて展開されていますので、セブンイレブンの鯰田店という店舗の批判をするのは気が引けるのですが言わざるを得ません。鯰田店は、朝の時間帯は、元気な店員おばちゃんらがいて、お客さんへの挨拶もするし、気持ちが良いのですが日中～午後、そして、夜の若いアルバイトの兄ちゃんらは、挨拶は出来ない、お客様に「いらっしゃいませ」・「有難う御座います」といった商売上の挨拶もきちっと出来ませんで、気分が悪いです、いつも。店長もちゃらちゃらしているのがいます。夜のアルバイトの若い兄ちゃんに注意をしたばかりですが、よくわかっていないみたいなので、また注意をせないかんですね。このセブンイレブンは、潰れて欲しいわりいけども。気持ちいいどろか気分が害します。昔のセブンイレブンのTVCMは、「♪セブンイレブンいい気分♪」ですが、気分が悪くなる。このお店は。そしてくさ、今日は、何か駐車場で警察官が、車に乗っていた親子に事情聴取をしていたけども何かあったんかしら。俺の停めているバイクの真ん前で事情聴取をしやがって。びっくりするやんか！兎に角、以前の弟子の奥さまとか、ファンにはわりいけども鯰田のセブンイレブンは潰れてなくなって欲しい。商売の基本がわかっていないけ。気分が悪い。末次通訳事務所・末次賢治拝 10月10日 2017
2017年10月10日
-
英語学習法 10/7
兎に角、サッと英語で表現しましょう！=身の回りのモノを活かして ※特に英語に苦手意識を持っている方に、おススメの英語学習法であり、 英語表現法です 身の回りの品々を使って、英語の表現を学習し、そして、 使っていくという事が良い勉強法です。 そして、身のまわりのモノの英語は、大抵の場合は、皆さんご存じですね！ ※日ごろから、身の回りのモノを１つ取り上げて、その意味を辞書にて調べ確認していきましょう。 その中に、きっと大発見があります！ 食材を使って＞ 1. リンゴを使って: 【Each man has Adam’s apple.】 / 【I hate apple polishers./ Taro is an apple polisher. I don’t like him.】 【Takashi is my grandson. He’s the apple of my eye.】 【Don’t believe me. His talk is apple sauce.】 2. レモンを使って：西洋人にとって→酸っぱいものは、「未熟」で良くない意味 【I’ m afraid that this item is a lemon.】 この逆は、 【I’m happy. This item is a peach.】 3. ジャガイモを使って： a hot potatoとはどんな意味合いでしょうか？ 【Taro-san is a hot potato. We need to be careful about him.】 【The situation in the Middle East is a really hot potato.】 4. ビーフを使って：beefには「牛肉」以外に２つの意味があります 【Do you have any beef about our product?】beef⇒不平不満 【We have to beef up our R & D Section.】beef up～：～を強化する 5. ニンジンを使って：carrot→ご褒美 【We need carrots and sticks to control our distributing agents.】 6. バッグを使って：bag→「大事なモノ」を入れる入れ物ですから次の意味はわかりますか？ 【Our success is in the bag.】 【Welding is our bag.】 7. テーブルを使って：↓↓「貴社機械の仕組みを明らかにお見せ下さい」 【Please show us the system of your machine on the table.】 8.イスを使って＜イスは、chair や stool が単語にあります＞： 【Mike, please take the chair in our upcoming meeting.】 【Mr. Tanaka, do you have a good stool? > Yes, I have a good stool.】 by Ken/ dated on Oct.7, 2017
2017年10月07日
-
飲食店メニゥ翻訳&市民英語講座のご案内‼
◇日本全国の皆様・ 福岡県・飯塚市＆筑豊地区の皆様、 弊社末次通訳事務所は、 飯塚商工会議所の会員事業であります： 本日１０月５日は、 商工会議所所報の配布日で、弊社には本日新号が郵送されてきました。 なお、私は、この所報に、ビジネス英会話の 心得を連載しています。もうすぐ、200回を越えます‼ 本日は、当社が、所報郵便に広告を 入れております。 その画像を貼り付けます。 下記楽しくご覧下さいませ。/ 末次通訳事務所・代表英語通訳/末次賢治拝
2017年10月05日
-
飯塚市・田川市他での英語市民講座の教室一覧のご紹介他
飯塚市・田川市/筑豊地区での 【英会話練習教室/市民向け講座】のご案内です！！弊社/末次通訳事務所では、ボランティア活動で、飯塚市他市町村の複数の公民館にて【英会話手法・英語語法等】の講座を数年実施中。これは市民講座であり、ボランティア講師ですが、私はプロ英語通訳者・翻訳者ですから実用的な内容での英語稽古を【楽しく】実施しています：積極的な間違いを通して、稽古しています！＞【私・末次/つまり、現役プロ通訳翻訳者】が、皆さまと一緒に英語の稽古をします。 【詳細問合/レベル別の講座案内】は、当社0948-28-4035へ気軽にどうぞ。個々に合わせて、詳しくご案内致します。費用面ですが、【1回350円の4回単位】ですから【1,400円/月の月謝（＋資料代）】です： 興味ある方はどなたでも見学にどうぞ：見学はいつでも受け付けます。低額でしょ？◎【月曜日】-3つのクラス：10⇒12：飯塚東公民館＝超初級英会話 / 1:30⇒3:30：二瀬公民館＝英語発音教室夜7⇒9時：飯塚東公民館＝超初級英会話◎【水曜日】-2クラス：10⇒12： 穂波公民館＝初級向け英会話・英語講座13:30⇒15:30：二瀬公民館＝英語通訳翻訳・英語会話練習講座 (第2＆4水曜開催)※13時→15時まで：於/田川市青少年センター ⇒⇒⇒田川市民シルバー英語会話講座。（第１第３水曜日）◎【木曜日】-3クラス：10⇒12： 鯰田公民館＝中級者向け英語会話クラス1時半⇒3時半：二瀬公民館＝超初級者クラス // ※「やり直しの英語学習」クラスです※超初級者クラスです夜7時半⇒9時半：穂波公民館＝初級向け英会話クラス◎【金曜日】-2クラス：10⇒12：立岩公民館＝初級者向け英語会話クラス14⇒16：穂波公民館＝『将棋クラス』(将棋で思考訓練をしませんか？)◎「毎週火曜日夜7時～【事業展開に有益なビジネス英語クラス】を現在募集中」です。 同時に、上記のシステムにて、飯塚市の企業各社様は貴社にて「英語研修を実施しませんか？試しの授業できます！上記各クラス及び貴社での英語研修にご興味ありましたら、お知らせ下さい。「貿易英語として」「効果的なコレポンの書き方/商談方法」も指導し練習致します。お問合せ、並びに、見学はご遠慮なくどうぞ私はいつも自分の授業を公開しておりますのでご希望者には、私の授業を公開致します。 なお、この市民講座には、私の他にも 3人英語講師がいますが、いずれも私の講座の受講者です。このお3人の先生方は、英語の力は拙劣と定義してよいです。他人様（ひとさま）に指導をされるほどの英語の見識、英語力、人間性を備えた人員であるとは、思えません。上記は、私つまり英語の専門家としての見解です。ですから、私は自分が担当する上記のクラス講座をご紹介致します。 なお、私の通翻訳者の実績としては、沢山ありますのですが、特質すべきは、私は日本国総理大臣のスピーチ原稿の英語訳も担当していました。東京にも多くの同業者がいるなかで、わざわざ飯塚の私にご依頼がある事は、「私の英語技量の素晴らしさ」を示唆しています。ですからご安心して、皆さまは、英語稽古をお受け下さいませ： 発信者/末次通訳事務所・末次賢治拝
2017年10月02日
全10件 (10件中 1-10件目)
1
