2017年12月の記事
全14件 (14件中 1-14件目)
1
-
英語の意味の取り方や理解方法 突然のcould に付いて
🔷【英語理解方法と読み取りのこつ】 受験生や英語学習者の方は ご覧ください。 質問はなんでも承ります🎵
2017年12月31日
-
12/31英語ニュース見出し -2017
12/31英語ニュース見出し です～皆様、今年最後の英語ニュース見出しです Mattis: US, S.Korea will adjust exercise datesマティス長官：『米・韓 軍事演習日程を調整』 Year's final trading at Tsukiji market築地市場で、今年最後のセリ5 'comfort women' foundation officials resigning慰安婦財団の5人の役員辞任へresignは、step downと同じ意味合いでresign as President とか step down as the chairpersonという風に～（役職）を辞する、という意味合いですね「resign/step down as 役職」 となります Anti-government rallies held across Iran反政府集会、イラン全土で。 Japan's year-end exodus continues年末の海外出国続くexodusは、国外から出る事です普通は、国外退去命令 という意味合いですが、この場合は、「年末の海外旅行」への出国ですYear-end dusting of statues at Yakushiji Temple薬師寺で年末の仏像すす払いdustは、ホコリやチリですこうした「単語」は何でも動詞になります動詞として使えますホコリやチリを払う、のですね-----------------------------------------------------------------この2017年は、私は自分の内政（自分自身の事情）が仕事に支障をきたしまして、一部のお客様には納品遅れなどご迷惑をお掛けしまして、申し訳ございませんでした。5月頃に、片目を患いまして、そして、後半、秋ごろに、足を痛めてしまい、 その治療で服用するお薬の副作用で体調が悪く翻訳作業に支障をきたして数社のお客様にご迷惑をお掛けしましたが、お蔭で体調も元通り に回復しまして今後、諸事に挽回していきたいと思います。配信も2018年はきちっとしたいと思います弊社では、改めまして、新規にサービスを開始しておりますそれは飲食店のメニューの英語・中国語・韓国語・ベトナム語などなど多言語への翻訳サービスでございます飲食店関係の皆様はもちろんのこと、それ以外の業種の皆様でも、行きつけやお気に入りの飲食店が終わりになると存じますぜひ、このサービスをご紹介して頂けませんでしょうか？海外からのお客様がまた行きたいなあ、と思ってしまうような丁寧な翻訳をメニュー翻訳でも行います。2017年は、さらに、飯塚市の市民講座での英語教室を数多く担当しました。 しかし、これはボランティアですので、無償のお仕事に多くの時間と労力を費やしこの過程の中で、担当の飯塚市行政と衝突がありまして疲れてしまいました。2018年は、通訳翻訳者として、仕事に邁進したく存じますどうぞ、今後ともよろしくお取り計らい下さいませご愛顧を頂きますようにお願いを申し上げますありがとうございます良いお年をお過ごしくださいませ同時に、皆様方のご多幸、お商売の繁栄をお祈り申し上げます
2017年12月31日
-
英語情報の意味の取り方/理解方法講義
◆ 講義：読み方で大切な技術：関係代名詞や接続詞の解釈方法 英語の星占いを題材にしまして、講義をします。ご覧下さい！ ※心得：1)英語は、左→右に、その語順の通りに意味を取りましょう。後ろからはダメ！ 2)※英語の情報は必ず、前後内容で、関係の有る事柄しか言いません。 ※この講義資料は、『英語の星占い』です、ちょっとした文書量です‼ 英語は最初に出てきた情報を フォローしてその内容に関係のある事しか言いません！この講義をご覧下さい！（Ken's Office)
2017年12月31日
-
～日後、➡ in ですね、３日後は、in 3 days ですね、‼
こんにちは。🔷ご覧ください。数年前のセンタ試験です、過日授業でもうしましたね。日本語の『～日後に』や～分後に など、～(時間)後に は、英語では、in を使います、after やlaterは使いません❗覚えていてください、大人になっても‼
2017年12月31日
-
2018年英語初稽古ご案内です‼
英語初稽古ご案内です‼
2017年12月31日
-
＜2018 年・英語道場・初稽古のご案内＞＝毎年恒例の英語初稽古です！！
＜2018 年・英語道場・初稽古のご案内＞＝毎年恒例の英語初稽古です！！ 英語通翻訳業務を展開しております＜末次通訳事務所＞です・ 広く、日本全国、福岡県下・筑豊地方の皆様に、弊所独特の取組みご紹介として、 ご案内します。 201６年～2017年の年末は、「ロンドンに居ましたので無理」でしたが今年年末年始は大丈夫ですので、「英語・英会話などの初稽古」をします 【経緯】 柔道選手である私は、お正月は、毎年、柔道の初稽古で過ごします。 私の母校・嘉穂東高校や、地元の嘉穂高校その他、 柔道場や剣道場、空手道場など、 武道場では、どこでも同じで、お正月や初稽古を致します。これと同様に、 1 年の初日に、 英語を稽古する事で、英語習得の意識を高め、清々しく一年を迎えましょう。 ※ 【英語を捉える視座】 弊所では、英語は、学問でなくて、【武芸やスポーツの１つ】と見做しております。英語は日々稽古をしないと力が伸びません。 まさにお正月でも稽古をしないとなりません。物事の修練とはそういうものです。 【 2018 年初稽古・概要】 ※ 期日 ： 2018 年 1 月 1 日 /2 日 /3 日 （いずれかの日） ※ 対象者 ： どなたでも：遠方(飯塚市にお住いでない方)の方とは、ＬＩＮＥや スカイプ授業のみとなります ：※ラインやスカイプは通信機器です そのほかの機器でも対応可能です WeChat他 受験生の場合は、入試の英語問題を出して、文法などの指導をします＊各日開始時間 ： 朝 07 時～ （ 1 人.30分間程度）中学高校生は15～20分の場合もあります＊授業形式 ： 1 対１ ※ 遠方の方でも「スカイプ」ができる方とはスカイプで授業をします。 ※ 実施内容は本文書記載の通り。下記ご覧下さい＊授業内容 ： 1) 英語の型となる基本的な表現形式を使って応用し、会話を展開します。 2) 各受講者に応じた内容で行います。 3) 各自の力量に沿っての、通訳者独自の稽古を一緒に行います。 ＊料金 ：＜無料←大学・高校生・中学生は「初稽古」は「無料」です。） 大人の方は、多少いただくかもしれません。＊お申し込み：随時・ 電話・ファクス＝ 0948-28-4035 電子メール： fuku@eos.ocn.ne.jp ＊場所： 【受講者のお宅】、【ノガミホテルの談話室】又は【その他の指定場所】、 又は【スカイプやＬＩＮＥ等】にて。 ★中学高校生の初稽古受講者には、その心意気に免じて、 お年玉（奨学金）を差し上げます。...問合せ：末次通訳事務所・末次賢治拝
2017年12月30日
-
明太子マヨネーズbyやまや社
皆さま、 辛子明太子の【やまや】社が、販売の、【明太子マヨネーズ】です。 私は、やまや様の、専属通翻訳者です。宜しく御贔屓くださいませ‼👼🎉
2017年12月28日
-
将棋市民講座とアメリカ人ゲスト
皆さまへ、お元気様です、 英語の末次賢治です‼ 飯塚市の市民講座のeマナビで、 私は、将棋講座をも担当しています、 毎週金曜日は、穂波公民館で、将棋講座です。 今日は、なんとアメリカ人の方がゲストに突然いらっしゃいました。 数人の方と将棋を指して頂きました。 私は、自分が展開する講座にどこの方が見えても、当然対応できます、 英語通訳者ですからね、 将棋講座の皆さまも外国人と 初めて将棋を指して良い経験になりました様です。お互いに良い経験です、 ありがとうございます🎵⬇⬇ アメリカ人の方は、チェスをしていらしたそうで、将棋にもご興味があるそうです‼ 来年には、郷土の英雄とも言うべき、加藤一二三先生を招いて、ご指導を、といま、動いております
2017年12月26日
-
飲食店メニュウの英語他への翻訳サービスのご紹介
いつもご愛顧を頂きまして、 ありがとうございます。 御礼申し上げます。 皆さま、英語通翻訳者の末次賢治で ございます。 当社の新規サービスで、 飲食店の メニューの外国語への翻訳を しております。 英語・中国語・韓国語・ベトナム語他 多数の言語に対応します。 皆様の行きつけのお店などでご紹介を して頂けませんでしょうか？ 発注につながった場合は、 クオカード（500円～1000円分）を 進呈致します。 よろしくお願い致します。 色々と行きつけの飲食店がおありと存じます。心が温まる翻訳をしまして、 海外からのお客様が増える様な翻訳をします！よろしくお取り計らい下さいませ： 末次通訳事務所・末次賢治拝 （2017年12月記）
2017年12月16日
-
沖縄の展示会にでます‼
今日から２日間 沖縄で、展示会にでます
2017年12月12日
-
今年2017年の主な作業実績の紹介です！
◇今年2017年全般の主な作業・業務実績：主な業務実績：1月： ミャンマーでの鉄道橋建設工事入札書類一式の翻訳（英語⇒日本語）大手コンクリート建設企業からご依頼分 株主会議通知文書などの書類翻訳（日本⇒英語）九州大学ベースのベンチャー企業からの2月： 海外銀行との業務契約書の英語訳校正/確認業務間/佐賀銀行さまからのご依頼 国際会議開催実施要領書の翻訳（英⇒日本語）//西部ガスさまからのご依頼 インドの大学との研究提携契約書の翻訳/飯塚研究開発機構さまからのご依頼3月： 技術作業手順書英語訳//正興電機さまからの御依頼分 3/16⇒23まで：ロンドン出張 現地の小学校Heathrow Primary School訪問4月： ☆彡04/18 久留米大学で講演その２（サンボの紹介授業～英語で） 道路補修座関係の「安全データシート」英語訳： 小売業関係の研究論文「OJTプログラム改善事例」の英語訳（4月末）5月： 論文冊子【Public Warning System】の日本語訳(5月）5月：企業定款及び登記簿と本関係の英語訳（やまやさま分） 取扱説明書ほか技術書類（正興電機さま分）5月：企業の就業規則英語訳(ベンチャー企業）～９月6月：6/20 国際学習の講演講師 （田川郡糸田町）★6月：タイ王国の切り花業者の通訳業務7月：・貿易英語講座基礎編・応用編の担当講師 (7.11 / 7.20) by 福岡貿易会様ご主催 ・各種契約書、高難易度の文書類等の翻訳8月：「北アイルランド」でのカトリック系・プロテスタント系学校/教育の相違論文翻訳8月：8月4日 佐賀県貿易協会さまでの貿易交流会での講演・海外取引に効果的な英語の使い方8月：大手企業の定款・製造委託契約書の日本語⇒英語翻訳8月：佐賀銀行さまからの融資業務契約書の日本語訳★9月：9/18 フリーザーシステム社とスリランカビジネス人との通訳業務10月 音楽コンサート演奏者プロフィール翻訳 （カーネギーホールでのコンサート用）11月 幸袋テクノ社さま分の各種仕様書/取扱説明書などの英語への翻訳(9月ご依頼分）11月 ベトナム共和国フック首相への提案文書の英語訳（外注）11月 海外留学する日本人高校生らの戸籍謄本類の英語訳作業（9人分）12月 LIONS CLUBで来日したシンガポールの留学生の 歓迎会通訳（於：筑豊ハイツ）ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー私のプロフィールを送付致します ご活用下さいませ：‘90年佛教大学卒業後、大阪の老舗商社 [昭和貿易株式会社と株式会社天彦産業]で商材開発＆輸入/営業を担当。’98年末次通訳事務所創業。以来19年に亘り、400社を超える色々な企業の商談やと各種文書類等の通翻訳業務を担当中！昨年は「八女茶メーカーのイスラム商圏への進出」や「フランス式赤ちゃんマッサージ」の輸入等を通訳＆翻訳業務にて成功裡に支援。「平易な英語の使用技術」を確立し、平易な英語で種々の企業の海外展開を支えている。【日本レスリング協会専属通訳翻訳担当者】として活躍中。 飯塚市の中学校で柔道部コーチ＆柔道授業も担当中！
2017年12月09日
-
12/12⇒13 沖縄の展示会に出展します。ご覧下さいませ
弊社・末次通訳事務所は、下記のビジネス展示会に出展します。3年ぶりです。沖縄の企業の皆さま、どうぞ、宜しくお願い致します 【12月12日～12月13日開催】オキナワベンチャーマーケット「万国津梁大異業種交流会」開催間近 入場無料！ご来場お待ちしております。 =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= http://ojad.jp/ovm/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━第8回オキナワベンチャーマーケット「万国津梁大異業種交流会」の開催が近づいてまいりました。 第8回となる今回は、沖縄県内から116社、県外から49社、海外（台湾、韓国）から85社、 合計250社の企業が出展いたします。出展企業一覧はこちら→http://ojad.jp/ovm/company/アジアンピッチやあいのりイベント、エンタメショーや小禄夜市など盛りだくさんの内容となっております。250社の企業と交流が出来る良い機会です。 入場は無料となっておりますので、皆様是非会場へお越し下さい。■会 期：平成29年12月12日（火）～12月13日（水）■会 場：沖縄セルラーパーク那覇（沖縄県那覇市奥武山42-1）■入 場：無料※イベント公式ホームページhttp://ojad.jp/ovm/※facebook公式ページhttps://www.facebook.com/OKINAWA.Venture.Market※オキナワベンチャーマーケット応援プロジェクト クラウドファンディングサイト「okinawa naradeshika」オキナワベンチャーマーケットの運営をサポートしていただける方には御礼として、オリジナルぽろゆしを1枚差し上げています。こちらも皆様のサポートを心よりお待ちしています。https://hubridge-ovm.com/ja/naradeshika/
2017年12月09日
-
アルバイト募集中です 12/09 ご覧下さいませ
アルバイトをして頂けます方（できたら、高校生を募集！（というのは、多少は人件費が節約できるからです。とはいえ、作業は単純で簡単ですし、ご容赦ください） 飯塚市で、鯰田・立岩の地区とかにお住いの方にして貰えれば一番いいですね。
2017年12月09日
-
12/7 通訳業務のご報告
12/7（木）に、飯塚市の筑豊ハイツにて通訳のお仕事をしました庄内ライオンズクラブに招聘されている、シンガポールからの青年(留学生）の歓迎会の通訳で、この青年のそばに付いて挨拶、歓迎のスピーチとか会話の通訳をしました庄内の企業社長宅にしばらく滞在し色々な体験（乗馬、弓道、空手、温泉等々）をして楽しんでいるようでした。歓迎のパーティも、色々な催しがありまして、この青年も楽しんで様で、安堵しました。なお、今回の通訳のお仕事を通信講座の英語学習者の方にお見せいたしました。翌日は、私が講 師をしております英語講座と将棋講座に参加して頂きました。皆さま、有難う御座います。
2017年12月09日
全14件 (14件中 1-14件目)
1
-
-
- ぶらり、歴史の旅、歴史探訪（歴男、…
- 越生の今市 高札場跡（埼玉県越生町）
- (2024-11-15 22:18:23)
-
-
-
- タイ
- 1126 パーイ４日目 明日はもう帰り…
- (2024-11-28 07:21:10)
-
-
-
- 旅のあれこれ
- 台北で泊まったホテルとＣＮＮニュー…
- (2024-11-30 10:30:51)
-
