PR
るんたrunta
民族楽器修理・製作なども行なっています。 が、現在沖縄関連の記事や歌の訳意などを掲載中です。 しかし、管理者の独断で脱線します！ 雑学好きに好評です。
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2005年01月31日
テーマ： 沖縄民謡について(105)
カテゴリ： 沖縄関係
この歌は、石垣市白保の歌。
男性下着は「サナジ」と言い主にフンドシの事。
「模様ナシの紺地の木綿布」・長さ１５０センチぐらい。
女性もフンドシの様に締めて垂らしていた様子が、豚や犬の尻尾の様に見えるので「ブスプー（尾）」と呼ばれるようになった。
女童（みやらび）は、乙女
びらまは、男性の俗称
「ぼすぽう節」（本調子）
１、くぃのーれから 女童（ミヤラビ）
むぬぬ かんかび
みたんな 女童（ミヤラビ）
〔この前から一段と色艶が目立って美人に見えるが、色気づいたのか 乙女よ〕
タカワーナバワーバッシャリバーエーナルヌ
〔そんな事 分かりません、イヤ 人前では言えるものですか〕
２、くぃのーれから びらま
着膚（スーハダ）美（カイ）しゃ あそぅぬ
むぬぬ かんかび
みたんな びらま
タカワーナバワーバッシャリバーエーナルヌ
〔この前から一転して、着物の着こなしが目立っているが、性欲に目覚めたのか ビラマよ〕
のーぼすぽう
紺染（クンズミ）ぬ 梅（ンミ）ぬ花（パナ）
中（ナカ）ぬ紅型（ビンガタ）
みたんな びらま
タカワーナバワーバッシャリバーエーナルヌ
４、びらま ぼすぽう
のーぼすぽう
芭蕉（バーソー）なーぬ 紅露染（クルズ）み
中（ナカ）ぬ紅型（ビンガタ）
みたんな 女童（ミヤラビ）
タカワーナバワーバッシャリバーエーナルヌ
〔ビラマの「サナジ」は、何で仕立ててあるか、芭蕉布の紅露染めのようだ、紅露染めや紅型を見た事あるかな なあ 乙女よ〕
まるで中年オヤジの いやらしい はやし の様でもあり、
「毛遊び（今風、合コン）」のヒヤカシとも思える。
セクハラと言われなかった事ぐらいか。
月夜に浜辺で、泡盛呑みながら、通りすがりのカップルに向かって、唄うには相当練習がいりそう。
でもこんな内容でも、朗々と唄われると「凄い！」の一言だな。
この歌を旨く（小気味良く）唄える唄者には、未だ会った事がない。
さらりと唄えるには、かなりの熟練が必要のようだ。
次は、八重山の昔の風習を載せます。
男性下着は「サナジ」と言い主にフンドシの事。
「模様ナシの紺地の木綿布」・長さ１５０センチぐらい。
女性もフンドシの様に締めて垂らしていた様子が、豚や犬の尻尾の様に見えるので「ブスプー（尾）」と呼ばれるようになった。
女童（みやらび）は、乙女
びらまは、男性の俗称
「ぼすぽう節」（本調子）
１、くぃのーれから 女童（ミヤラビ）
むぬぬ かんかび
みたんな 女童（ミヤラビ）
〔この前から一段と色艶が目立って美人に見えるが、色気づいたのか 乙女よ〕
タカワーナバワーバッシャリバーエーナルヌ
〔そんな事 分かりません、イヤ 人前では言えるものですか〕
２、くぃのーれから びらま
着膚（スーハダ）美（カイ）しゃ あそぅぬ
むぬぬ かんかび
みたんな びらま
タカワーナバワーバッシャリバーエーナルヌ
〔この前から一転して、着物の着こなしが目立っているが、性欲に目覚めたのか ビラマよ〕
のーぼすぽう
紺染（クンズミ）ぬ 梅（ンミ）ぬ花（パナ）
中（ナカ）ぬ紅型（ビンガタ）
みたんな びらま
タカワーナバワーバッシャリバーエーナルヌ
４、びらま ぼすぽう
のーぼすぽう
芭蕉（バーソー）なーぬ 紅露染（クルズ）み
中（ナカ）ぬ紅型（ビンガタ）
みたんな 女童（ミヤラビ）
タカワーナバワーバッシャリバーエーナルヌ
〔ビラマの「サナジ」は、何で仕立ててあるか、芭蕉布の紅露染めのようだ、紅露染めや紅型を見た事あるかな なあ 乙女よ〕
まるで中年オヤジの いやらしい はやし の様でもあり、
「毛遊び（今風、合コン）」のヒヤカシとも思える。
セクハラと言われなかった事ぐらいか。
月夜に浜辺で、泡盛呑みながら、通りすがりのカップルに向かって、唄うには相当練習がいりそう。
でもこんな内容でも、朗々と唄われると「凄い！」の一言だな。
この歌を旨く（小気味良く）唄える唄者には、未だ会った事がない。
さらりと唄えるには、かなりの熟練が必要のようだ。
次は、八重山の昔の風習を載せます。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[沖縄関係] カテゴリの最新記事
-
新築記念に唄われる歌 2009年03月30日 コメント(4)
-
懐かしき故郷（沖縄民謡） 2008年06月22日
-
かいされー（沖縄民謡） ジントヨー 2008年06月15日 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
