PR
Calendar
2025年12月
2025年11月
2025年10月
2025年09月
2025年11月
2025年10月
2025年09月
2025年08月
2025年07月
2025年06月
2025年07月
2025年06月
2004年12月09日
カテゴリ： カテゴリ未分類
映画はよかった。文句なし。
日本語訳絵本を久しぶりに読んでおどろいた。
「あたい」「せこはん」「ちゅうぶる」「かっぱらう」「～ちまう」
すごい！これでは北欧の世界がいっきょに裏店調になってしまう。
訳者は原作者と同世代、1906年生まれであった。
明治生まれに限らず、戦前教育を受けた人たちって、どこか違う語感を持っているように思う。
日本語訳絵本を久しぶりに読んでおどろいた。
「あたい」「せこはん」「ちゅうぶる」「かっぱらう」「～ちまう」
すごい！これでは北欧の世界がいっきょに裏店調になってしまう。
訳者は原作者と同世代、1906年生まれであった。
明治生まれに限らず、戦前教育を受けた人たちって、どこか違う語感を持っているように思う。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2004年12月11日 23時37分18秒
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Keyword Search
▼キーワード検索
© Rakuten Group, Inc.
