・・・

Calendar

Favorite Blog

ペンギンさんの南極… penguin3.comさん

普通に

カテゴリ：ことば

ちょっとひっかかる「普通に」の用法について。

　例２「今年の冬は、普通に寒いよ」
　例３「（ご馳走を食べて）やっべー、これ普通に旨ぇ」
　例４「（暴行を受けて）普通に悲しかった」
このうち素直に「従来の用法」で許容できるのは、例１である。語を置き換えるならば、「ひねらず」「一般的な考えで」「特別な考え方でなくても」というようなものになるだろう。
例２のように、「普通に+形容詞」というもので、ややひっかかりがあるが、「いつもと同様」「とりたてて特別であるということもなく」という意味で理解できる。
例３、例４のような用法は、ここ２年ほどテレビや電車内や大学などでしばしば聞かれるが、例２のようにあてはめて考えると、
例３’「とりたてて特別であるということもなく、旨い」

ということになるが、それではたぶん話者の本意にはならないだろう。
おそらく「演技」「誇張」「お世辞」といった「異常な心境」でなくて、「普通の心境」で、という意味で使われているものであると考えられる。

そう考えれば、「普通におもしろかったですよ」というコメントは失礼だと感じなくなる。
・・・いや、やはり失礼しちゃうなぁと思うのだが。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう