外人さんのお客

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

084700

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

フリーページ

８．終わりよければ・・・？

< 新しい記事

新着記事一覧(全324件)

過去の記事 >

2003年02月17日

今日はお店は定休日。
浅草紙工に、
さっそく仕入れの注文を入れるらしい。

ほんと、今日がお休みで良かったよ～。
なぜって、昨日、お店を閉める直前に、ちょっとしたハプニングがあったのだ！
おかげで、身体はともかく、精神的に疲れが・・・（笑）

それは８時。お客もいなくなり、
今日はこれでおしまいかな・・・という空気が漂っていた。

背が高い！
髪が金色！！
しかも、英語しゃべってる！！！

外人さんや～～～～！！！

不意をくらって、言葉が出てこな～い。
さび付いた記憶の底をかき回して、なんとか、単語の欠片を並べるだけで、精一杯である。

とりあえず、メニューの説明をし、
（日本語メニューしかないからね、口で説明しなきゃならないのだ）
オーダーを取り、（石垣島のビールと、餃子と、チキンバスケットを注文してくれた）
なんとかサービスはＯＫ。

けど、困ったのは、ゴンに対する質問なんだよ～～！！
二人のうち一人はオーストラリア人、

もう一人の英国人の発音が！！　
あまりに正当すぎて、アメリカンでブロークンな英語を聞きつけている耳が、
受け付けてくれないらしく、２回に一度は、「WHAT？」と聞き返すはめに。
しかも、彼は、うちのヤンキー・ゴールデンのゴンが、
自分の知っているゴールデンの毛色と違う！などというのである。

それを英語で説明しなきゃならないこの苦労！！！

神様・・・私、愛玩動物飼養師の資格だけでなく、
英会話教室にも通わなければならないのでしょうか・・・・。

けど、「ゴンはごーるでんだけど、日本生まれなので、
えいごはわかりません、ごめんなさい」と言うと、大受けでした。
オージーの彼は、しっかり、石垣島のビール瓶を「スーベニア♪」と言って、
おみやげにお持ち帰りになりました。

にこやかに満足げな二人を送り出した後、
旦那と二人でへたり込みました。
普段使わない脳細胞を酷使すると、疲れは身体にまで出るようです。

でも、ちょっと楽しかったけどね♪

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう