CSI :Miami Files Annex

もともとのタイトルは"Death & Tax"でしたが、もしかしたら、SATCのスタンフォード役でおなじみ、ゲストのWillie Garsonにちなんで変更したのでしょうか？(笑）ラボの会計士という役柄なので、今後もちょくちょく顔を見せてくれると良いな～と思いました。Calleighとお友達になったら、話が合いそう。ああ、そうかこっちもキャリーだ！

この時期本国ではTax Seasonと言い、みなさん書類を書くのに追われているらしい。日本とはシステムが違うのでしょうが、その時期に、強制的に資産を差し押さえるTax Collecterが殺されるというのは、あまり同情を引かないようですね。金を取られまいと、必死で財産隠しをしたりこちらも手が込んでいます。
セリフでも、「納税者は誰でも我々を憎む。」というのがあって納得でした。実に、皮肉の効いたエピでしたね。（爆）
それだけではなく、Ryanのキャラクター・エピソードでしたね。あのよい子のRyan君がなんだか急に出世欲に目覚めたのか、Ericの手柄を盗んでEricを置いてさっさとHoratioに報告するものだから、頼むことができずEricの専門のタイヤ痕の鑑定を自分ですることに。
「暇だよ、君が俺を外して前の事件を解決してくれたからね。」と嫌みを言うEricですが、そこは先輩の余裕で、ちらっと「ロールスロイスだ」と教えてやる。
なのに、今度は「暇だって言ったでしょ。」とシュレッダーのゴミの袋を持ってくるRyan君。なんちゅー奴だ！「ほう、今度は仲間に入れてくれるのか？」とむかっとしながらも、Ericはそれを受け取ってきっちり証拠を見つけ出す。さすがです、えらい～～。
もちろん、CalleighおねえさまにはRyan君は逆らいません。「これ、ボクに黙ってHoratioに言わないよね。」「私たちはいつも秘密なしよ。(We're always including each other.)」ちょっと路線が変わったようなラボチームですが、これから何かと話題を提供しそうです。

肝心の御大Horatioですが、先週に続いて大人しいというのか、渋かったです。相変わらずのばっちり決めた黒ずくめ。マイアミなのに。（爆）出番が少ないのは、来週に活躍するのでしょうか？
今回、子役のゲストがなかなか良かったのですね。兄の方があの「ハイスクール・ミュージカル」のZac Efronだったとは！さすがに演技力があるわけです。弟役の子も上手でした。

吹き替えだと「だろ？」と語尾が上がってきつくなりますが、英語だと"Don't you ?"と下がって、同情が伝わってきます。
その替わりというのか、また気のきつそうな（爆）、女性のIRB Agentが出てきましたが、Horatioは負けずに嫌みたっぷりな態度で応酬しておりました。「君の上司の短縮番号がここに入っている。今すぐかけろ。」携帯の突き出し方と言ったら。（笑）
ラスト、Horatioはもう、お上をも動かすというのか、彼が「お上」そのものですね。
彼のおかげで財産を取り戻した父親は、「あなたがしてくれたんですか？」「マイアミ市の決定です。」「あなたは政府は我々のことを考えてくれると思いますか。（By the people, for the people..）私はもう信じられません。」と、お役所仕事への不信感を訴えますが、「我々の中には心ある者がいますよ。(Some of us do....)」とHoratioは答えるのでした。もうHoratio、次の知事選に出たら？（大爆）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう