CSI :Miami Files Annex

JAG 8 #178 Ice Queen NCISパイロットエピソード

いわゆる海軍版CSIである「NCIS」のメンバーが初登場です。
これはやはりCSIという先輩ドラマがあってこそできたことでしょうね。視聴者にすっかり知られた用語や手法、世界観などをいちいち説明する必要がないですから。それにしても、JAGではこれまで長年犯罪を扱ってきましたのでこういう組織がいきなり出てくると突っ込みたいところですが（ギブスなどこの道19年とか言っていたし）、前年行われて成功したCSIベガス/マイアミという兄弟番組内でのクロスオーバー方式をしっかり踏襲し、こちらも『ちゃっかり』新シリーズをスタートさせておりました。しかも、２話続きとはなんとも豪華ですね。

いつもは字幕で見てなじみのあるNCISなので、こう丁寧に吹き替えしてあると、いかにスパドラさんが制作費がかけているか（吹き替え版に）と感心します。しかも、このときは"Lily"だったラボのおねえちゃんの名前をわざわざ「アビー」と吹き替えている。その気遣いに頭がさがります。声優さんもみなさんおなじみの人ばかりですね。それと比べるとFOXは本当にお金がないんだなあ。(爆）
ギブス、ディノッゾ、ダッキー、アビーなどキャラクターの特徴は始めからきちんと描かれていたように思います。

ところで、メインのストーリーで発見された遺体はなんとシンガー大尉だったなんて。それも、見るも無惨な形で。
CSIタイプのドラマの中で見ると、特に何も感じませんが、やはりこれまでずっと出演してなじんだ人がこういう形で使われるのは、ショックですね。（CSI:NYの例の彼女と同じ）
いくら嫌われていたといっても、JAGのメンバーもあまり悲しんでいないのがまた突っ込みたくなります。(爆）
シンガー大尉は、出産で休みを取ると言った後、消息を絶ち、弟のセルゲイとの間に関係があったのではないかと気を回したハーモンが疑われることになりました。
尋問のプロ、ギブスにいじられて、カッとなるハーモンがいつもとは違ってやや「悪者」ぽいですね。

なお、ギブスが曹長の位で予備役という説明も初めて聞きました。これまでNCISが現場に行くとみな敬礼をして、捜査官というだけでディノッゾでさえ"Sir"と言われるのが不思議だったのですが、そういうことなんですね。
ところで、メンバーは全員揃っていましたが、NCIS 1話でメンバーに加わるケイト（Sasha Alexander）がいませんね。今回の女優さん（Viv役の人）は始めから今回限りという事だったのか、それともパイロットをやってみて、「替えろ」と言われたのか。確かに彼女には申し訳ないが、華がないなと感じました。FBI出身とは、ケイトがシークレットサービスだったのと設定が似ています。
ともあれ、丁寧に２話も導入編があるので犯人が誰なのか、しっかり描いてくれそうで楽しみです。
チェグウィデン少将に、シンガー大尉のお腹の子供について「君が父親か」と言われたのは、はサービスですね。(笑）