josetangelさん
そんなサイトがあるんですか！いつもどうしてらっしゃるのかなーと思っていたんです。録画を何度も見てるのかな？と思ってました。
昔、イギリスの学校で、映画の台詞の書き取りやりました。聞こえてるようで、theやa， it なんかがことごとく前後くっついてて、難しく…全然ダメだった記憶が（笑）そんな訳でリスニングの練習も兼ねて、字幕スーパー派なんです。吹き替えはイメージ狂っちゃうんですよね。ホレイショもハウスも…ちょっとなぁ(^^;;
字幕って字数のせいでやむを得ないのはわかるんですが、サッパリしていて要点のみって感じで味気ないですよね。今回も、サムの言い回しが面白かったところが、さらっと訳されていて残念だなと思ったところがありました。LAは、会話自体もとても楽しいと思います。 (November 4, 2014 09:11:09 PM)
そんなサイトがあるんですか！いつもどうしてらっしゃるのかなーと思っていたんです。録画を何度も見てるのかな？と思ってました。
昔、イギリスの学校で、映画の台詞の書き取りやりました。聞こえてるようで、theやa， it なんかがことごとく前後くっついてて、難しく…全然ダメだった記憶が（笑）そんな訳でリスニングの練習も兼ねて、字幕スーパー派なんです。吹き替えはイメージ狂っちゃうんですよね。ホレイショもハウスも…ちょっとなぁ(^^;;
字幕って字数のせいでやむを得ないのはわかるんですが、サッパリしていて要点のみって感じで味気ないですよね。今回も、サムの言い回しが面白かったところが、さらっと訳されていて残念だなと思ったところがありました。LAは、会話自体もとても楽しいと思います。 (November 4, 2014 09:11:09 PM)
PR
Category
カテゴリ未分類
(4)CSI:マイアミS10
(20)CSI:マイアミS9
(22)CSI:マイアミS8
(24)CSI:マイアミS7
(25)CSI:マイアミS6
(21)CSI:マイアミS5
(25)CSI:マイアミS4
(26)CSI:マイアミS3
(24)CSI:マイアミS2
(24)CSI:マイアミS1
(25)他のCSI:シリーズ
(34)NCIS～ネイビー犯罪捜査班 S20-
(67)NCIS～ネイビー犯罪捜査班 S16-19
(81)NCIS～ネイビー犯罪捜査班 S13-15
(72)NCIS～ネイビー犯罪捜査班 S10-12
(72)NCIS～ネイビー犯罪捜査班 S7-9
(72)NCIS～ネイビー犯罪捜査班 S4-6
(68)NCIS～ネイビー犯罪捜査班 S1-3
(54)NCIS:LA ～極秘潜入捜査班 S11-
(83)NCIS:LA ～極秘潜入捜査班 S1-10
(240)NCIS:ハワイ
(15)NCIS: ニューオーリンズ
(155)The Blacklist
(218)The Blacklist: Redemption
(8)Law&Order:組織犯罪特捜班
(30)Law&Order:性犯罪特捜班 S21-
(121)Law&Order:性犯罪特捜班 S2-20
(437)Law&Order:性犯罪特捜班 S1
(14)FBI：特別捜査班
(56)シカゴP.D.
(3)HOMELAND
(96)Major Crimes ～重大犯罪課
(105)The Closer（クローザー）
(108)Law&Order:クリミナル・インテント
(65)Dr.HOUSE S3-8
(131)Dr.HOUSE S2
(23)Dr.ハウス S1
(20)BURN NOTICE（バーン・ノーティス）
(112)DEXTER（デクスター）
(96)NUMB3RS
(99)ボストン・リーガル
(101)LAS VEGAS
(16)その他のTVドラマ（感想）
(20)
josetangel
海外ドラマ、CSIマイアミのレビューサイト。姉妹サイトとしてDavid Boreanazのドラマなどを取り上げる「Not Fade away - ANGEL News」、SFドラマなどを取り上げる「VIVA! Sci-Fi」も訪れてください。
お知らせ
Law & Order:S.V.U. 27-7 #580 False Idols
ネイビー犯罪捜査班 23 #501 Fleeting
Law & Order:S.V.U. 27-6 #579 Under the Influence
ネイビー犯罪捜査班 23 #500 All Good Things
Law & Order:S.V.U. 27-5 #578 Feed the Craving
ネイビー犯罪捜査班 23 #499 In Too Deep
Law & Order:S.V.U. 27-4 #577 Clickbait
ネイビー犯罪捜査班 23 #498 Army of One
Law & Order:S.V.U. 27-3 #576 A Vicious Circle
Law & Order:S.V.U. 27-7 #580 False Idols
ネイビー犯罪捜査班 23 #501 Fleeting
Law & Order:S.V.U. 27-6 #579 Under the Influence
ネイビー犯罪捜査班 23 #500 All Good Things
Law & Order:S.V.U. 27-5 #578 Feed the Craving
ネイビー犯罪捜査班 23 #499 In Too Deep
Law & Order:S.V.U. 27-4 #577 Clickbait
ネイビー犯罪捜査班 23 #498 Army of One
Law & Order:S.V.U. 27-3 #576 A Vicious Circle
Comments
November 1, 2014
カテゴリ： NCIS:LA ～極秘潜入捜査班 S1-10
今週もケンジー＆ディークスの会いたくても会えない、切ない恋モードは全開ですね。
もう、あなたたち、ティーンズじゃないっていうのに、お互いに「嫌われないかな」と思いを巡らすところがかわいくて、たまらん。
またまた登場した新たなエージェント「金融犯罪取締ネットワーク（FinCEN）」ですが、テロをそしするためには、こういう組織が必要ではないかという進言によって作られるのでしょうか。
いろいろ勉強になるなあ。
FinCENの捜査官グリーンが車の中で焼死体となって発見された。
機密文書を所持していたことからNCISに通報があり、カレンらが捜査を始める。
イスラム世界では昔から「ハワラ」という送金システムがあり、テロ資金がそれによって流れているという疑念があり、調べていたらしい。
アフガニスタンで潜入捜査中の捜査官、カズミ、ファラドのもとにグレンジャーとケンジーが向かい、グリーン捜査官がLAで殺された事を告げる。
カズミ捜査官によると、タリバンが軍事目標へのIED攻撃（即席爆発装置）攻撃に使う金をハワラでやりとりするのを掴んだという。
NCISは、その資金源を明らかにすることになった。
グリーンが残したカメラの写真から、アフガニスタンの名産品の敷物を扱う店が浮かび上がった。
ディークスとサムが客を装って、情報を探る。
店主のベナム・ナヴィートの息子エサンが不審な動きをしたため、尾行して逮捕する。
エサンは大金を所持しており、客の金を預かって銀行に持っていくところだと言い、悪びれる様子はない。
ハワラにより、多くの同胞が故郷に金を送っているが、タリバンと取引するはずがないという。
エサン自身は市民権を申請中で、故郷から母親と妹を呼び寄せることを願っていた。
グリーンについては、店に来たことがあるという。
店ではハワラを利用する客の情報を数字で管理していて、個人名が判らない。
一方、カズミ捜査官らはLAからカブールの結核療養所に金の流れがあることを突き止めていた。
今夜、ハリウッドでプラネットMDという慈善団体が、療養所の資金集めのパーティを開く予定で、誰が金を送っているのかつきとめるため、エサンに協力を求めることになった。
もし本物の診療所だとすると、アメリカ海兵隊の突入は問題行為となるので確証が必要だ。
エサンは身分がばれそうになっても、上手く切り返し難を逃れる。
参加者の中にエサンの店の客が見つかったため、カレンが身柄を確保する。
ロジャー・アリは金融会社の社員で、確かに診療所へ資金を分配する役目をしていた。
グレンジャーはその知らせを受けて、診療所に突入する。
アリは本名ムシュタバ・アブダリといい、偽のパスポートを持っていたが、いくら追及しても口を閉ざす。
「診療所」では、大量の爆薬と起爆装置などが見つかり、次の作戦に備えていたらしい。
グレンジャーとケンジーはハワラの帳簿を見つけ、カズミに分析を任せる。
すると、アフガニスタンからLAへ、金の流れが逆だったという。
しかも18ヶ月間続いた送金が、先月で止まっていた。LAでのテロの実行日は間近いのではないか。
エリックはグリーンの写真の中にわずかに残っていた捜査対象の車を割り出し、今それがサンタモニカの会館の前に止まっているという。
そこでは、1200人の市民権を望む人々に対して、帰化式典が行われることになっていた。
NCISは唯一、犯人を知っている可能性のあるエサンに頼み、会場内を調べる。
すると、男女2人が自爆用の爆弾を身につけ、手にはデッドマンスイッチを握っていた。手を離すと爆発する。
サムとディークスが2人を取り押さえ、カレンが狙撃してスイッチを奪う。
しかし、犯人の男はタイマーをスタートさせていた。
会場内はパニックとなり、参加者は外に逃げ出すが、エサンはサムに近づき爆弾解除を手伝う。
エサンの大活躍でヘティはボートハウスに判事を呼び、その場でエサンに市民権を与える宣誓式を行うと告げる。
故郷の母と妹にも、ビザが与えられるという。
エサンはもうすっかり暗記してしまった宣誓の言葉を口にする。
良いところはエサンにすっかり持って行かれましたね。
自由を求めて親子でアメリカにやってきて、憧れの国の市民権を得ようとしていて、この国の一員になりたいという強い気持ちが働いたのでしょうね。
判事を呼んで手続きを早めたのはやはりヘティの配慮ですよね。
市民権を得るにはいろいろ条件があると思いますが、やはりそれクリアした人たちの喜びに勝る物はなく、締めくくって良い気分でした。たまにはこういうエピソードもありでしょう。
イスラムの送金システムというのも覚えておこうっと。
冒頭、チームが皆外国語ペラペラというシーンがありましたが、諜報活動をするなら確かに必要かも知れないが、あれで日本語をしゃべったら、すぐにばれますよね。（笑）
それにしても欧米系の言語は覚えやすいのかなあ。
さて、久々にお互いの顔をビデオチャットで見る事になったケンジーとディークスが、タイミングが合わずになぜか見られない。
初デートのカップルみたいに身なりを気にして、微笑ましい。
まあ、その画面で「ハーイ」と手を振るわけにもいかないので、やはり2人きりでしゃべれる機会を待った方が良いですね。
こうして、離れているだけでもストーリーを作れるのだから、恋愛モードにあるというのは良い物です。
もう、あなたたち、ティーンズじゃないっていうのに、お互いに「嫌われないかな」と思いを巡らすところがかわいくて、たまらん。
またまた登場した新たなエージェント「金融犯罪取締ネットワーク（FinCEN）」ですが、テロをそしするためには、こういう組織が必要ではないかという進言によって作られるのでしょうか。
いろいろ勉強になるなあ。
FinCENの捜査官グリーンが車の中で焼死体となって発見された。
機密文書を所持していたことからNCISに通報があり、カレンらが捜査を始める。
イスラム世界では昔から「ハワラ」という送金システムがあり、テロ資金がそれによって流れているという疑念があり、調べていたらしい。
アフガニスタンで潜入捜査中の捜査官、カズミ、ファラドのもとにグレンジャーとケンジーが向かい、グリーン捜査官がLAで殺された事を告げる。
カズミ捜査官によると、タリバンが軍事目標へのIED攻撃（即席爆発装置）攻撃に使う金をハワラでやりとりするのを掴んだという。
NCISは、その資金源を明らかにすることになった。
グリーンが残したカメラの写真から、アフガニスタンの名産品の敷物を扱う店が浮かび上がった。
ディークスとサムが客を装って、情報を探る。
店主のベナム・ナヴィートの息子エサンが不審な動きをしたため、尾行して逮捕する。
エサンは大金を所持しており、客の金を預かって銀行に持っていくところだと言い、悪びれる様子はない。
ハワラにより、多くの同胞が故郷に金を送っているが、タリバンと取引するはずがないという。
エサン自身は市民権を申請中で、故郷から母親と妹を呼び寄せることを願っていた。
グリーンについては、店に来たことがあるという。
店ではハワラを利用する客の情報を数字で管理していて、個人名が判らない。
一方、カズミ捜査官らはLAからカブールの結核療養所に金の流れがあることを突き止めていた。
今夜、ハリウッドでプラネットMDという慈善団体が、療養所の資金集めのパーティを開く予定で、誰が金を送っているのかつきとめるため、エサンに協力を求めることになった。
もし本物の診療所だとすると、アメリカ海兵隊の突入は問題行為となるので確証が必要だ。
エサンは身分がばれそうになっても、上手く切り返し難を逃れる。
参加者の中にエサンの店の客が見つかったため、カレンが身柄を確保する。
ロジャー・アリは金融会社の社員で、確かに診療所へ資金を分配する役目をしていた。
グレンジャーはその知らせを受けて、診療所に突入する。
アリは本名ムシュタバ・アブダリといい、偽のパスポートを持っていたが、いくら追及しても口を閉ざす。
「診療所」では、大量の爆薬と起爆装置などが見つかり、次の作戦に備えていたらしい。
グレンジャーとケンジーはハワラの帳簿を見つけ、カズミに分析を任せる。
すると、アフガニスタンからLAへ、金の流れが逆だったという。
しかも18ヶ月間続いた送金が、先月で止まっていた。LAでのテロの実行日は間近いのではないか。
エリックはグリーンの写真の中にわずかに残っていた捜査対象の車を割り出し、今それがサンタモニカの会館の前に止まっているという。
そこでは、1200人の市民権を望む人々に対して、帰化式典が行われることになっていた。
NCISは唯一、犯人を知っている可能性のあるエサンに頼み、会場内を調べる。
すると、男女2人が自爆用の爆弾を身につけ、手にはデッドマンスイッチを握っていた。手を離すと爆発する。
サムとディークスが2人を取り押さえ、カレンが狙撃してスイッチを奪う。
しかし、犯人の男はタイマーをスタートさせていた。
会場内はパニックとなり、参加者は外に逃げ出すが、エサンはサムに近づき爆弾解除を手伝う。
エサンの大活躍でヘティはボートハウスに判事を呼び、その場でエサンに市民権を与える宣誓式を行うと告げる。
故郷の母と妹にも、ビザが与えられるという。
エサンはもうすっかり暗記してしまった宣誓の言葉を口にする。
良いところはエサンにすっかり持って行かれましたね。
自由を求めて親子でアメリカにやってきて、憧れの国の市民権を得ようとしていて、この国の一員になりたいという強い気持ちが働いたのでしょうね。
判事を呼んで手続きを早めたのはやはりヘティの配慮ですよね。
市民権を得るにはいろいろ条件があると思いますが、やはりそれクリアした人たちの喜びに勝る物はなく、締めくくって良い気分でした。たまにはこういうエピソードもありでしょう。
イスラムの送金システムというのも覚えておこうっと。
冒頭、チームが皆外国語ペラペラというシーンがありましたが、諜報活動をするなら確かに必要かも知れないが、あれで日本語をしゃべったら、すぐにばれますよね。（笑）
それにしても欧米系の言語は覚えやすいのかなあ。
さて、久々にお互いの顔をビデオチャットで見る事になったケンジーとディークスが、タイミングが合わずになぜか見られない。
初デートのカップルみたいに身なりを気にして、微笑ましい。
まあ、その画面で「ハーイ」と手を振るわけにもいかないので、やはり2人きりでしゃべれる機会を待った方が良いですね。
こうして、離れているだけでもストーリーを作れるのだから、恋愛モードにあるというのは良い物です。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[NCIS:LA ～極秘潜入捜査班 S1-10] カテゴリの最新記事
-
NCIS:LA ～極秘潜入捜査班10 #240 False … December 20, 2019 コメント(2)
-
NCIS:LA ～極秘潜入捜査班10 #239 The Gu… December 13, 2019 コメント(2)
-
NCIS:LA ～極秘潜入捜査班10 #238 No Mor… December 6, 2019 コメント(2)
Re:NCIS:LA ～極秘潜入捜査班５ #109 Allegiance(11/01)
NCIS大好き♪ さん
NCIS大好き♪さんへ
josetangel
さん
＞あれれ・・・禁止設定の文字列って出てしまって送れなくて・・・
ご迷惑をおかけして大変申し訳ありません。
スパムを防ぐために、特定のワードを禁止設定していました。
それらをほぼ外しましたので、申し訳ありませんが、もう一度トライしてみてください。 (November 2, 2014 06:49:06 PM)
ご迷惑をおかけして大変申し訳ありません。
スパムを防ぐために、特定のワードを禁止設定していました。
それらをほぼ外しましたので、申し訳ありませんが、もう一度トライしてみてください。 (November 2, 2014 06:49:06 PM)
Re:NCIS:LA ～極秘潜入捜査班５ #109 Allegiance(11/01)
NCIS大好き♪ さん
お手数をおかけしてごめんなさい
改めまして・・・
エサンのキャラはとっても良かったですね
あんな風にアメリカを愛してくれる青年がいることは
アメリカ国民としても嬉しいことですよね♪
ヘティのはからいの市民権、ヘティはこんなことも簡単に出来ちゃうんですね
どれだけ権限があるのかな、ギブスよりありますよね
と言うか、ヴァンス局長よりあったりして?
その権限でエサンに洗い替えも含めてスーツを２着あげてください(笑)
ヘティとケンジーとカレンとサムで２４か国って言ってましたよね
１人６か国? ジヴァより話せる設定?
やっぱり潜入捜査班だからでしょうか
ケンジーとディクースの擦れ違い、いやんっ(笑)
ケンジーと画面越しに逢えると思って、新しいシャツを
気にするディクース、可愛過ぎます
お互いの写真を見つめて幸せそうな姿にホロリ
この二人の関係はドロドロギスギスさせず、ずっとほんわかで
お願いしたいです (November 3, 2014 06:43:22 AM)
改めまして・・・
エサンのキャラはとっても良かったですね
あんな風にアメリカを愛してくれる青年がいることは
アメリカ国民としても嬉しいことですよね♪
ヘティのはからいの市民権、ヘティはこんなことも簡単に出来ちゃうんですね
どれだけ権限があるのかな、ギブスよりありますよね
と言うか、ヴァンス局長よりあったりして?
その権限でエサンに洗い替えも含めてスーツを２着あげてください(笑)
ヘティとケンジーとカレンとサムで２４か国って言ってましたよね
１人６か国? ジヴァより話せる設定?
やっぱり潜入捜査班だからでしょうか
ケンジーとディクースの擦れ違い、いやんっ(笑)
ケンジーと画面越しに逢えると思って、新しいシャツを
気にするディクース、可愛過ぎます
お互いの写真を見つめて幸せそうな姿にホロリ
この二人の関係はドロドロギスギスさせず、ずっとほんわかで
お願いしたいです (November 3, 2014 06:43:22 AM)
NCIS大好き♪さんへ
josetangel
さん
＞エサンのキャラはとっても良かったですね
いつも、この人は本当は裏があるのじゃないかと思いながら見ていますので、純粋なエサンはとても気持ちよく感じられました。
＞どれだけ権限があるのかな、ギブスよりありますよね
本当にヘティは謎だらけですね。
アメリカの政治を長年、裏で操っている存在だったりして。（笑）
＞ヘティとケンジーとカレンとサムで２４か国って言ってましたよね
＞１人６か国? ジヴァより話せる設定?
ヘティ一人で20カ国語くらいできるんじゃないかな。（笑）
中にはしゃべれる言語が重なっていたりするでしょうから。
欧米の言語などは方言に近いような、似たところがあるかも知れないですが、全く別の系統の言葉を習得するというのは凄いことだと思いますね。
やはり才能かなあ。
＞お互いの写真を見つめて幸せそうな姿にホロリ
＞この二人の関係はドロドロギスギスさせず、ずっとほんわかで
＞お願いしたいです
こういったプラトニックも良いですね。もっともっと応援したいです。
(November 3, 2014 09:04:18 PM)
いつも、この人は本当は裏があるのじゃないかと思いながら見ていますので、純粋なエサンはとても気持ちよく感じられました。
＞どれだけ権限があるのかな、ギブスよりありますよね
本当にヘティは謎だらけですね。
アメリカの政治を長年、裏で操っている存在だったりして。（笑）
＞ヘティとケンジーとカレンとサムで２４か国って言ってましたよね
＞１人６か国? ジヴァより話せる設定?
ヘティ一人で20カ国語くらいできるんじゃないかな。（笑）
中にはしゃべれる言語が重なっていたりするでしょうから。
欧米の言語などは方言に近いような、似たところがあるかも知れないですが、全く別の系統の言葉を習得するというのは凄いことだと思いますね。
やはり才能かなあ。
＞お互いの写真を見つめて幸せそうな姿にホロリ
＞この二人の関係はドロドロギスギスさせず、ずっとほんわかで
＞お願いしたいです
こういったプラトニックも良いですね。もっともっと応援したいです。
(November 3, 2014 09:04:18 PM)
Re:NCIS:LA ～極秘潜入捜査班５ #109 Allegiance(11/01)
まみっぺ さん
こんばんは〜。私も初耳のFinCEN。気になって、実在するのか調べちゃいました。公式サイトがあってびっくり！1990年から存在するんですね〜。ハワラのこともwikiの方には関連項目としてありました。
アフガニスタンと少し強引ではあるけれど、関連づけて話が進むのもよいですよね。入れ違いになる2人を見ているだけで楽しいですし。ディークスの無駄なオネエキャラ。ぜひともケンジーの前でやって欲しい（笑）サムはいろんな意味で大変だったと思うけど（笑）あのシーンはとても楽しく拝見いたしました。ごちそうさまです（≧∇≦）
私も何でも疑ってかかるので、エサンは怪しいと思っていました、最初は。でも、そのうちいい人過ぎて、あー絶対死んじゃう。誰かかばって死んじゃう。と死亡フラグが立って…爆弾手伝うと来たから、やっぱり(T_T)と思ってたら、死ななかったです。良かった〜。あと疑ったのは、エサンの彼女となんとかプラネットの女社長です。疑い過ぎ？（笑）
エサンは本当に気持ちの良いキャラでしたね！また、あの彼の眼差しがとても真摯。ボートハウスでの宣誓のシーンも素敵でした。
へティはスピンオフでヘンリエッタ・クロニクル出来そうなぐらいすごいですよね！本当陰でアメリカ動かしてるのかも？（≧∇≦）録画を消してしまったので、確認できなかったんですけど、作戦室で確かエリックといた時にスクリーン見ながら、字幕スーパーは『もう！』となってましたけど、へティはバカと日本語言ったと思います。日本語話せるの？と思ったんですが、空耳だったかな…(^^;;良かったら、見てみて下さいね。語学の話が全編にちりばめられていたのも、楽しかったです。 (November 3, 2014 09:38:55 PM)
アフガニスタンと少し強引ではあるけれど、関連づけて話が進むのもよいですよね。入れ違いになる2人を見ているだけで楽しいですし。ディークスの無駄なオネエキャラ。ぜひともケンジーの前でやって欲しい（笑）サムはいろんな意味で大変だったと思うけど（笑）あのシーンはとても楽しく拝見いたしました。ごちそうさまです（≧∇≦）
私も何でも疑ってかかるので、エサンは怪しいと思っていました、最初は。でも、そのうちいい人過ぎて、あー絶対死んじゃう。誰かかばって死んじゃう。と死亡フラグが立って…爆弾手伝うと来たから、やっぱり(T_T)と思ってたら、死ななかったです。良かった〜。あと疑ったのは、エサンの彼女となんとかプラネットの女社長です。疑い過ぎ？（笑）
エサンは本当に気持ちの良いキャラでしたね！また、あの彼の眼差しがとても真摯。ボートハウスでの宣誓のシーンも素敵でした。
へティはスピンオフでヘンリエッタ・クロニクル出来そうなぐらいすごいですよね！本当陰でアメリカ動かしてるのかも？（≧∇≦）録画を消してしまったので、確認できなかったんですけど、作戦室で確かエリックといた時にスクリーン見ながら、字幕スーパーは『もう！』となってましたけど、へティはバカと日本語言ったと思います。日本語話せるの？と思ったんですが、空耳だったかな…(^^;;良かったら、見てみて下さいね。語学の話が全編にちりばめられていたのも、楽しかったです。 (November 3, 2014 09:38:55 PM)
まみっぺさんへ
josetangel
さん
＞ディークスの無駄なオネエキャラ。ぜひともケンジーの前でやって欲しい（笑）
ああいうシーンを見ると、エリックもなかなかの役者だと思います。（笑）
ニューヨークならいそうなオネエ・インテリアコーディネーターでした。
サムがそんなことに金を使う人に見えるのか、というのも不思議でしたが。
＞誰かかばって死んじゃう。と死亡フラグが立って…爆弾手伝うと来たから、
私もそう思いました。（笑）
そうなると、名誉の戦死みたいなセレモニーで終わるのでしょうね。
私も、プラネットMDの女性はなぜそんなに飛び入りを疑うのか、気になりました。
お金を出してくれるのなら、誰だって良いのにね。
＞へティはスピンオフでヘンリエッタ・クロニクル出来そうなぐらいすごいですよね！
時代設定を変えて、若い頃のヘティが主人公ならあり得るかも。でも、不通は役者さんが共通なので、難しいだろうなあ。
＞字幕スーパーは『もう！』となってましたけど、へティはバカと日本語言ったと思います。
それって、多分「bugger」と言ったのだと思います。
ヘティは物知りなので、時折日本語の言葉を口にすることはありますけどね。
(November 4, 2014 08:50:45 AM)
ああいうシーンを見ると、エリックもなかなかの役者だと思います。（笑）
ニューヨークならいそうなオネエ・インテリアコーディネーターでした。
サムがそんなことに金を使う人に見えるのか、というのも不思議でしたが。
＞誰かかばって死んじゃう。と死亡フラグが立って…爆弾手伝うと来たから、
私もそう思いました。（笑）
そうなると、名誉の戦死みたいなセレモニーで終わるのでしょうね。
私も、プラネットMDの女性はなぜそんなに飛び入りを疑うのか、気になりました。
お金を出してくれるのなら、誰だって良いのにね。
＞へティはスピンオフでヘンリエッタ・クロニクル出来そうなぐらいすごいですよね！
時代設定を変えて、若い頃のヘティが主人公ならあり得るかも。でも、不通は役者さんが共通なので、難しいだろうなあ。
＞字幕スーパーは『もう！』となってましたけど、へティはバカと日本語言ったと思います。
それって、多分「bugger」と言ったのだと思います。
ヘティは物知りなので、時折日本語の言葉を口にすることはありますけどね。
(November 4, 2014 08:50:45 AM)
Re[6]:NCIS:LA ～極秘潜入捜査班５ #109 Allegiance(11/01)
まみっぺ さん
josetangelさん
＞ああいうシーンを見ると、エリックもなかなかの役者だと思います。（笑）
役者さんたちも遊んでますよね（≧∇≦）
＞それって、多分「bugger」と言ったのだと思います。
＞ヘティは物知りなので、時折日本語の言葉を口にすることはありますけどね。
bugger ! 初めて聞いたので、メモっておきます（笑）これまた使うことないボキャブラリー増えてるな〜。そうなんです。へティ、前も日本語話してた？ような気がして、バカかと思いました〜。
(November 4, 2014 11:11:55 AM)
＞ああいうシーンを見ると、エリックもなかなかの役者だと思います。（笑）
役者さんたちも遊んでますよね（≧∇≦）
＞それって、多分「bugger」と言ったのだと思います。
＞ヘティは物知りなので、時折日本語の言葉を口にすることはありますけどね。
bugger ! 初めて聞いたので、メモっておきます（笑）これまた使うことないボキャブラリー増えてるな〜。そうなんです。へティ、前も日本語話してた？ような気がして、バカかと思いました〜。
(November 4, 2014 11:11:55 AM)
まみっぺさんへ
josetangel
さん
＞bugger !
海外ドラマで覚える言葉て、たくさんありますよね。
ところで、私はNCISのエピガイ・レビューを書くとき、本家もLAも、フランスのファンサイトの台詞書き起こしページを利用させてもらっています。
なかなか聞き取れないので、詳細を確認したり、大変役に立っています。
字幕だけでは情報不足ですからね。
これまた使うことないボキャブラリー増えてるな〜。そうなんです。へティ、前も日本語話してた？ような気がして、バカかと思いました〜。
＞
-----
(November 4, 2014 06:23:16 PM)
海外ドラマで覚える言葉て、たくさんありますよね。
ところで、私はNCISのエピガイ・レビューを書くとき、本家もLAも、フランスのファンサイトの台詞書き起こしページを利用させてもらっています。
なかなか聞き取れないので、詳細を確認したり、大変役に立っています。
字幕だけでは情報不足ですからね。
これまた使うことないボキャブラリー増えてるな〜。そうなんです。へティ、前も日本語話してた？ような気がして、バカかと思いました〜。
＞
-----
(November 4, 2014 06:23:16 PM)
Re[8]:NCIS:LA ～極秘潜入捜査班５ #109 Allegiance(11/01)
まみっぺ さん
まみっぺさんへ
josetangel
さん
＞そんなサイトがあるんですか！
以前はドラマ毎にtranscriptを集めたサイトなどもありましたが、書き起こしは人気ドラマの証しですね。
「House」などもお世話になりました。
人間関係の機微や、ジョークなど、字幕に入りきらない台詞はどうしてもオリジナルの台詞をチェックしたくなります。
自分の耳だけではどうしようもないので。（笑）
てるのかな？と思ってました。
＞昔、イギリスの学校で、映画の台詞の書き取りやりました。
それはすごいですね。
聞き取りも、単語や熟語そのものを知らないとどうしようもないし、しゃべる人のクセとか、アクセントの特徴によって、聞こえ方が違ってきます。
でも、よい勉強になりますよね。
＞吹き替えはイメージ狂っちゃうんですよね。ホレイショもハウスも…ちょっとなぁ(^^;;
吹き替えもドラマによっては、そちらで見る事があります。
仰るように、独自の世界になっている「CSIマイアミ」や「バーンノーティス」などは苦手ですね。
＞LAは、会話自体もとても楽しいと思います。
そうですね。
テンポが早いのでなかなか楽しむまではいかないけれど、気になるところは何度も聴き直してみようと思っています。
(November 5, 2014 08:05:45 AM)
以前はドラマ毎にtranscriptを集めたサイトなどもありましたが、書き起こしは人気ドラマの証しですね。
「House」などもお世話になりました。
人間関係の機微や、ジョークなど、字幕に入りきらない台詞はどうしてもオリジナルの台詞をチェックしたくなります。
自分の耳だけではどうしようもないので。（笑）
てるのかな？と思ってました。
＞昔、イギリスの学校で、映画の台詞の書き取りやりました。
それはすごいですね。
聞き取りも、単語や熟語そのものを知らないとどうしようもないし、しゃべる人のクセとか、アクセントの特徴によって、聞こえ方が違ってきます。
でも、よい勉強になりますよね。
＞吹き替えはイメージ狂っちゃうんですよね。ホレイショもハウスも…ちょっとなぁ(^^;;
吹き替えもドラマによっては、そちらで見る事があります。
仰るように、独自の世界になっている「CSIマイアミ」や「バーンノーティス」などは苦手ですね。
＞LAは、会話自体もとても楽しいと思います。
そうですね。
テンポが早いのでなかなか楽しむまではいかないけれど、気になるところは何度も聴き直してみようと思っています。
(November 5, 2014 08:05:45 AM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
