文春新書『英語学習の極意』著者サイト

< 新しい記事

新着記事一覧(全1515件)

過去の記事 >

Jan 23, 2007

[書評] 『台湾事始めゆとりのくにのキーワード』

テーマ：中国＆台湾(3344)

カテゴリ：台湾の玉石混淆

文化入門書＋観光書としては、それなりによくできた本。

たぶん一定のファンをお持ちの著者なのでしょう。台湾を詩的に紹介した功績は認めたいです。

しかし、あまりに媚びた文体が鼻につく。
若い女性が好きそうな像を結ばせるべく色ガラスを通して見た台湾。

猥雑みがそがれていて、ちょっと嘘っぽいのですね。

それなら読まなきゃいいんだけど、それなりに文化アイテムが網羅されていて、ためになるから完読してしまった。

自分も好き放題を書いた本を２冊も出している手前、ひとさまの本をけなすのは気がひけるが、どうもほうっておけない気がして辛口の批評を少々。

台湾観光書を文字だけで少女漫画にしちゃった本、と言えばいいだろうか。
著者・亜洲奈（あすな）みづほさんの自己陶酔の才能は半端じゃないのである。

台北市の淡水河の記述の締めのあたりを見てみようか。

≪河ぞいのマングローブの聖域には変わることなく、音もなく純白のサギが舞い、はるかかなたの関渡大橋はくっきりと紅のカーブを夢のように刻む。
もしかしたら彼岸に最も近い岸なのではないか。
そう信じたくなってしまう。≫

３つの文があるが、このうちの第１文で締めていれば、よかった。
過不足なく詩的である。十分に達意である。

ところが、さらに
「もしかしたら彼岸に最も近い岸なのではないか」
ときた。

著者の得意げな顔が浮かんでしまう、高校の文化祭で売っている文芸雑誌的ロマンチシズムなのですね。

でも、この第２文で締めていれば、まだ許そう。

で、読んでいて恥ずかしくなってしまうのですね。

この急速なる自己陶酔についてゆけないわけです。

88 ページの「牛肉麺」の記述の締めのところの文章。３つの文からなりますが。

≪濃厚なスープになじんだ角煮は、ほっこりとほぐれて、麺と脂身と絶妙なコンビネーションをかもしだす。≫

う～ん、牛肉麺の肉のかたまりって、やわらかだけど、ギシギシ、ムニョムニョしたところもあって、そういう野性味が持ち味なんじゃないの？

≪たったの１杯で、たいらげたという満足感を残してくれる。≫

ここはたぶん筆がすべったのだと思うけど、汁かけ麺を２杯も３杯も食うのは普通ではないでしょう。

１杯食えば満足するのが普通です。
「たったの１杯で満足感を残してくれる」と、感慨深げに書くのは、ちょっとね。

実態としての牛肉麺は、たしかに牛肉のかたまりがデカいことによる満足感はある。
それとともに、じつは１杯平らげるころには濃厚な味に飽きてきて、それで２杯目が食えないのです。

≪私たちふたりづれはしばらくの間、食いいるように見つめあう ―― のも忘れて、ひたすらに汗をかきかき牛肉麺に食い入っていた。≫

おのろけ、ごちそうさま、というか、ここまで自己陶酔してものを書けるとは……。

何かこう、読むだけでこちらまで恥ずかしくなって汗が出そうになるんですね。

オチのつもりで書いたのでしょうが、この１文がなければどんなによかったか。

……というわけで、ためになったのは事実ですが、完読するのにとっても疲れた本でした。

この本を読んだ感想でもって、性格判断ができるだろうと思うくらい、好き嫌いが分かれる本でしょうね。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう