2005年09月の記事
全12件 (12件中 1-12件目)
1
-
模擬試験
待ちに待った、教育庁（日本における文部科学省）の模擬試験。授業はないし、試験監督をするのは実際に働く半分の時間だし・・・(o^∇^o)ﾉ（ネイティブの会話の授業は一クラスを半分にしているので、先生が二人いるので、どちらか一人が試験監督をすればいい！！）本来は１時間目から７時間目の間の５時間授業があったのだが、今日は７時間目だけ！私が他のネイティブに押し付けて、サボったわけではなく前に中国人のメイリーン先生と、半分ずつ教えていたクラスの試験監督を私がやったので、今日は替わりにメイリーン先生がしてくれたから。３時前にフラフラと学校へ行き３時５分からの試験監督。２年生は選択科目「物理、政治、経済、倫理（だったっけ？）」の中から１科目～４科目まで選んで試験を受ける。この試験の受け方が変わっている。４科目全部受ける生徒は試験開始から３科目受ける生徒は、試験開始20？分後から２科目受ける生徒は、試験開始40？分後から１科目しか受けない生徒は、試験開始60？分後からと時間差攻撃をして試験を受ける。だから、なんだかざわざわしていて、私も落ち着かない。寝ている生徒を起こしたら、「自分が受ける試験の時間じゃないから、44分まで寝る」とか・・・途中でトイレに行ったり私の顔を見つめて、頭の上に腕でハートマークを作って、いつまでもニコニコしていたり・・・アジュンマにまで愛想を振りまいてくれる、可愛い生徒生徒が嫌いな試験は、先生が一番好きな日です。模擬試験が行われた日は8時間目からの自習はなく生徒は家に帰れるのだがピザ屋のお兄ちゃんが、ピザの箱とコーラを抱えて学校内をウロウロ試験を受けた日には、なぜかピザの差し入れをする父兄たち。ピザ屋のオートバイが学校内にいっぱい止まっています。なんで、模擬試験を受けた日にピザを食べるのか、いつも不思議～一度誰かに聞いて見なければ。
September 28, 2005
コメント(8)
-
日韓交流おまつり
珍しく、週末はずっと出かけっぱなし。土曜日は大学路で行われた「日韓交流おまつり」を見に行きました。すでに、楽天でエルマチャイさんが書かれていたので写真はそちらをごらんください。プサンの高校で働いている青森県出身の先生が、ねぶた祭りにハネト（実はこの先生から教えていただいた言葉。どういう意味か不明です。山車を押す人かな？）として参加するということでしたので、パレードの最後のねぶた祭りは絶対に見なきゃ！！ハネトとは「ゆかたを着て跳ねている人」だそうです。青森県出身者談パレードは午後5時半くらいから始まったけど、ある一団が来て少し踊ったら、次の一団は遥か、か～な～た～いつ、来んねん。待ちくたびれるやないの。と言うわけで、途中でハノイ式のベトナム料理を食べに。再びパレードを見にきたら、すでに暗くなってきて、すごい人だかり。見る場所取りが・・・踊りの最終地点で場所確保。よさこい祭りの変形チームがどんどんやってきて、変形よさこいを踊る。みんな手には、一応鳴子を持っている。韓国大学生チーム日韓混合チーム日本チーム韓国チーム色々にアレンジされてました。ロック調？サンバ調？民謡調？こんなに色々なよさこいがあるんですね～秋田の竿燈まつり竿を組み合わせた中に、提灯がぶら下がり、それを一人の人が持って歩いてくる。竿燈は二つあったかな。圧巻です。ひとつの竿は途中で倒れました・・・私は最後の地点で見ていたので、行列が終わったら竿燈は地面に置いて手早く片付け。提灯はあっというまに、竿からはずし竿は紐で縛っていたのだが、その紐もあっというまにはずしその場で待っていたコンテナーの中に、どんどん積み込まれた。ハッピ姿の日本人、おっちゃんの手際のよさ。拍手。パチパチ！！さっすが、日本人。へんな人は提灯の中のろうそくをもらって喜んでいた。なんなんだ？？最後のねぶた祭りは一番気合が入っていたように見えた。山車が迫力2台の山車太鼓も6人くらいが横一列でドンドン叩きながら、やってくるしその後ろには横笛のグループがピーヒャラ、ピーヒャララそして、手に提灯を持った団体さんの中には青森県知事、青森市長さんまでいた！！（たすきにそう書いてあった）青森へきてくださ～～いとチラシも配っていた。県をあげて宣伝してる。（後日談になるが、日曜日、新世界デパートへ行ったら、地下の食料品売り場で、青森フェアーをやってました）いやぁ、日本で見たことのなかった、ねぶた祭り、よさこい祭り、竿燈祭りなどなどが見られて、よかった～～と感激したのだが一緒に行った偽ヨンが言ったね・・・ 偽ヨン「私、妙な気持ちがします。。。」 ほし「(-゛-ﾒ) ヒクヒク 心が狭い韓国人！ 」偽ヨン「そうじゃなくて・・・この間まで、トクトヌン ウリタン！！と叫んでいたのに、こうやって、ソウルの道路の上で、たくさんの日本人が来て、日本の伝統的な祭りをやって・・・妙な気持ちです」妙な気持ちは私には完全には理解できなかったけど、こうやってソウルの街の真ん中で、日本人が大声をあげて、日本の伝統的な行事をやることができたなんて、やっぱりちょっとすごいことで、妙な気分がするかもしれません。
September 26, 2005
コメント(16)
-
会社なんかいつでも辞めてやる
春川時代の教え子に○ポクレイ（○福礼）というきれいな女の子がいる。背も高くてとてもきれいなのだが、名前の福礼がおばあさんの名前らしく、名前を聞いた韓国人はみんな笑うそうだ。大学では日本語専攻だった。学院へ通っている4年生の11月ごろに大手企業の人事部に就職が決まった、とても運がいい学生。2、3年勤めて、「私は公務員になります。会社員の生活は大変です」と会社を辞めて、公務員試験を受けるためにソウルの学院で勉強した。1年弱くらい勉強していたのだが、周りからの結婚プレッシャーがひどくてつい、魔がさして就職試験を受けたら、運良く受かってしまい公務員試験の勉強はやめて、また、会社員になった。この会社も大手のLG建設である。（LGは内輪もめして、名前をGS建設に変えた。）部署も前の会社と同じく人事部。しかし、またもや2、3年ほど勤めて「会社員の生活は大変です。私も高校の先生になりたいです」と教育大学院へ通い始めた。そして、社内結婚でめちゃくちゃかっこいい男と去年結婚した。自分の実家のとなりにあるアパートに住み、会社も通いながら、大学院へも通っている。そして、大学院での宿題について質問してきた。結局、ファックスで現物を送ってもらい、私も四苦八苦して答えた。宿題の話が終わったあと、彼女が言った。「センセー、私の会社で人事異動がありました。私も他の部署への発令をもらいましたが、その部署は今よりも忙しいです。どうして私がそこへ行かなければなりませんか？上司に文句を言って、腹が立つから会社へ1週間行きませんでした。9人は移動しましたが、私は移動しませんでした。理由はわかりませんが、私は移動がありませんでした。」「がっはっは」大笑いしてしまった私。彼女は最近、会社を辞めたい、辞めて、教師任用試験の勉強をしたい！！としきりに言っているのだが、私はできるまで会社に行くように薦めている。教師任用試験に合格できるのは、ほんとうにわずかな人々だけ。そんな宝くじを目指して、会社を辞めるのは無謀だからだ。しかし、一日も早く会社を辞めたかった彼女は、1週間くらい会社へ行かなくてもへっちゃら。「センセー、私は会社で怖いものがありません＾＾」かくして、人事異動も1週間会社へ行かなかったら、ひっくり返り彼女は人事部で今までどおりの仕事をしているらしい。本当に仕事をしているかどうかは、私には疑わしい限りではあるが・・・
September 24, 2005
コメント(12)
-
シンデレラマン
チュソック連休の真っ只中に映画を見に行った。頼まれた翻訳で映画なんか見に行っている暇はなかったのだが、高校の相方と前々からのお約束だったので。相方は韓国の映画にお金を出して、映画館で見るのはなんだかもったいない！！という主義なので、ハリウッド映画を見に行きました。「シンデレラマン」って棚からぼた餅式に、幸せになりましたとさ・・・・というあま～～いシンデレラストーリーだと思って見に行ったドアホです。いきなり、ボカッ、ボカッ ﾎﾞｶｯ(*▼▼)ﾉﾞ☆(*△☆)ｲﾀｯというボクシングの試合。イテーーーーーーーーーーー1930年ごろのアメリカ恐慌時代の実在のボクサーの映画だったんですね。全然知りませんでした。家族のパンのために、一度は辞めさせられたボクサーに挑戦し、シンデレラマンの異名をとるまでになったんだけどボクサーの試合の場面本当にイタッ！！殴られるたびにギャ！ ウワァッ！！昔「ロッキー」という映画があったけどあれとは、また一味違います。殴られるシーンが イタッ！ドキドキ、ハラハラさせられます。家族への愛がモチーフになって描かれているのだけれど見ていて思ったことがある。子供に対する親のしつけの態度。子供にも厳しく、thank you～ と pleaseを言わせるアメリカの親。家族に対する両親の想い、振る舞いにはみんな泣きましたよ～あちこちで、鼻水をすすり上げる音が聞こえてきましたから。韓国来てから、やたら攻撃的な性格になってきて thank you pleaseを言わなくなってきている私を反省しました。ビデオで見てももったいないくらい、しょうもない映画だ！！との悪口を聞かされていましたが、よかったですよ～
September 23, 2005
コメント(10)
-
日本からの贈り物
今日は学校で日本からの小包を二つ受け取った。一つは夏にチュンチョンで韓国語講座を開いたときの学生さんから。うわさの ふりかけ納豆納豆って大豆なんだ！ふりかけののりに混じって大豆がある・・・否、納豆がある。要はふりかけ大豆ということですな。ふりかけは週末のお楽しみにおいておくことにして甘酒をごくっ。 うめぇ～米麹がちゃんとある！！日本の食品って、どうしてこんなにピカピカ、ツヤツヤしているのか。色々詰まっていたお菓子を、もったいないからとチビチビ食べながら今日から始まったMBCの水、木ドラマ「秋のソナギ」に見入ってしまった。このドラマ、若くてきれいで才能に満ち溢れた男と女がでてくる。こんな人、現実にはいないでしょ？？？ありえな～～～い人物設定。若くて有名で、自分の事務所まで持っている建築家男の趣味はスキューバーダイビング。父親は指揮者！！！家にも帰らず、研究所でモルモット相手に研究に没頭する研究員女。才能ある建築家志望の女の子。今までのような、お金持ちVS貧乏とは違う人物設定です。今回は、才能にあふれた知的な人々建築家が設計した建物、きれいな風景。ありえなーーーーーーーーいとブツブツ言いながら明日も見るぞ＾＾もう一つの小包はつきそらからアルツハイマー患者のお供 ココア瀕死の脳みそよ生き返っておくれ！！
September 21, 2005
コメント(10)
-
悲しい秋夕チュソック4連休
待ちに待ったチュソック連休。今年はチュソックが日曜日！！なんたるチア～ (w＿－； ｳｩ･･せっかくの祭日が日曜日と重なるなんて・・・今年はこんな大損祭日が多い カレンダー上は17日（土）～19日（月）がチュソック連休だが20日（火）まで学校は休みになった ＼(＾▽＾)／地方に行って帰ってくるのに大変だから・・・という名目で。ある生徒は土曜日の朝、2時にソウルを出発して、テグまで行くってさ～それでも、１０時間くらいかかるそうだ・・・お疲れ様ーーー楽しいはずの4日連休。変な翻訳の仕事を引き受けてしまい漢字が読めなくて困っています。もちろん私が韓国語で翻訳できるわけはないから、私は日本語を読むだけ・・・今まで一度も見たことない、漢字ばかり・・・画数調べて『新字源』ひきまくり・・・単語の意味がわからず、辞書ひきまくり・・・日本人の名前の読み方を探すために、検索かけっぱなし・・・なんで常用漢字内の漢字を使わないんだ！！今、翻訳しているのは東大の教授が書いた法哲学の本！！私に読めるわけがないっしょ！！悲しいチュソックである。
September 17, 2005
コメント(8)
-
恋のライバル
本日もまた、2年生中国語科の授業で大爆笑！！！ ・ ・ ・ ・ してていいのかしら？？笑っている場合ではないのです、深刻な恋のさやあてが授業中に行われました。友達にイ形容詞、ナ形容詞を使って、質問中のこと。キムインヨン： ホンジンイックさんは日本語科の中で誰が一番好きですか？ ↑ 完璧に言えました。生徒： ウォーーーーーーーーほし： えっ、日本語科？誰？？ w(￣o￣)w ｵｵｰ!ホン： えっと～、イヒョンドさんです。 ほし： 男の子はだめーーーー。女の子を言ってください。ホン： えっと～、オクジェホさんです。ほし： だめーーー、女の子を言ってください。ホン： 日本語科にいません。生徒： ワァーーーーーーーーーー大騒ぎ・・・キム： います！います！います！日本語科にいます！！（興奮気味）それから後は、みんな、ホンジンウックさんに質問が集中。どんなお酒が好きですか？ → ワインが好きです。どんな音楽が好きですか？ → クラシックが好きです。ホンさんはハンサムですか？ → えっと～、ハンサムです＾＾ホンさんは頭がいいですか？ → はい、いいです＾＾ホンさんは中国語が上手ですか？ → はい、上手です＾＾ニコニコして余裕満々でみんなの質問に答えるホンジンウックさん。そして、ホンジンウックさんの番になった。ホン： キムインヨンさんはパクミージョンさんがすきですか？ （ギョッ！単刀直入！ずばり聞きました～）キム： いいえ、好きではありません・・・・・ ・・・ホンジンウックさんはパクミージョンさんが好きですか？ （ギョッ！！こいつら、恋のライバル！！）ホン： ・・・いいえ、好きではありません。キムインヨンさんがパクミージョンさんを好きです。キム： いいえ、ホンさんがパクミージョンさんを好きです。 私は頭がよくありません。私はハンサムではありません。私は中国語が上手ではありません・・・・・・否定的な発言ばかり続くほし： 二人はライバルですね＾＾キム： いいえ、ホンさんは頭がいいです。ホンさんはハンサムです。ライバルではありません。私はパクミージョンさんを好きではありません・・・・このキムインヨンさんは中国語科の中で成績が一番いい生徒です。ホンジンウックさんも成績はかなりいい模様。そう言えば、このモテモテのパクミージョンさんから言われたことがあったなぁ～1学期だったかな～3人の男の子から告白されて、今困っている・・・・って。そいつらプラスα二人？？それとも、1学期からずっと・・・やってるのか？パクミージョンさんは確かにかわいくて、きれいで、色も白くて、性格も明るくて、積極的な性格の女の子です。文化祭でも、「自慢大会」に出場して一人で舞台の上で「セクシーダンス」を踊った女の子。一人でこんなにもてちゃあいかんだろっ。それも、いい男の子に。
September 14, 2005
コメント(10)
-
高校生の日本語力
日本語は第三外国語として2年生は1週間に3時間勉強している。2時間は韓国人の先生から教科書を使い1時間は韓国人の先生が教えたあとを、私が会話の授業。なもんで、私の会話の授業は1週間に1時間しかないので、行事、試験などでキャンセルされると1ヶ月に1時間しかしないクラスもあったりする。やっと、イ形容詞、ナ形容詞に入り、生徒もだいぶ言いたいことが言えるようになってきた。私が生徒から色々な秘密を聞ける楽しい時間になってくる訳である。文型１ 私は～は好きですが、～はあまり好きではありません。生徒が発表した文生徒１：私は中国語は好きですが、中国語の先生はあまり好きではありません。ほし：ええ！！！どうしてですか？生徒２：みんな、好きではありません。生徒３：中国語の先生は部屋そうじは好きですが、顔のそうじはあまり好きではありません。生徒４：中国語の先生はそうじは好きですが、頭のそうじはあまり好きではありません。 ・ ・ ・ 止まりません 生徒たち自分たちが知っている単語を思いっきり、使って発言してくれます。頭のそうじ・・・・・・・っね。しらみでもいるんかい？この先生。確かにいそうではあるが。女生徒１：私は経済の先生は好きですが、経済の勉強はあまり好きではありません。ほし：経済の先生はどんな先生ですか？生徒２：頭が大きいです。生徒３；肩がせまいです。生徒４：脚が長いです。生徒５：hairが少しあります。生徒６：おでこが狭いです。どんな先生？？？？さっぱりわかりません・・・・イ形容詞、ナ形容詞を混ぜて練習したあとで生徒が発表する質問生徒１：キムさんはほしそら先生が好きですか？ほし： w(￣▽￣;)wﾜｵｯ!!キムさん：はい、一番好きです。生徒２：ほしそら先生、私を好きですか？生徒３：ダメだよ～○○さんの名前を言えよ～（韓国語で突っ込み）生徒２：○○さん、私を好きですか？生徒３：ダメダメ。男子をのぞいて～（韓国語で突っ込み）生徒２：ダメだよ～男子生徒：言えよ～言えよ～おい、授業中に愛の告白なんてするなよ！！結局この生徒２は本命の女の子に聞けなかったけど、私はあとで、教えてもらったね～本命の女の子の名前 柱|皿￣)qﾞｳｼｼｼｼそんなタイプが好きなんか？？？？びっくり。
September 13, 2005
コメント(10)
-
20の扉
日本語科、2年生は授業の初めにウォーミングアップをかねて「20の扉」を一人ずつやっている。ウォーミングアップのつもりなのだが、いつも、生徒は白熱ヒート今日はキムソンギュンさん。生徒１：それは生物ですか？生徒２：それは色々な色がありますか？生徒３：それはこの教室の中にありますか？といつものように質問を始め、明らかになってきたこと。無生物で、教室の中にたくさんあって、携帯よりも大きい人も小さい人もいて、体に関係があって、顔に関係があって、鼻より下に関係があって、でも上にも少しあって、うーーーん、皆目検討がつかない。そこで、ヒントキムソンギュン： 日本語の授業で習いました。 チェへリムさんと関係があります。（チェへリムさんは明るくて元気いっぱいの女の子、絶対に彼氏がいたりはしない......）生徒：？？？？？？顔にあって？？？？？ 大きい口？ 歯？ 声？ のど！！！のどだ！！最後から３番目の生徒が自信満々聞いたね～生徒：それは風邪を引くと痛いですか？キムソンギュン： い い え ｋｋｋ答えは え が おこのキムソンギュンさんはいつもニコニコしている、本当にかわいい男の子です。彼にぴったりの「20の扉」の答えを準備してきました。
September 12, 2005
コメント(10)
-
外国語は全部嫌いです
2学期が始まってまだ、3週間目だというのにすでに１年は働いた気分 なぜに～ひたすら週末を楽しみに、来週のチュソック休みを楽しみに働きます。ハイ。と、健気に働く日本語教師本日は久しぶりにブチッッ！！ときました。2年生の日本語は第3外国語の中国語科のクラス。やっとこさ、イ形容詞、ナ形容詞までこぎつけわたしは ○○ は好きですが、 ○○ はあまり好きではありません。を練習するのに彼らが勉強している 中国語 英語 日本語を選んで発表させたときのことである。ある女の子「私は韓国語は好きですが、英語はあまり好きではありません」ほしそら「ええええ！！！韓国語でもそんな表現しますか？韓国人が韓国語が好きです？（偏狭な愛国心の塊？）」その女の子「外国語は全部嫌いです」 ← 韓国語で言い放った。はぁ？？おい、けんか売ってんの？それに「外国人は全部嫌いです」のように聞こえるんですけど。。。。この女の子はいつも顔が見えないように、横の生徒に隠れて座る生徒。（私の前にコの字型に丸く座らせている）いつも練習しない生徒。はい、ちゃんと言い直させました。 私は英語も日本語も中国語もあまり好きではありません。ついでに隠れて座っているので、前に椅子を出させて顔がちゃんと見えるように座りなおさせました。かなりの生徒は私は日本語と英語は好きですが、ドイツ語はあまり好きではありません。とか私は中国語も日本語も英語も好きです。などと言えるのに・・・生徒に私は教えています。ほしそら「私は性格が悪いです」ほしそら「私は心がせまいです」 ← これを言うと小心だと生徒が言うので、説明しますが。はい、性格が悪くて心が狭い先生は出席簿にしるしを付けてしまいました。
September 7, 2005
コメント(12)
-
文化祭 Rose Fete
9月1日（金）2日（土）高校の文化祭でした。例年は学校でやっているのに今年は学校の持ち主がお金持ちに変わったせいかキョンギ道、ヤンピョンにある修練施設まで行っての文化祭。学校でやれば、出身中学の後輩卒業生、父兄がたくさん見に来られるっちゅうのに なんで ヤンピョン
September 3, 2005
コメント(22)
-
天国言葉
日本から持って帰った本の一つに『人生の成功者になる「ものすごくカンタンな道」斉藤一人15分間ハッピーラッキー』舛岡はなえ著というのがある。これは、つきそらの机の上に転がっていたのだが、キラキラしてきれいだったので手にとって見たら、中の字が デカイ薄っぺらい本なので勝手にスーツケースに入れて持って帰った本だ。後日、つきそらからメールが来て「私の机の上にあったキラキラした本知らんかい？MT先生に借りていた本なので、今度返そうと思ったら無いんだよーーー」と言われて ｗ（￣△￣；）ｗ日本に送り返す前に、読んでみた。おもしろいことが書いてあった。天国言葉 と 地獄言葉 があるそうです。天国言葉を言っていると幸せに地獄言葉を言っていると幸せにはな れ な い んだそうです。 ＜天国言葉とは＞ ついてる うれしい・楽しい 感謝してます しあわせ ありがとう ゆるしますだそうです。んんん？私は言ってないけど、毎日聞いている言葉はあるよな。。。。毎時間、授業が終わるたびに「センセー、ありがとうございます」聞いてるだけでは幸せにはな れ ま せ ん か ？でも、生徒を幸せにはしているわけだ。
September 1, 2005
コメント(4)
全12件 (12件中 1-12件目)
1
