PR
Keyword Search
▼キーワード検索
DaviNY
ニューヨーク生活で思った事を書き綴っています。
Comments
Freepage List
NYトリビア
Cityとは
国連本部は昔、屠殺場
ロックフェラーのミニ歴史
年末年始のディズニー
スワンホテルに泊まる
世界各国グルメの旅
ジャンクフードの旅
初心者向け＜なんちゃって英語＞
バツイチとの結婚
バツイチとの恋愛
子供との対面
「子供の写真」事件
子供を愛せない女性たち
夫がしてくれること
児童心理学
子どもはいずれ大人になる
旅行記＜パーム・スプリングス＞
パームスプリングス
ウェスティンホテルに泊まる
ジョシュア・ツリー国立公園
砂漠の動物たち
砂漠のエコ・ツアー
アメリカ東海岸縦断旅行
NY～ノース・カロライナ
サウス・カロライナ～フロリダ
セント・オーガスティン
ビーチで乗馬
2004/07/13
カテゴリ： カテゴリ未分類
日記で既出の仲のいい友達の他力本願さが気になる今日この頃...。人の事なんて気にしても仕方がないんだけど。
この間一緒に買物をした時、彼女がコーヒー豆を買った。豆のまま買おうとしたので、グラインダーがあるんだと思って何も言わなかったが、「ねえ、豆を轢いてって頼むの、なんて言うの？」と聞かれた。「Would you grind it?」でいいんじゃないのと答えた。「あのさ、頼んでくれる？」と言うのだが、「グラインドって言えばいいんだよー」と敢えて引き受けなかった。彼女といて一緒にレストランに入っても注文はほとんど私が言い、車で出かけても道を聞くのもいつも私。人まかせに何でもするのがうまいのだ。それはそれで彼女の処世術なのかもしれないけれど、５年半アメリカにいても英語が上達しないのはよくないんじゃないかなーと思ってはいた。
今日、日本から共通の友達がきているので、週末一緒に遊ぶ事になった。その友達に電話をすると言っていたので、ホテルに電話したのかと思えば、その友達は日本から海外でも通じる携帯電話を持ってきたらしい。その友達の携帯がつながらないというので、「ホテルにも電話してみたの？」と訊いた。
「部屋番号、知らないよ」
「大丈夫だよ、彼女の名前出せば」
「...あのさ、じゃDaviちゃん電話してよ」
カタカナ英語でもいいじゃん...。練習した方がいいよ....。ホテルなんて外国人の訛りのある英語に馴れているんだから、かけ易いよ...。
と思ったが、結局何も言わずに私がホテルにかけることにした。
あとでこんな風に日記にぐちぐち書いても仕方ない。ひとの事なんだし。でも、どうして他人に任せて自分では何もしようとしないんだろう。失敗しても発音を笑われてもいいから、話さない事には上達なんかしない。彼女は６年の滞在ビザが切れて、来年には帰国する。彼女にとってこの６年は、どんな期間だったんだろうか。
この間一緒に買物をした時、彼女がコーヒー豆を買った。豆のまま買おうとしたので、グラインダーがあるんだと思って何も言わなかったが、「ねえ、豆を轢いてって頼むの、なんて言うの？」と聞かれた。「Would you grind it?」でいいんじゃないのと答えた。「あのさ、頼んでくれる？」と言うのだが、「グラインドって言えばいいんだよー」と敢えて引き受けなかった。彼女といて一緒にレストランに入っても注文はほとんど私が言い、車で出かけても道を聞くのもいつも私。人まかせに何でもするのがうまいのだ。それはそれで彼女の処世術なのかもしれないけれど、５年半アメリカにいても英語が上達しないのはよくないんじゃないかなーと思ってはいた。
今日、日本から共通の友達がきているので、週末一緒に遊ぶ事になった。その友達に電話をすると言っていたので、ホテルに電話したのかと思えば、その友達は日本から海外でも通じる携帯電話を持ってきたらしい。その友達の携帯がつながらないというので、「ホテルにも電話してみたの？」と訊いた。
「部屋番号、知らないよ」
「大丈夫だよ、彼女の名前出せば」
「...あのさ、じゃDaviちゃん電話してよ」
カタカナ英語でもいいじゃん...。練習した方がいいよ....。ホテルなんて外国人の訛りのある英語に馴れているんだから、かけ易いよ...。
と思ったが、結局何も言わずに私がホテルにかけることにした。
あとでこんな風に日記にぐちぐち書いても仕方ない。ひとの事なんだし。でも、どうして他人に任せて自分では何もしようとしないんだろう。失敗しても発音を笑われてもいいから、話さない事には上達なんかしない。彼女は６年の滞在ビザが切れて、来年には帰国する。彼女にとってこの６年は、どんな期間だったんだろうか。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
