PR
Keyword Search
▼キーワード検索
DaviNY
ニューヨーク生活で思った事を書き綴っています。
Comments
Freepage List
NYトリビア
Cityとは
国連本部は昔、屠殺場
ロックフェラーのミニ歴史
年末年始のディズニー
スワンホテルに泊まる
世界各国グルメの旅
ジャンクフードの旅
初心者向け＜なんちゃって英語＞
バツイチとの結婚
バツイチとの恋愛
子供との対面
「子供の写真」事件
子供を愛せない女性たち
夫がしてくれること
児童心理学
子どもはいずれ大人になる
旅行記＜パーム・スプリングス＞
パームスプリングス
ウェスティンホテルに泊まる
ジョシュア・ツリー国立公園
砂漠の動物たち
砂漠のエコ・ツアー
アメリカ東海岸縦断旅行
NY～ノース・カロライナ
サウス・カロライナ～フロリダ
セント・オーガスティン
ビーチで乗馬
2005/07/09
カテゴリ： カテゴリ未分類
先週の「あなたの英語わからないわよ」と言われた面接で思ったのだが、語学というものは勿論努力によって培われる場合もあるけれど、置かれた環境や才能に左右されるものでもあると思う。私の場合滞米７年で改善無しということは、残念ながら才能がないのだろう。
ワーキングホリデーでカナダにいた時、すごく英語の発音のきれいな女の子に出会った。帰国子女か日系人かと思っていると、ワーホリで来ており私とカナダにいる日にちが変わらなかった。彼女いわく「発音が良すぎて逆に困る」との事。本当は語彙もなく喋れないのに、カナディアンは英語でまくしたてるというのだ。うらやましい悩みではないか。逆にアメリカに25年くらい住んでいて、恐ろしく発音の悪い中年女性たちも知っている。私も彼女たちみたいになるんだろうなあ。
私の場合、「一度で通じなくてもともと」という態度も良くないのかも知れない。聞き返されるのが当たり前になっているので、始めからちゃんと話そうという意思が希薄になってきているのかも知れない。でも、これも自己防衛のひとつで、アメリカ人に発音の悪さを指摘されていちいち傷ついているようでは前に進めなかった時期があったのだ。ひどい発音でも喋ればなんとかなるさでがんばってきてしまった。最近ではさすがに仕事で話さなければいけないため、ゆっくりはっきりと喋るようにしてはいる。
過去発音矯正クラスを取ってみたりして若干の改善はあったものの、すぐ忘れてしまう。穴の開いたバケツの自分の脳みそがふがいない限りである。
ワーキングホリデーでカナダにいた時、すごく英語の発音のきれいな女の子に出会った。帰国子女か日系人かと思っていると、ワーホリで来ており私とカナダにいる日にちが変わらなかった。彼女いわく「発音が良すぎて逆に困る」との事。本当は語彙もなく喋れないのに、カナディアンは英語でまくしたてるというのだ。うらやましい悩みではないか。逆にアメリカに25年くらい住んでいて、恐ろしく発音の悪い中年女性たちも知っている。私も彼女たちみたいになるんだろうなあ。
私の場合、「一度で通じなくてもともと」という態度も良くないのかも知れない。聞き返されるのが当たり前になっているので、始めからちゃんと話そうという意思が希薄になってきているのかも知れない。でも、これも自己防衛のひとつで、アメリカ人に発音の悪さを指摘されていちいち傷ついているようでは前に進めなかった時期があったのだ。ひどい発音でも喋ればなんとかなるさでがんばってきてしまった。最近ではさすがに仕事で話さなければいけないため、ゆっくりはっきりと喋るようにしてはいる。
過去発音矯正クラスを取ってみたりして若干の改善はあったものの、すぐ忘れてしまう。穴の開いたバケツの自分の脳みそがふがいない限りである。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
