～おたま～さん
＞あ、失敗です（笑）
＞私、ＮＹに行ったときに、みんなわからないだろうからと、日本人の友達と、二人で、
＞「う○こ、う○こ」と叫びながら歩きました。
いや～、他人に面と向かってじゃなければいいんじゃないですか？ 私もよく道ばたで日本語でしゃべりますよ。周りはわからないだろうなと思って。今までそのドイツ人のように注意されたことはないから、どのくらいの人が日本語をわかっているのかは知りませんけど。 (2005/11/09 01:10:29 AM)
＞あ、失敗です（笑）
＞私、ＮＹに行ったときに、みんなわからないだろうからと、日本人の友達と、二人で、
＞「う○こ、う○こ」と叫びながら歩きました。
いや～、他人に面と向かってじゃなければいいんじゃないですか？ 私もよく道ばたで日本語でしゃべりますよ。周りはわからないだろうなと思って。今までそのドイツ人のように注意されたことはないから、どのくらいの人が日本語をわかっているのかは知りませんけど。 (2005/11/09 01:10:29 AM)
PR
Keyword Search
▼キーワード検索
DaviNY
ニューヨーク生活で思った事を書き綴っています。
Comments
Freepage List
NYトリビア
Cityとは
国連本部は昔、屠殺場
ロックフェラーのミニ歴史
年末年始のディズニー
スワンホテルに泊まる
世界各国グルメの旅
ジャンクフードの旅
初心者向け＜なんちゃって英語＞
バツイチとの結婚
バツイチとの恋愛
子供との対面
「子供の写真」事件
子供を愛せない女性たち
夫がしてくれること
児童心理学
子どもはいずれ大人になる
旅行記＜パーム・スプリングス＞
パームスプリングス
ウェスティンホテルに泊まる
ジョシュア・ツリー国立公園
砂漠の動物たち
砂漠のエコ・ツアー
アメリカ東海岸縦断旅行
NY～ノース・カロライナ
サウス・カロライナ～フロリダ
セント・オーガスティン
ビーチで乗馬
2005/11/04
カテゴリ： カテゴリ未分類
うちの近所にあるインド料理屋に久しぶりに行った。私たちはインド料理と呼んでいるけど、元はアフガニスタン料理屋だった。テロ事件以降看板をクレイオーブン（炭火焼）の店に変えてしまった。あのへんの地理は詳しくないんだけど、同じ料理のままっていいんだろうか？ 出てくるのはおきまりの「ナン」や「チキンテッカマサラ」などだが、ここは非常においしい。
店に入って二人席を頼むと、席を案内してくれるお姉さんに「ニホンジンですか？」と尋ねられた。もちろん思いっきりインド人な外見のインド人（どんなんや）である。聞けば、「サッポロに一年半いました。とてもいいところでした」との事。私がこういう日本語をしゃべる人に出会ってすごいなあと思うのは、大抵の人がわずか数年で結構なレベルまで日本語をマスターしてしまうこと。学校でどんなに長く英語を勉強しても英語を話せない日本人ってどうよ？と思ってしまう。日本語ってそんなに簡単な言語なのだろうか。読み書きは知らないけど...。
以前知り合ったドイツ男性も、わずか二年で日本語をぺらぺら話せる人だった。外見は金髪碧眼の思いっきりゲルマンな人である。以前聞いた話で、彼が公園でサンドイッチを買って食べようと席を探していると、日本人数人のグループから、「でっかい男だなあ。何食べて大きくなるんだろうなあ」などと外見をいろいろ評されたという。もちろん日本人グループは彼が日本語を理解しないだろうと思っている訳だ。結構失礼な事を言われた（しかも面と向かって）と思った彼は、日本語で「皆が日本語を理解しないと思わない方がいいよ」と捨てゼリフを残して去ったという。
NYは確かに他民族の住むところだが、国中を渡り歩いている人も多いので、白人で中国語や韓国語などいろんな外国語を話す人たちだっている。NYでうかつなことを日本語で話してはいけないのだ。
店に入って二人席を頼むと、席を案内してくれるお姉さんに「ニホンジンですか？」と尋ねられた。もちろん思いっきりインド人な外見のインド人（どんなんや）である。聞けば、「サッポロに一年半いました。とてもいいところでした」との事。私がこういう日本語をしゃべる人に出会ってすごいなあと思うのは、大抵の人がわずか数年で結構なレベルまで日本語をマスターしてしまうこと。学校でどんなに長く英語を勉強しても英語を話せない日本人ってどうよ？と思ってしまう。日本語ってそんなに簡単な言語なのだろうか。読み書きは知らないけど...。
以前知り合ったドイツ男性も、わずか二年で日本語をぺらぺら話せる人だった。外見は金髪碧眼の思いっきりゲルマンな人である。以前聞いた話で、彼が公園でサンドイッチを買って食べようと席を探していると、日本人数人のグループから、「でっかい男だなあ。何食べて大きくなるんだろうなあ」などと外見をいろいろ評されたという。もちろん日本人グループは彼が日本語を理解しないだろうと思っている訳だ。結構失礼な事を言われた（しかも面と向かって）と思った彼は、日本語で「皆が日本語を理解しないと思わない方がいいよ」と捨てゼリフを残して去ったという。
NYは確かに他民族の住むところだが、国中を渡り歩いている人も多いので、白人で中国語や韓国語などいろんな外国語を話す人たちだっている。NYでうかつなことを日本語で話してはいけないのだ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:日本語を話せる外国人の不思議(11/04)
～おたま～
さん
あ、失敗です（笑）
私、ＮＹに行ったときに、みんなわからないだろうからと、日本人の友達と、二人で、
「う○こ、う○こ」と叫びながら歩きました。
オー恥ずかしい（笑）
もうしません。
(2005/11/08 05:24:32 PM)
私、ＮＹに行ったときに、みんなわからないだろうからと、日本人の友達と、二人で、
「う○こ、う○こ」と叫びながら歩きました。
オー恥ずかしい（笑）
もうしません。
(2005/11/08 05:24:32 PM)
Re[1]:日本語を話せる外国人の不思議(11/04)
DaviNY
さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
