PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
カテゴリ
カテゴリ未分類
(344)妊娠･出産
(80)育児
(623)育児_現地校・プリスクール
(33)育児_日本語学校
(19)育児_アート
(1)育児＿成長の節目
(26)育児＿アレルギー
(8)育児＿言葉
(16)育児＿CO-OPプリスクール
(5)育児_習い事・サマースクール等
(4)生活＿ボストン・アメリカそして日本
(230)生活＿行事
(61)生活＿夫婦・家族
(36)生活＿花のある暮らし
(6)生活＿お買い物
(55)生活＿スイートテン企画
(3)医療＿糖尿病
(73)医療＿不妊治療
(5)医療＿歯科治療
(6)趣味＿グリーティングカード
(21)仕事
(60)仕事＿翻訳
(15)仕事＿花
(48)趣味＿Scrapbooking
(1)趣味＿DANCE
(10)帰国子女
(26)食＿スロークッカーレシピ
(2)食＿おうち＆そとごはん
(21)食_ローカーボ
(1)エンタメ＿映画
(15)エンタメ＿Galactica
(4)エンタメ＿芸能
(11)旅行
(10)旅行＿里帰り
(15)その他
(50)その他＿生きざま
(5)家族＿嫁姑
(2)フリーページ
こんな映画 観たよ
千と千尋の神隠し
Daddy Day Care
Legally Blonde 2
Amelie
About A Boy
Lost in Translation
ラヂオの時間
Bend It like Beckham
The Fighting Temptations
レシピ集
コーンブレッド
ティラミス (Coming Soon)
ドレッシング＿中華風
照り焼きチキン
cheesecake
簡単野菜グラタン
つぶやき_糖尿病編
発病するならいつがいいのか
糖質計算でファーストフード！
食事療法 私の工夫
運転免許を持っていない理由
どこで注射を打つか
私の居場所 (MODY)
つぶやき_妊娠・出産編
切迫早産入院体験記
医療チーム
切迫早産：周りの反応
つぶやき_育児編
ベビーサイン受講記
嬉しかったお祝い品
つぶやき_国際結婚編
なぜガイジンか
コクジンの夫を持つということ
親の反対
流産の記録 （05/06 冬）
妊娠発覚
初診－胎児が見えない
流産確定
クリスマス
３つの選択肢と我々の決断
元旦
D&C－予約・問診・手術
心の経過
カレンダー
2005.07.28
カテゴリ： 仕事
春にあっぷあっぷしながら翻訳した仕事。
共訳なのだけれど、翻訳したものが出版されるのは初めて。
これはかねてからの私の目標でもあったので、やっと念願がかなったというところ。
実家に訳書を送ってくださるとのことで、ちょっと楽しみでもあり
ちょっと不安でもあり（笑）。
専門書なので誰にとっても面白い本というわけではないのが
ちょっと残念だけれど・・・。
そして私は別の翻訳で今夜は徹夜・・・（泣）。
共訳なのだけれど、翻訳したものが出版されるのは初めて。
これはかねてからの私の目標でもあったので、やっと念願がかなったというところ。
実家に訳書を送ってくださるとのことで、ちょっと楽しみでもあり
ちょっと不安でもあり（笑）。
専門書なので誰にとっても面白い本というわけではないのが
ちょっと残念だけれど・・・。
そして私は別の翻訳で今夜は徹夜・・・（泣）。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2005.07.29 13:41:09
[仕事] カテゴリの最新記事
-
マルチタスク 2008.06.19
-
在宅勤務はいいんだか悪いんだか。 2008.06.15
-
spice of life 教室開催の夢 2008.04.16
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
