Flatのガンプラ製作日記

Flatのガンプラ製作日記

PR

×

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

flat2775

flat2775

Calendar

2009.08.05
XML
カテゴリ: ガンダム
5夜連続放送「ガンダム宇宙世紀大全」!

公式HPはこちら

第4夜(後半)です。

ミニコーナーは「ガンダムと私」が2本のみ。

なんですが、どちらも面白かった。

1人目は赤坂真理さん。

私は知らなかったのですが、小説家の方のようです。

旦那がガンダム好きだったようで、めぐりあい宇宙を見せられて、
(だまされたと思って見せられて)・・・で魅せられてしまったようですw

「♪ そして時が健やかに 温める愛

 それ以外の部分で全てが分かってしまった、あの感覚」
「ニュータイプというのは、一瞬ですべてが分かり合える存在。
 アムロとララァはほとんど面識がなかった。
 けど、一瞬で、分かってしまった。
 一瞬が全て、それがニュータイプ」

多少言い回しは違うかもしれませんが、そんなこと言ってました。

この方の話を聞いていて、ああ、この方は小説家なんだなぁと
痛感しました。

感性が非常に鋭いというか、言い方が格好良いんですよね。

わたしも、あんな言葉を紡げる様になりたい。

続いて、戸谷 友則さん。


この方、ガンダム好きが高じて宇宙物理学の道を選んだそうですが、
アメリカに留学に行っていた時に、たまたま英語版のガンダムが
やっていたそうです。

「まだ英語なんて、うまくしゃべれない時期だったんですけど、
 ガンダムなら、台詞も分かるじゃないですか。


 This is No ZAKU, boy, No ZAKU.とか言うんですよ」

「ザクとは違うのだよ、ザクとは!」

この富野節が英語でこうなるんですねー。

途中の「boy」がまた良い味を出しているように思うのは私だけでしょうか。

いかにもランバ・ラルが言いそうです(^-^)

【追記】
ガンダムの名台詞を英語にしたものをまとめた本ってあるのか調べた
ところ、以下のようなものがありました。


ガンダムで英語を身につける本


英語で名セリフ!





そうそう、今回もZZガンダム見ましたが、結構面白いって思いました。
もう忘れちゃっているので、1話から通して全部見直してみたいです。





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2009.08.05 17:59:26
コメント(8) | コメントを書く
[ガンダム] カテゴリの最新記事


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
X
Design a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: