時空の旅わくわく日記

Heavenese （ヘブニーズ；「神代の国」に伝えられた「清き明き心」の持つグローバルな力と魅力を、 VIVID な演出とパフォーマンスによるエンターテイメントにより世界に発する一座）の座長マレ氏が、「 緊急事態メッセージ 第２弾！今こそ日本人力」（ https://youtu.be/JYEBbL9A2-0 ）のメッセージの中で、明治維新前後に日本を訪れた人々が、日本人の清潔さに関して書き残した記録を紹介していましたので、そのうちの 7 人の言葉を皆さんと共有したいと思います。

１．ラザフォード・オールコック（イギリスの医師・初代駐日総領事）
　ヨーロッパには、これほど多くの全く独特の素晴らしい容姿を見せる首都はない。また、概して、首都やその周辺の地方にこれに匹敵するほどの美しさを誇りうる首都はない。しかもそれは、あらゆる方向に数リーグに及んでいる。

２．ハーバード（イギリス人宣教師）
街路が掃き清められてあまりにも奇麗なので、泥靴でその上を歩くのに気が引けた。

３．カッテンディーケ（オランダ海軍軍人）
私は某国の滞在中でも、ああ日本は聖なる国だと幾たび思ったことか。日本は国も住民も、某国に比べれば、どんなによいか知れない。再び出島に帰り着いたその節は、ほんとに幸せだと感じた。

４．ボーヴォワール伯爵（フランス人、 1867 年旅行で日本に寄港）
　ああ、あのように不潔、下品な国を離れて、今これから、どんなに深い喜びの気持ちで日本へ挨拶をすることであろうか。

５．タウンゼント・ハリス（初代アメリカ公使）
　衣食住に関する限り完璧に見える一つの生存システムが、ヨーロッパ文明とその異質な信条によって破壊されてしまうのではないだろうか。

６．ヒュースケン（ハリスの通訳）
　いまや私が愛しさを覚えはじめている国よ、我々の進歩は、本当に進歩なのだろうか？　日本の人々の質朴な習俗と共に、その飾り気のなさを私は賛美する。おお神よ、この幸福な情景がいまや終わりを迎えようとしており、西洋の人々が自分たちの重大な悪徳を持ち込もうとしているように思われてならないのである。

７．エドウィン・アーノルド（イギリス人新聞記者）
　あなた方の文明は、隔離されたアジア的生活の落ち着いた雰囲気の中で育ってきた文明なのです。そしてその文明は、競い合う諸国家の衝突と騒動のただ中で住む我々に対して、命を蘇らせるような安らぎと満足を授けてくれる美しい特質を育んだのです。日本は地上で天国あるいは極楽に最も近づいている国だ。

【 Bon appétit ! 】
Sir John Rutherford Alcock was the first British diplomatic representative to live in Japan. In 1858,he was appointed Consul-General in Japan.
He saw "peace, plenty, apparent content, and a country more perfectly cultivated and kept, with more ornamental timber everywhere, than can be matched even in England."
（ https://en.wikipedia.org/wiki/Rutherford_Alcock ）